ชื่อญี่ปุ่นหญิงและชายและความหมายของพวกเขา

ประเพณีทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่นเป็นเวลานานได้รับการพัฒนาอย่างเป็นอิสระจากปรากฏการณ์ของมนุษย์ต่างดาวที่เกิดขึ้นในประเทศในยุโรปและเอเชีย ต้องขอบคุณโลกทัศน์พิเศษที่ถูกสร้างขึ้นที่นี่ซึ่งแตกต่างจากสิ่งอื่นใดซึ่งในทางกลับกันมันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อสร้างสถาปัตยกรรมที่โดดเด่นของใช้ในครัวเรือนเครื่องนุ่งห่มและแม้แต่ชื่อ ชื่อภาษาญี่ปุ่นและความหมายของพวกเขาคือหัวข้อหลักของบทความนี้ เราจะตรวจสอบโดยละเอียดเกี่ยวกับวิธีการเรียกชื่อเด็ก ๆ ในญี่ปุ่นชื่อของพวกเขาได้รับการแปลอย่างไรและเราจะเรียนรู้วิธีที่ถูกต้องในการแปลภาษารัสเซียเป็นภาษาญี่ปุ่น

ชื่อต่าง ๆ ในญี่ปุ่น: ประวัติศาสตร์นิดหน่อย

ประวัติความเป็นมาของการสร้างชื่อในญี่ปุ่นมีรากฐานมาจากสมัยนั้นเมื่อไม่มีการแบ่งแยกชนชั้นในสังคมอย่างชัดเจน สิ่งที่เป็นที่รู้จักคือชื่อญี่ปุ่นที่สร้างขึ้นในภายหลัง ยกตัวอย่างเช่นผู้ชายนำข้อมูลเกี่ยวกับลำดับที่ลูกชายเกิดมาในครอบครัว แต่ผู้หญิงมีความหลากหลายมากกว่า เมื่อถึงศตวรรษที่ 3 สังคมเริ่มก่อตัวขึ้นในรัฐโดยแบ่งระดับความมั่งคั่งและตำแหน่งที่อยู่ในสังคมอย่างชัดเจน ชื่อของผู้ที่อยู่ใกล้กับชนชั้นสูงนั้นจำเป็นต้องมีอนุภาค“ uji” หรือ“ uji” และองค์ประกอบของชื่อ“ เป็น” นั้นเป็นเรื่องแปลกสำหรับคนที่ต้องทำงานสกปรกและทำงานหนักมากทุกวัน

เป็นที่น่าสังเกตว่าชื่อของสาวญี่ปุ่นนั้นไม่ค่อยมีองค์ประกอบที่กล่าวถึงข้างต้นซึ่งจัดอยู่ในประเภทของประชากร ในกรณีส่วนใหญ่ผู้ปกครองให้ชื่อลูกสาวของพวกเขาที่รวมแนวความคิดนามธรรมเช่นความรักความเมตตาแสงและสีเช่นเดียวกับชื่อของสัตว์และพืช

โครงสร้างชื่อหญิงญี่ปุ่น

ผิดปกติพอสมควร แต่ชื่อผู้หญิงญี่ปุ่นไม่ได้เปลี่ยนไปมากนักตั้งแต่สมัยโบราณ ถึงกระนั้นพ่อแม่ก็ให้ลูกสาวหนึ่งคนกับพวกเขาตามคุณสมบัติที่พวกเขาต้องการเห็นในตัวเธอ ดังนั้นชื่อของเด็กหญิงและผู้หญิงจึงแปลได้ง่ายที่สุดจากญี่ปุ่น คุณสมบัตินี้ยังช่วยให้คุณเข้าใจความหมายที่ฝังอยู่ในนั้นได้อย่างง่ายดาย

โดยไม่มีข้อยกเว้นชื่อเด็กหญิงชาวญี่ปุ่นทั้งหมดประกอบด้วยหลายส่วน:

• พื้นฐานรวมถึงความหมายที่เป็นนามธรรม (สีความรู้สึก ฯลฯ);

• เพิ่มเติมประกอบด้วยชื่อของสัตว์หรือพืช;

• เลขชี้กำลังซึ่งส่วนใหญ่มักเกี่ยวข้องกับอายุความสูงหรือคุณลักษณะของลักษณะที่ปรากฏ

ชื่อหญิงโบราณและสมัยใหม่ในญี่ปุ่น

ดังที่ได้กล่าวมาแล้วชื่อของสาวญี่ปุ่นมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในช่วง 5 ศตวรรษที่ผ่านมา อย่างไรก็ตามการจ่ายส่วยให้แฟชั่นผู้หญิงหลายคนชอบที่จะ "ย่อ" ชื่อของพวกเขาโดยการลบองค์ประกอบที่สำคัญล่าสุด ส่วนใหญ่แล้วสาวญี่ปุ่นยุคใหม่จะกำจัดคำต่อท้าย "ko" ซึ่งแปลว่า "เด็ก" ในขณะเดียวกันส่วนประกอบต่างๆเช่นกาหมายถึงดอกไม้และёยุคกลายเป็นที่นิยม เป็นที่น่าสังเกตว่าการลดลงดังกล่าวมีผลเพียงเล็กน้อยต่อชื่อญี่ปุ่นและความหมายของพวกเขาในกรณีนี้ไม่เปลี่ยนความหมายของพวกเขา

ความหมายของชื่อหญิง

เพื่อให้เข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าชื่อผู้หญิงถูกสร้างขึ้นในญี่ปุ่นก็เพียงพอที่จะพิจารณาตัวอย่างทั่วไปหลายประการที่มีส่วนประกอบที่จำเป็นทั้งหมดอยู่ อันดับแรกเราให้พวกเขาสองสามคนโครงสร้างที่มีชื่อของพืชและผลไม้ ความหมายของชื่อผู้หญิงญี่ปุ่นที่เป็นของกลุ่มนี้ส่วนใหญ่มักจะอยู่ใน "ความหวาน" ความจำเป็นและความงามภายนอกของเด็ก สิ่งนี้รวมชื่อ Anzu ("apricot"), Kaede ("ใบเมเปิ้ล"), Michie ("ดอกไม้แสนสวย"), นานา ("apple"), Umeko ("ลูกของดอกพลัม")

ชื่อญี่ปุ่นแบบญี่ปุ่นสมัยใหม่มักถูกสร้างขึ้นโดยใช้ชื่อของปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่หลากหลาย: คาซึมิ (“ หมอกหรือหมอก”), อาราห์ (“ ลมกรด, พายุ”), ซึซึ (“ หยดน้ำยามเช้า”) นอกจากนี้ในญี่ปุ่นมักเรียกลูกสาวตามเวลาที่เกิด: อากิโกะ (“ ลูกแห่งฤดูใบไม้ร่วง”), ฮารุโกะ (“ เด็กฤดูใบไม้ผลิ”), ยาโยอิ (“ เกิดในเดือนมีนาคม”) บ่อยครั้งที่ชื่อของหญิงสาวนั้นเป็นแนวคิดที่เป็นนามธรรมอย่างสมบูรณ์: อะซึกะ (“ กลิ่นหอมแห่งอนาคต”), คิโยโกะ (“ ความบริสุทธิ์, ความไร้เดียงสา”), มาริโกะ (“ ลูกแห่งความจริง”), โนโซมิ (“ หวัง”), โยชิโกะ "ความไว้วางใจ")

ชื่อญี่ปุ่นยอดนิยมสำหรับเด็กผู้หญิง

ชื่อญี่ปุ่นหญิงและความหมายของพวกเขาซึ่งทำให้รู้สึกมากมีบทบาทสำคัญในวันนี้ ทุกวันนี้พวกเขาได้รับเลือกบนหลักการของความสามัคคีและมีอิทธิพลต่อชะตากรรมของหญิงสาว ชื่อผู้หญิงที่โด่งดังที่สุดในญี่ปุ่นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาคือ Kichi ซึ่งแปลว่า "สวยงาม" Maemi "ยิ้มอย่างแท้จริง" มาชิ "มาชิโนสิบพันปี" Sorano "สวรรค์" และ Tomiko "บุตรแห่งความมั่งคั่ง" นอกจากนี้ชื่อที่สอดคล้องกับคนในยุโรปกำลังได้รับความนิยม: Gin - "เงิน" มิกะ - "พระจันทร์ใหม่", Riko - "ลูกจากดอกมะลิ" และ Tani - "เกิดในหุบเขา"

โครงสร้างชื่อญี่ปุ่นชาย

ความหมายของชื่อญี่ปุ่นชายในวันนี้มีความหมายลึกซึ่งรวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับประเภทของกิจกรรมของบรรพบุรุษของเด็ก ในอดีตที่ลึกพวกเขาจะต้องมีข้อมูลเกี่ยวกับการสั่งซื้อที่เด็กเกิด ในชื่อของลูกหัวปีมีองค์ประกอบ "kazu" และในลูกที่สองและสาม - "ji" และ "zo" ตามลำดับ ชื่อภาษาญี่ปุ่นรวมอะไรอีกบ้าง เพศชายไม่เหมือนเพศหญิงมีความไพเราะและออกเสียงง่าย อย่างไรก็ตามมีองค์ประกอบหลายอย่างในองค์ประกอบของพวกเขาที่แสดงถึงคุณภาพของบุคคล: ตัวละครความสามารถข้อมูลภายนอก

ชื่อชายญี่ปุ่น: ความหมาย

เราจะได้รู้จักกับชื่อกลุ่มหลายกลุ่มที่มีลักษณะหรือปรากฏการณ์ต่าง ๆ ดังที่ได้กล่าวมาแล้วลำดับของการเกิดมีความสำคัญอย่างยิ่งในการเลือกระหว่างญี่ปุ่น ลูกชายคนแรกมักจะได้รับชื่อทาโร (คนหัวปี) หรืออิชิโระ (ถ้าผู้หญิงคนหนึ่งเกิดก่อนเด็กชาย) ลูกผู้ชายตัวที่สองเรียกว่าเคนจิเป็นต้น ในครอบครัวขนาดใหญ่มาถึงการมอบหมายชื่อ Goro (ที่ห้า) และแม้กระทั่ง Shichiro (ที่เจ็ด)

บ่อยครั้งที่ชื่อชายชาวญี่ปุ่นและความหมายของพวกเขาผูกติดอยู่กับกองกำลัง: ไดกิ - "ต้นไม้อันยิ่งใหญ่", Katsuo - "เด็กที่มีชัยชนะ", Mashiro - "กว้าง", Raidon - "ผู้บังคับบัญชาฟ้าร้อง", ทาเคชิ - "ผู้กล้าหาญ" ชื่อที่นำข้อมูลเกี่ยวกับตัวละครหรือความสามารถของเด็กก็เป็นที่นิยมเช่นกัน: Benjiro -“ เพลิดเพลินกับโลก”, Hikaru -“ ส่องแสง”, Kanaye -“ zeal”, Masa -“ โดยตรงหรือตรงไปตรงมา”, Toshiro -“ พรสวรรค์”, Saniiro นั้น“ ยอดเยี่ยม” ที่พบน้อยที่สุดในญี่ปุ่นคือชื่อชายสำหรับปรากฏการณ์ธรรมชาติพืชและสัตว์: Roka -“ ยอดคลื่น”, Yudsuki -“ เสี้ยว” และ Udo -“ โสม”

ชื่อที่สวยงามสำหรับเด็กชายญี่ปุ่น

ผู้ปกครองโดยไม่คำนึงถึงประเทศที่เด็กเกิดมาพยายามตั้งชื่อทารกว่าจะได้ยิน นอกจากนี้ยังใช้กับชื่อชายในญี่ปุ่น รายการที่สวยที่สุดและเป็นที่นิยมในรัฐนี้ค่าค่อนข้างกว้างขวาง ดังนั้นเราจะได้รู้จักกับคนที่สวยที่สุดตามชื่อญี่ปุ่นชาย: อาคาโจ - "คนฉลาด", Joshajto - "คนดีใจดี" เซโตชิ - "ฉลาดผู้ครอบครองจิตใจที่ชัดเจน" มาโกโตะ - "จริงมนุษย์แท้" เมื่อเร็ว ๆ นี้ผู้ที่สวมใส่โดยฮีโร่ของภาพยนตร์ต่าง ๆ อะนิเมะและการ์ตูนได้กลายเป็นที่นิยมมาก: Sota - "ใหญ่", Ren - "lotus", Haruto - "sunny", Riku - "นภาโลก"