หลายศตวรรษที่ผ่านมาประชาชนชาวรัสเซียได้รวมความรักของภูมิลำเนาไว้ในความคิดสร้างสรรค์ ผู้คนประกอบด้วยสุภาษิตและคำพูดเขียนนิทานและเพลงที่อุทิศให้กับประเทศบ้านเกิดหรือหมู่บ้านของพวกเขา พวกเขาชื่นชมพลังทางทหารของรัสเซียจากนั้นรัสเซียความงามของธรรมชาติประเพณีและขนบธรรมเนียมของมัน ทุกสิ่งที่ผู้อยู่อาศัยในประเทศของเราเคยภาคภูมิใจในนั้นเป็นตัวเป็นตนในศิลปะพื้นบ้านปาก - ในสุภาษิตและคำพูด
แนวคิดของ "บ้านเกิด"
ก่อนที่จะศึกษาสุภาษิตเกี่ยวกับบ้านเกิดจำเป็นต้องกำหนดความหมายของคำศัพท์ในแนวคิดนี้ โดยบ้านเกิดเราหมายถึงสถานที่เกิดของบุคคลหรือลักษณะของสิ่งในแง่กว้างของคำ คำนี้มาจากแนวคิดบางอย่างจากภาษาอื่นของสาขาสลาฟ ตัวอย่างเช่นในภาษายูเครนคำว่า "บ้านเกิด" หมายถึง "ครอบครัว" ในภาษาเซอร์เบียและโครเอเชียหมายถึง "ความอุดมสมบูรณ์ของผลไม้" คำพ้องความหมายสำหรับแนวคิดนี้คือมาตุภูมิมาตุภูมิบ้านเกิด บางครั้งในสุภาษิตคำว่า "บ้านเกิด" จะถูกแทนที่ด้วยคำพ้องความหมายเหล่านี้
ที่มาของภาษิตเกี่ยวกับภูมิลำเนา
สุภาษิตเกี่ยวกับภูมิลำเนาไม่สามารถปรากฏขึ้นได้หากปราศจากความรักชาติและการรับรู้ตนเองของชาวรัสเซียในฐานะประเทศที่ยิ่งใหญ่ซึ่งมีบางสิ่งที่น่าภาคภูมิใจ ความรักชาติที่นี่ทำหน้าที่เป็นหมวดหมู่ทางอารมณ์ที่ช่วยในการสร้างสิ่งใหม่ ๆ รวมถึงศิลปะที่แสดงออกในศิลปะพื้นบ้าน ความคิดพิเศษของคนรัสเซียกำหนดความผูกพันกับสถานที่เกิดของพวกเขาความรู้สึกเศร้าอย่างลึกซึ้งหากคุณต้องจากที่ไหนสักแห่ง
ในโลกสมัยใหม่บ้านเกิดสุภาษิตมักหมายถึงประเทศของเราโดยรวมและไม่ใช่สถานที่เกิดหรือที่พำนัก (บ้านเกิดขนาดเล็ก) นี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าทุกวันนี้สถานการณ์ทางการเมืองในโลกทำให้เราเห็นว่ารัสเซียเป็นประเทศที่มีความเข้มแข็งแข็งแกร่งและมีความมั่นใจ นั่นเป็นเหตุผลที่ภาษิตและคำพูดเกี่ยวกับประเทศมาตุภูมิพูดเกี่ยวกับประเทศโดยทั่วไป
คำพ้องความหมายของคำว่า "บ้านเกิด" ในคำพูด
สุภาษิตเกี่ยวกับบ้านเกิดอาจมีคำพ้องความหมายสำหรับแนวคิดนี้ ตัวอย่างเช่น“ กำแพงช่วยในบ้านของคุณ” บ้านเกิดถูกแทนที่ด้วยคำว่า "บ้าน" เพื่อระบุสถานที่เกิดนั่นคือมุมที่ใกล้ที่สุดในโลกสำหรับคน
“ เพื่อบ้านเกิดของเรามนุษยชาติทั้งหมด” - ในสุภาษิตนี้แนวคิดของ“ บ้านเกิดเมืองนอน” มีความหมายเหมือนกันกับ“ ปิตุภูมิ” ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถใช้แทนกันได้ ในกรณีพิเศษนี้สุภาษิตที่ควรจะมีสัมผัสตามประเพณีพื้นบ้านรัสเซียของความคิดสร้างสรรค์ในช่องปาก นี่คือสิ่งที่กำหนดการใช้คำว่า "ปิตุภูมิ"
“ บนฝั่งบ้านและมีก้อนกรวดที่คุ้นเคย” - ในสถานการณ์นี้วลี“ บ้านข้างทาง” มีแนวโน้มที่จะหมายถึงบ้านเล็ก ๆ ของบุคคลสถานที่ที่เขารู้จักดี
เปรียบเทียบบ้านเกิดกับแนวคิดอื่น ๆ ในภาษิต
สุภาษิตและคำพูดมากมายเกี่ยวกับบ้านเกิดขึ้นอยู่กับการเปรียบเทียบ เทคนิคนี้ช่วยยกระดับภูมิลำเนาในสถานะของสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ตัวอย่างเช่นบ่อยครั้งมากที่คุณจะพบการเปรียบเทียบของแผ่นดินกับแม่ว่าเป็นคนที่คนรักตั้งแต่เด็กด้วยสิ่งที่ไม่สามารถเป็นสองได้ “ คุณแม่คนหนึ่งเป็นคนพื้นเมืองและมาตุภูมิเดียว” เป็นหนึ่งในคำพูดที่พบบ่อยและเป็นที่รู้จักกันดีซึ่งใช้การเปรียบเทียบนี้
การเปรียบเทียบช่วยให้เชิดชูบ้านเกิดเมืองนอนเป็นสิ่งที่สวยงามดีที่สุดในโลกบางสิ่งที่ไม่สามารถหาประเทศอื่นมาเทียบเคียงได้กับ - "ไม่มีอะไรสวยงามในโลกมากกว่าบ้านเกิดของเรา" “ ผู้ชายที่ไม่มีภูมิลำเนาเป็นนกไนติงเกลที่ไม่มีเพลง” - ในกรณีนี้ความสำคัญของปิตุภูมิสำหรับบุคคลไม่สามารถดำรงอยู่ได้หากปราศจากและอยู่นอกบ้าน
แต่ไม่ใช่สุภาษิตทั้งหมดที่เกี่ยวกับบ้านเกิดเมืองนอนอยู่บนพื้นฐานของวิธีการเปรียบเทียบหรืออุปมาอุปมัย (การเปรียบเทียบที่ซ่อนอยู่) คำพูดหลายคำแสดงถึงภูมิปัญญาในประโยคง่าย ๆ โดยไม่มีวิธีการแสดงออกใด ๆ บนพื้นฐานของการต่อต้านการเปรียบเทียบการตรงกันข้าม
ความหมายของภาษิต
สุภาษิตของชาวรัสเซียบางคนเกี่ยวกับภูมิลำเนาของพวกเขายากที่จะเข้าใจในการอ่านครั้งแรกความหมายของพวกเขาไม่ชัดเจน ลองพิจารณาสุภาษิตที่ว่า "ไกลออกไปต้นสนยืนและทำเสียงดังในป่า" ภายใต้ต้นสนเปรียบเทียบหมายถึงบุคคลที่ออกจากบ้านเกิดของเขาเนื่องจากสถานการณ์ใด ๆ แต่เหตุการณ์ดังกล่าวไม่สามารถผ่านไปได้อย่างไร้ร่องรอยคนที่คิดถึงบ้านเกิดของเขาโดยไม่ได้ตั้งใจคิดดูว่าเกิดอะไรขึ้นในประเทศบ้านเกิดของเขา ดังนั้นภายใต้ป่าไม้ในกรณีนี้เราหมายถึงภูมิลำเนาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของบุคคลที่ยังคงอยู่แม้ในต่างประเทศ
“ นกตัวเล็ก ๆ และแม้แต่ที่ช่วยรังของมัน” - มันบอกเป็นนัยว่าสถานะและอาชีพของบุคคลนั้นไม่สำคัญไม่ว่าลักษณะอื่น ๆ ของเขาคืออะไรหากศัตรูโจมตีประเทศบ้านเกิดของเขา ทุกคนควรปกป้องภูมิลำเนาและต่อสู้จนจบ สุภาษิตนี้สามารถแบ่งได้เป็นสองประเภท: "เกี่ยวกับการรับใช้รัฐของคุณ" และ "สุภาษิตเกี่ยวกับความรักของมาตุภูมิ" เพราะเป็นการแสดงออกถึงความรู้สึกลึกล้ำของชาวรัสเซียไปสู่ภูมิลำเนาของพวกเขา
