ช่างดีเหลือเกินที่จะเรียกผู้หญิงคนนี้ว่า "mamzel"? คำนี้ปรากฎเป็นภาษารัสเซียอย่างไรและมีความหมายอย่างไร? ใครคือ "mamzels" เหล่านี้และคุ้มค่าที่จะใช้คำนี้ในชีวิตประจำวัน?
ค่าเริ่มต้น
หลังจากความพ่ายแพ้ของกองทหารของนโปเลียนคลื่นของผู้อพยพชาวฝรั่งเศสก็รีบไปรัสเซีย คนเหล่านี้เป็นคนละชนชั้นเดินทางโดยมีจุดประสงค์ในการหาเงินจ้างงานกับคนชั้นสูง ในบรรดาผู้ที่ต้องการรวยมีผู้หญิงหลายคน พวกเขาได้รับการว่าจ้างจากรัฐบาลผู้ปรุงอาหารและมิลเลอร์ ในสมัยนั้นเป็นเรื่องธรรมดาที่จะรับใช้ฝรั่งเศส วิธีการที่เกี่ยวข้องกับคนดังกล่าวยังไม่มีใครเข้าใจ ดูเหมือนว่าพวกเขาไม่ใช่คนรับใช้ แต่ก็ไม่ใช่สุภาพบุรุษ ผู้หญิงที่มีการศึกษาและแต่งตัวดีต้องการให้พวกเขาได้รับการติดต่อจาก Mademoiselle
สำหรับพลเมืองรัสเซียทั่วไปคำนี้เป็นคำใหม่และไม่ใช่ทุกคนที่สามารถออกเสียงได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเกี่ยวข้องกับชาวนา เขาค่อยๆลดระดับเป็น "mamseli" สิ่งนี้ช่วยอำนวยความสะดวกในการออกเสียงของเขาและในไม่ช้าก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน ดังนั้นคำนี้จึงมีสถานะที่เหมาะสมและถูกนำไปใช้ในทุกที่ อย่างไรก็ตามหลังจากที่ในขณะที่ความหมายของมันเปลี่ยนไปเล็กน้อย
