การออกเสียงคำศัพท์“ เกมนี้ไม่คุ้มกับเทียน” ผู้ที่มีความหมายว่าธุรกิจที่ตั้งท้องไม่ได้ประโยชน์และไม่ทำกำไร การแสดงออกนี้มาจากภาษารัสเซียในอดีตโดยมีข้อเท็จจริงที่แท้จริง แต่อันไหน มันคุ้มค่ากับข้อตกลง
การ์ตูนแนวโมเดิร์น
หากวันนี้เราขอเชิญชวนคนหนุ่มสาวให้ทำภารกิจดังกล่าว: เพื่ออธิบายที่มาของวลี“ เกมนี้ไม่คุ้มกับแสงเทียน” ในรูปแบบที่ทันสมัยดังนั้นอาจเป็นไปได้ว่ามีคนเสนอตัวเลือกดังกล่าว
ผู้เล่นที่ตัดสินใจที่จะชนะเงินจำนวนมากในการแข่งขันไปที่สนามแข่งโดยรถยนต์ แต่ไปตามทางที่พวกเขามีปัญหาเพราะพวกเขาต้องเปลี่ยนเทียนในรถ บางทีการอยู่บ้านและไม่ได้เข้าไปในรถกับ บริษัท ขนาดใหญ่เช่นนี้ก็สามารถหลีกเลี่ยงได้ แต่ความหวังในการชนะนั้นมีความสำคัญพอสมควรดังนั้นผู้เล่นจึงตัดสินใจที่จะใช้โอกาสและออกจากบ้านโดยไม่ต้องตรวจสอบรถอย่างระมัดระวัง
อย่างไรก็ตามการคำนวณของพวกเขาไม่ถูกต้อง: กำไรมีขนาดเล็กจนพวกเขาไม่ได้จ่ายค่าซ่อมรถยนต์ ดังนั้นวลี "เกมไม่คุ้มค่าเทียน" อธิบายสถานการณ์อย่างแม่นยำที่สุด
หรืออาจจะมีการพิจารณาสถานการณ์เมื่อความรักที่เยาะเย้ยถากถางเป็นเกมที่ใช้เงินกับเทียนเป็นวันที่โรแมนติก อย่างไรก็ตามหญิงแห่งใจ (หรือเหยื่อของการหลอกลวงที่ล้มเหลว) กลายเป็นว่ายากทำไมค่าใช้จ่ายของเจ้าเล่ห์เหยียดหยามถูกทำให้หมดสติ "ผู้เล่น" ของเขาเป็นคนล้มเหลว!
โรงละครและวลี
โดยหลักการแล้วคำอธิบายนี้ไม่ได้ขัดแย้งกับความจริง แม้ว่าจะยืนยันความจริงที่ว่าการแสดงออกของ "เกมไม่คุ้มค่าเทียน" หมายถึงการซ่อมแซมรถยนต์โดยเฉพาะมันจะผิด แน่นอนในสมัยนั้นที่ปรากฏเป็นคำพูดยังไม่มีรถยนต์ และไฟฟ้าโดยวิธีการเช่นกัน
ดังนั้นบางทีวลี“ เกมไม่คุ้มค่ากับเทียน” เกิดขึ้นเนื่องจากเหตุการณ์อื่น? สมมติว่าเทียนที่สงสัยถูกนำมาใช้เพื่อส่องสว่างเวทีโรงละครและหอประชุมและคำว่า "เกม" หมายถึงการแสดงของนักแสดง หลังจากใช้เวลาไปกับเทียนจำนวนมากผู้อำนวยการโรงละครค้นพบคลังที่เกือบจะว่างเปล่า: ผู้คนไม่แสดงให้เห็นถึงการแสดงในลักษณะที่รายได้จากการขายตั๋วสามารถชดใช้ค่าใช้จ่ายได้
คำพ้องความหมายสำหรับวลี
โดยหลักการแล้วตัวเลือกนี้ไม่ขัดแย้งกับความหมายที่แท้จริงของวลี ท้ายที่สุดแล้วสถานการณ์ที่อธิบายไว้อย่างแม่นยำสื่อถึงความหมายของการแสดงออก: ประสิทธิภาพไม่ได้ก่อให้เกิดประโยชน์ ในกรณีดังกล่าวมักกล่าวว่า "เกมนี้ไม่คุ้มค่ากับเทียน"
นักธุรกิจหลายคนเมื่อพิจารณาข้อเสนอที่น่าสงสัยและคำนวณรายได้สุทธิในอนาคตก็ใช้คำเช่น "เหนือมหาสมุทรวัวสาวยืนครึ่งเพนนี แต่ให้รูเบิลสำหรับการขนส่ง" วลีนี้ในสถานการณ์นี้ยังสามารถใช้เป็นคำพ้องสำหรับการแสดงออกเกี่ยวกับเกมและเทียน
