ชื่อโปรตุเกสชายและหญิง

ชื่อโปรตุเกสมีต้นกำเนิดในอดีตอันไกลโพ้นและผสมกับประเพณีของสเปน ชื่อสามารถประกอบด้วยหลายสายพันธุ์และนามสกุลในเวลาเดียวกัน ยิ่งกว่านั้นพวกเขาจะถูกเลือกจากรายการที่ได้รับอนุมัติจากรัฐบาลเท่านั้น รายการนี้มีเพียงชื่อของนักบุญคาทอลิกและผู้ที่ได้ผ่านการตรวจการสะกดคำ ในโปรตุเกสมีรายการที่ต้องห้ามแยกต่างหากและมีการอัปเดตเป็นประจำทุกปี กฎสำหรับการสร้างชื่อก็น่าสนใจเช่นกัน ถ้าชาวโปรตุเกสมีนามสกุลเดียวก็คงจะน่างงมาก

องค์ประกอบชื่อโปรตุเกส

ชื่อโปรตุเกสประกอบด้วยชื่อบุคคลและนามสกุลสองคน - แม่และพ่อ (Maria Gomes Silva) ยิ่งกว่านั้นแม่จะมาก่อนเสมอ (แม้ว่าจะไม่ได้รับอนุญาตในทางตรงกันข้าม) แต่ในชีวิตมนุษย์ส่วนใหญ่แล้วพวกเขาจะถูกเรียกโดยนามสกุล (สุดท้าย) เท่านั้น ในกรณีของเราซิลวา หรือเพิ่มชื่อ (Mary) ต่อหน้าเขา

วิธีเลือกชื่อส่วนตัว

ในประเทศที่พูดภาษาสเปนทั้งหมดในโปรตุเกสชื่อส่วนบุคคลจะถูกเลือกจากรายชื่อญาติ ปกติปู่ย่าตายาย นอกเหนือจากชื่อที่ผู้ปกครองให้ไว้เด็กยังได้รับการล้างบาปครั้งที่สอง มันสามารถได้รับจากนักบวชหรือแจกจ่าย ต่อจากนั้นจะใช้ชื่อเดียวเท่านั้น บ่อยขึ้น - ได้รับจากผู้ปกครอง อย่างไรก็ตามโปรตุเกสอาจมีห้าชื่อส่วนตัว

ชื่อสกุล

สกุลโปรตุเกสมักจะมีสองครั้ง - บิดาและมารดา แต่ตัวเลือกไม่ใช่เรื่องแปลกเมื่อมีมากขึ้น สิ่งนี้มักถูกปฏิบัติโดยชาวแบสค์และขุนนาง บางคนอาจมีสี่นามสกุลในตัวเอง หากต้องการพวกเขาจะถูกคั่นด้วยคำบุพบท "และ" แต่ในยุคปัจจุบันมันได้รับการพิจารณาว่าล้าสมัย ดังนั้นการแบ่งส่วนที่มีข้ออ้างนั้นส่วนใหญ่จะใช้โดยชาวโปรตุเกสที่มีต้นกำเนิดอันสูงส่ง ระหว่างนามสกุลบางครั้งก็ใส่อนุภาค "de" หรือรวมกับบทความ“ los”, “ la” หรือ“ las” นามสกุลที่สองอาจนำมาจากชื่อสถานที่เกิดหรือถิ่นที่อยู่

ชื่อหญิง

ชื่อของผู้หญิงโปรตุเกสได้รับการคัดเลือกอย่างรอบคอบ ตามเนื้อผ้าพวกเขาจะขึ้นอยู่กับชื่อจากปฏิทินคาทอลิก (ธรรมิกชน) หรือแบบดั้งเดิมที่ไม่ได้อยู่ในรายการต้องห้าม ผู้ปกครองเรียกชื่อทารกชาวโปรตุเกสจำนวนมากที่มีรากภาษาบราซิลกรีกกรีกโบราณชาวยิวหรือชาวเยอรมัน คนจำนวนมากไม่ได้มาจากธรรมิกชน แต่มาจากคำปราศรัยของพวกเขา ตัวอย่างเช่น Maria Dolores (Sorrowful) หรือ Remedios (Healing)

ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมาพวกเขาเปลี่ยนไปมาก แต่พวกเขาก็ไม่สูญเสียความงามและทำนอง เด็กผู้หญิงในโปรตุเกสได้รับสองชื่อ หลังจากพวกเขามาชื่อ น่าสนใจในเสียงของพวกเขาคล้ายกับชื่อ เพื่อให้เสร็จสมบูรณ์จะมีการเพิ่มนามสกุลของสามีหนึ่งหรือสองคน (ถ้าผู้หญิงแต่งงาน)

เนื่องจากแหล่งที่มาหลักของชื่อบุคคลคือพระคัมภีร์หลายคนมีรากของเซมิติก (อาราเมคและชาวยิว) ชื่อโปรตุเกสที่นิยมมากที่สุด:

• อานา

• มาเรีย (ชื่ออื่นมักจะได้รับชื่อนี้ - โฮเซ)

• ของเดือนมีนาคม

• แมกดาเลนา

• อิซาเบล

• อีวา

  

ชื่อที่พบมากที่สุดที่มีรากภาษากรีก:

• Catalina

• เอเลน่า

• บาร์บาร่า

• เวโรนิก้า

• พอลล่า

ชื่อสามัญที่สุดของต้นกำเนิดเยอรมัน:

• เอริค

• แคโรไลนา

• ฟรีด้า

• มาทิลด้า

• หลุยส์

ชื่อชาย

ชื่อผู้ชายแบบโปรตุเกสได้รับการคัดเลือกบนพื้นฐานของความเป็นผู้หญิง เนื่องจากชาวโปรตุเกสเป็นคนเคร่งศาสนาจึงนิยมใช้ชื่อนักบุญจากปฏิทินคาทอลิค และผู้ที่ผ่านการเซ็นเซอร์และการสะกดคำของรัฐบาล ตัวอย่างเช่น King of Spain มีห้าชื่อส่วนตัว แต่ในชีวิตเขาใช้ชื่อ - Juan Carlos

ตามเนื้อผ้าเด็ก ๆ จะได้รับชื่อซ้ำซึ่งมีการเพิ่มนามสกุลของพ่อและแม่ พ่อวางไว้ข้างหน้าของมารดา ชื่อหลายขั้นตอนในโปรตุเกสเป็นบรรทัดฐาน แต่ไม่สามารถเข้าใจได้ว่าเกิดขึ้นได้อย่างไร บางครั้งมีการใช้รูปแบบจิ๋ว - ตัวแปรของทั้งสองชื่อจะถูก "บีบอัด" เป็นชื่อเดียว

ชื่อที่พบมากที่สุดที่มีรากเซมิติก:

• มิเกล

• แดเนียล

• โฮเซ

• ฮวน

• Adan

• เดวิด

• โทมัส

• ไจ

• อีเลียส

ชื่อโปรตุเกสที่พบมากที่สุด (ผู้ชาย) ที่มีรากภาษากรีก:

• เปโดร

• Jorge

• Alejandro

• นิโคลัส

• ระราน

• ปาโบล

• เซร์คิโอ

• อันเดรส

ชื่อสามัญที่สุดของต้นกำเนิดเยอรมัน:

• อัลแบร์โต

• อัลฟองโซ

• คาร์ลอ

• กอนซาโล่

• โรแบร์โต

• หลุยส์

• โรดริโก

• เฟอร์นันโด

• เฟเดริโก้

• เอ็นริเก

• Ernesto และคนอื่น ๆ

ชื่อโปรตุเกสทั่วไป

รายการชื่อโปรตุเกสนั้นยาวมาก เผยแพร่บนเว็บไซต์ของกระทรวงยุติธรรมของประเทศ ทุกองค์กรที่ลงทะเบียนทารกแรกเกิดจะต้องติดตามรายการนี้ นอกจากนี้ยังมีคอลัมน์แยกต่างหาก - ชื่อต้องห้าม

ชื่อที่นิยมมากที่สุดในโปรตุเกสคือมาเรีย การกระจายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของมันคือแรงบันดาลใจจากความสามัคคีและศาสนา ยิ่งกว่านั้นชื่อนี้ส่วนใหญ่มักเกี่ยวข้องกับชาย Jose หรือผู้หญิงคนอื่น (Magdalena, Anthony, Carolina, ฯลฯ) การเปลี่ยนแปลงของใต้ดินเกิดขึ้นกับชื่อส่วนตัว "Anu" หลังจากพวกเขาได้ติดตามชาวโปรตุเกสชื่อมาทิลด้าเบียทริซอานาและคนอื่น ๆ

ชื่อที่พบมากที่สุดคือ Juan ("Ivan" ในการแปลภาษารัสเซีย) จากนั้นติดตาม Rodrigo, Martin, Thomas และคนอื่น ๆ กระบวนการของการแปลงชื่อหนึ่งชื่อเป็นสองหรือสามคนนั้นเกิดขึ้นในทำนองเดียวกันกับรุ่นหญิง มีเพียงชื่อหญิงเท่านั้นที่จะมาเป็นอันดับสองเสมอ ตัวเลือกดังกล่าวในโปรตุเกสก็ไม่ใช่เรื่องแปลก ประเพณีนี้ถือว่าเป็นที่นิยมในหมู่ชนชั้นสูงและชนชั้นสูง

ชื่อโปรตุเกสเปลี่ยนไปอย่างไรหลังจากการแต่งงาน

ชื่อและนามสกุลของผู้หญิงจะไม่เปลี่ยนแปลงเมื่อแต่งงาน เมื่อหญิงชาวโปรตุเกสแต่งงานการเปลี่ยนนามสกุลจะไม่เกิดขึ้น เธอเพียงแค่แนบติดกับอีก - คู่สมรส บางครั้ง - นามสกุลของเขาทั้งสอง เด็กที่เกิดในการแต่งงานครั้งนี้จะได้รับนามสกุลเดียวกับพ่อและแม่หรือผู้ปกครองทั้งสี่คน