“ ปราศจากความกังวลใจเพิ่มเติม” - หน่วยวลีความหมายซึ่งไม่ชัดเจนสำหรับทุกคน

ในการพูดภาษารัสเซียมีหลายคำหน่วยวลี, สำนวนที่มาจากอดีตที่ผ่านมาเป็นภาษาที่ทันสมัย แต่หลายคนใช้มันโดยไม่รู้ตัวในแง่ที่ต่างออกไปโดยสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่นวลี“ ไม่มีความกังวลใจเพิ่มเติม” เป็นหน่วยทางวลีความหมายที่ไม่ชัดเจนสำหรับทุกคน ในระดับที่มากขึ้นข้อความนี้ใช้กับคนรุ่นใหม่

จากคำพูดของเด็ก ๆ

เมื่อเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ยื่นคำร้องขอแม่ด้วยวิธีตลก:“ แม่โปรดทำสลัดโดยไม่ต้องกังวลใจ!” วลีความหมายที่ทารกไม่เข้าใจฟังดูไร้สาระและไม่เหมาะสมจากริมฝีปากของเธอจนแม่ของเธอต่อต้านการหัวเราะและถามว่า:“ แล้วนี่มันเป็นยังไง” สำหรับคำถามที่ลูกสาวตอบมากขึ้นโดยเฉพาะ:“ อย่าใส่หัวหอมในนั้น!”

แม่รู้ว่ามันแปลว่า "ไม่มีความกังวลใจ" แต่หญิงสาวคิดว่าคำว่า "เจ้าเล่ห์" นั้นคล้ายกับคำว่า "หัวหอม" ซึ่งหมายถึงพืชสวน และด้วยเหตุนี้สถานการณ์จึงกลายเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ

การปรัชญาหมายถึงอะไร?

ในการอธิบายความหมายทั่วไปของนิพจน์คุณต้องจัดการกับความหมายของหน่วยคำศัพท์แต่ละหน่วยแยกกัน บางทีวลี“ ไม่มีความกังวลใจเพิ่มเติม” - หน่วยทางวลีความหมายที่ต้องพิจารณา - จะกลายเป็นที่เข้าใจได้มากขึ้น

นักภาษาศาสตร์เชื่อว่ารากของคำว่า "ฉลาด" กลับไปยังอินเดียโบราณซึ่งหมายถึงความเข้าใจเหตุผลความคิด ดังนั้นการยึดหลักปรัชญาคือการคิดเข้าใจมีเหตุผล

ในแง่ที่ทันสมัยคำกริยานี้ได้รับการระบายสีเพิ่มเติม การกระทำนี้เริ่มถูกมองว่าไม่ธรรมดา แต่อย่างใดอย่างหนึ่งที่ลึกกว่า คำว่า "philosophize" นั้นเป็นที่เข้าใจกันโดยมากเช่น: ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในการตัดสินเชิงนามธรรม

อย่างไรก็ตามนักภาษาศาสตร์หลายคนเชื่อว่า "ปราศจากความกังวลใจต่อไป" เป็นหน่วยทางวลีซึ่งความหมายของวลีดังกล่าวเพิ่งถูกเปิดเผยโดย "เหตุผลที่เป็นนามธรรม" มันไม่เหมาะสมที่จะใช้มันในความสัมพันธ์กับคนที่แสดงออกค่อนข้างเฉพาะพูดน้อยและตรงประเด็น

ความหมายของคำว่า "เจ้าเล่ห์"

เพื่อทำความเข้าใจความหมายของภาษานี้คุณต้องดูพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ ที่มาของคำกลับไปที่รากของต้นหอม และมันหมายถึงการโค้งงอ มันสามารถใช้ในความสัมพันธ์กับคำอธิบายของเตียงแม่น้ำ

แม่น้ำโวลก้า ณ จุดนี้พับกลายเป็นธนู

สิ่งนี้เรียกว่าส่วนโค้งของอาวุธบางประเภท

เขาวางลูกธนูบนหน้าไม้และเล็ง

คำนี้ยังใช้เป็นคำนิยามของรายละเอียดอาน

และแม้ว่าแม่จะยืนอยู่ใกล้ ๆ แต่เด็กชายก็คว้าคันธนูจากอานม้า - ในกรณี

จากนั้นรากอื่นก็ถูกสร้างขึ้นจากรากนี้ มันเป็นคำคุณศัพท์ที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่างอยู่แล้ว คำว่า "ความชั่วร้าย" มีความหมายคล้ายกันแสดงสัญลักษณ์ "คดเคี้ยว" แต่สามารถนำมาใช้ในความสัมพันธ์ไม่เพียง แต่กับวัตถุ แต่ยังรวมถึงธรรมชาติของผู้คนด้วย มันเป็นเรื่องของคนที่มีความเฉลียวฉลาดฉลาดแกมโกงการทรยศหักหลังผู้รู้วิธีที่จะนำคู่สนทนามาสู่จุดจบและตายโดยสิ่งนี้

Vasily ฉลาดแกมโกง: เขาสามารถยอมแพ้ง่ายๆพูดใส่ความผิดใส่เพื่อนบ้าน

ด้วยความช่วยเหลือของคำนี้คริสเตียนที่เกรงกลัวพระเจ้าจึงพบทางออกเพื่อไม่ประกาศชื่อของมาร ในการสวดอ้อนวอนที่มีชื่อเสียงมีแม้แต่วลีเช่น: "และช่วยฉันให้พ้นจากสิ่งชั่วร้าย" เป็นที่ชัดเจนว่าเรากำลังพูดถึงใคร

วันนี้คำว่า "เจ้าเล่ห์" ได้รับความหมายเชิงบวกเพิ่มเติม ตัวอย่างเช่นมันถูกใช้เมื่อสัมผัสโดยลูกเล่นของทารกหรือสัตว์เลี้ยงอันเป็นที่รัก

“ และคุณเพียงแค่เทน้ำผลไม้ลงในแก้วแล้วไปที่ห้องด้วยตัวคุณเอง!” - ลูกสาวพูดพลางมองมาที่ฉันอย่างเจ้าเล่ห์

ใช้การแสดงออกทางปีกในการพูด

ความหมายแฝงที่ทันสมัยใหม่ของคำนี้ทำให้หลายคนสับสน เนื่องจากความหมายเชิงลบของมันได้สูญหายไปความหมายดั้งเดิมที่บ่งบอกถึงความทรมานความมั่งคั่งทรัพยากรก็ถูกลืมไปเช่นกัน ดังนั้นบางคนไม่เข้าใจหน่วยวลี

ในอีกด้านหนึ่งสถานการณ์สามารถแก้ไขได้ดังต่อไปนี้: เนื่องจากมันไม่ชัดเจนจึงไม่มีอะไรจะพูดถึง แต่เราต้องลืมเรื่องโศกนาฏกรรมบอริส Godunov! พุชกินใช้วลีนี้ในงานอมตะของเขาโดยไม่สงสัยว่าลูกหลานจะไม่สามารถเข้าใจความหมายของมันได้

ใช่วันนี้การแสดงออกไม่ชัดเจนสำหรับทุกคน อย่างไรก็ตามมันยังคงอยู่ในรัสเซีย ประโยคที่มีวลี“ โดยปราศจากความกังวลใจเพิ่มเติมสามารถแสดงโดยโคตรของเราแม้ว่าในบริบทที่ค่อนข้างแดกดัน” สิ่งนี้เป็นที่เข้าใจได้: วันนี้มีการใช้วัตถุโบราณเพื่อเสริมสร้างการเสียดสี

ครูฟิสิกส์ยิ้มแย้มกล่าวเสริม:“ และคุณมิคาอิลเขียนเกี่ยวกับที่มาของคลื่นเสียงโดยเฉพาะแทนที่จะเขียนด้วยเล่ห์เหลี่ยม ฉันไม่ต้องการพูดคุยอย่างหรูหราเกี่ยวกับวิธีที่คนหนุ่มสาวในปัจจุบันคลั่งไคล้ฮาร์ดร็อคอย่างไรเครื่องบดออร์แกนมีรายได้จากตลาดสดหรือไม่ ถ้อยคำที่ชัดเจนเท่านั้น!”