Gerold Karlovich Belger (นามแฝง Harry Carlson) - นักเขียนคาซัคที่มีชื่อเสียงนักแปล เกิดที่เมือง Engels ในภูมิภาค Saratov วันเดือนปีเกิด - 28 ตุลาคม 2477 เขาเสียชีวิตในปีที่ 81 ของชีวิตเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2558 ในเมืองอัลมาตีคาซัคสถาน
Herold Belger: ชีวประวัติ
เกิดในครอบครัวของผู้อพยพชาวเยอรมันในภูมิภาคโวลก้า คุณพ่อ - คาร์ลฟรีดริชโชวิชชาวเยอรมัน (ตั้งแต่ปี 2474 - Fedorovich) ทำงานเป็นผู้ช่วยแพทย์ทหารเป็นหัวหน้าศูนย์ผู้ช่วยทางการแพทย์ - สูตินรีเวช เป็นที่น่าสังเกตว่าชื่อเบลเกอร์กลายเป็นคำนามทั่วไปชาวบ้านพูดอย่างนั้น - พวกเขาอยู่ที่เบลเกอร์ภูมิภาค (= หมอ) Mom Anna Davydovna ทำงานเป็นพยาบาลในศูนย์การแพทย์ Gerold Karlovich มีพี่น้อง 3 คน ได้แก่ Elma, Rosa และ Alma อัลมา Karlovna อาศัยอยู่ในประเทศเยอรมนี
ในเดือนกรกฎาคมปี 1941 การเนรเทศชาวเยอรมันจำนวนมากไปสู่การตั้งถิ่นฐานพิเศษเริ่มขึ้นภายใต้การกำกับดูแลของ NKVD ครอบครัวของ Gerold Karlovich ถูกเนรเทศไปยัง "ดินแดนที่อุดมสมบูรณ์" และจบลงที่ริมฝั่งแม่น้ำอิชิม ชำระพวกเขาในฟาร์มกับพวกเขา เลนินแห่งเขต Oktyabrsky ของภาคเหนือคาซัคสถาน เด็กชายตัวเล็กไปเรียนที่โรงเรียนมัธยมคาซัคและเมื่อเวลาผ่านไปเขาเชี่ยวชาญภาษาท้องถิ่นอย่างสมบูรณ์แบบ ความรักในภาษารัสเซียได้ถูกนำไปยัง Belger โดยครูชาวรัสเซียของเขา Egorova Maria Petrovna
เขาออกจากอัลมาอาตาเพื่อเข้ามหาวิทยาลัย Herald Belger ไม่ต้องการเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยด้วยเหตุผลระดับชาติ เขาเข้าไปหาเขาสองครั้ง และเขาถูกไล่ออกในวันรุ่งขึ้น แต่มีอาจารย์คนหนึ่ง - นักภาษาศาสตร์ชาวเติร์กชื่อ Sarsen Amanzholov ผู้ซึ่งเข้ามาแทรกแซงและช่วยให้เด็กที่มีความสามารถพิเศษสามารถลงทะเบียนเรียนในคณะอักษรศาสตร์ เบลเกอร์ศึกษาเฉพาะในห้องสมุดเขาเข้าฟังบรรยายฟรี 2501 ใน Belger จบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแห่งชาติอาบูคาซัคสถาน (ก่อนหน้านี้สถาบันสอนการสอนคาซัค) ฉันไปทำงานเป็นครูสอนภาษารัสเซียในโรงเรียนมัธยม Baikadam ซึ่งตั้งอยู่ในภูมิภาค Dzhambul
ในปี 1963 เขาสำเร็จการศึกษาจากบัณฑิตวิทยาลัยและทำงานในวารสารทางสังคมและการเมืองและวรรณกรรมและศิลปะ "Zhuldyz" ในปี 1964 เริ่มมีส่วนร่วมในงานสร้างสรรค์ - เผยแพร่การแปลและบทความของเขา ในปี 1971 เขาได้กลายเป็นหนึ่งในสมาชิกสหภาพนักเขียนแห่งคาซัคสถาน ในปี 1995 เขามาถึงตำแหน่งหัวหน้าบรรณาธิการของปูมเยอรมัน "Phoenix"
หนังสือ Herold Belger
Belger รู้สามภาษาอย่างสมบูรณ์: เยอรมันรัสเซียและคาซัค เผยแพร่มากกว่า 1, 800 คำแปลจากภาษาต่างๆ Herald Belger สร้างหนังสือ 53 เล่ม leitmotifs ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิง แต่ในเวลาเดียวกัน
- หนังสือนิทาน“ บ้านต้นสนบนชายขอบหมู่บ้าน” - 1973 เรื่องราวเกี่ยวกับคนธรรมดาและค่านิยมทั่วไป ความคิดถึงสำหรับบ้านวัยเด็ก ห่อหุ้มเศร้าโศกสดใสหลังจากอ่านคอลเล็กชันนี้
- การสะท้อนปรัชญาในบทกวีความสามัคคีและความสามัคคีของวิญญาณด้ายเวทมนตร์ของความใกล้ชิดทางจิตวิญญาณของอัจฉริยะทั้งสอง - นี่คือหนังสือ "เลือกจากโลก (Goethe. Abay)" พ.ศ. 2538
- “ จดจำชื่อของคุณ” - 1999 หนังสือเล่มนี้มีบทความที่เขียนโดยผู้เขียนเกี่ยวกับวรรณกรรมและวัฒนธรรมของชาวรัสเซียในช่วง 12 ปีที่ผ่านมา ความคิดหลักของผู้เขียนคือการเตือนชาวเยอรมันเชื้อสายของพวกเขา เบลเกอร์ต่อต้านการดูดซึมและการสูญเสียแนวทางจริยธรรมของคนของเขา หัวข้อนี้ได้กลายเป็นแรงจูงใจหลักซึ่งไหลผ่านเส้นสีแดงผ่านบทความและบทความของเขามากมาย
- “ คาซัคคำ” - 2001. เบลเกอร์อธิบายคำพูดของคาซัค มันพูดถึงความจริงที่ว่าวัฒนธรรมของคนนี้กลายเป็นคนพื้นเมืองของเขาโดยตรงและเขารู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งนี้
- นวนิยายเรื่อง“ Tuyuk su” - 2004 ในหนังสือของเขา Herold Belger ผลักดันและวางสองวัฒนธรรม - คาซัคและเยอรมัน ชุดรูปแบบทั่วไปรวมนวนิยาย "Discord", "Call", "House of the Wanderer" Belger กล่าวถึงการเชื่อมต่อวรรณกรรมระหว่างคาซัคและโลกอย่างต่อเนื่อง
เขาเป็นบรรณาธิการผู้รวบรวมและผู้แต่งคอลเลกชันมากกว่า 100 รายการและหนังสือ 20 เล่ม
ชีวิตส่วนตัว
Belger แต่งงานกับ Khismatulina Raisa Zakirovna พวกเขาพบกันในปีการศึกษา เธอยังเป็นครูด้วยการศึกษาเธอทำงานที่โรงเรียนมานานกว่า 50 ปี ในปี 1959 เมื่อวันที่ 9 สิงหาคมลูกสาว Irina เกิดซึ่งต่อมาได้กลายเป็นนักแสดงและผู้กำกับภาพยนตร์ตั้งแต่ปี 1976 เธออาศัยอยู่ในมอสโก Herold Belger มีหลาน Vsevolod เกิดในปี 1988 และ Julian หลานสาวคนโตเกิดในปี 2005
บุญ
Gerold Karlovich Belger ได้รับรางวัลหลายคำสั่ง 8 เหรียญรางวัล 6 รางวัล ในบรรดารางวัลเหล่านี้มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะสังเกตคำสั่งของการทำบุญเพื่อสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีรางวัลประธานาธิบดีเพื่อสันติภาพและความเห็นชอบทางจิตวิญญาณ B. Mailina
เจอราลด์เบลเกอร์พิสูจน์ว่าตัวเองไม่เพียง แต่เป็นนักแปลชั้นสูงนักเขียนที่ยอดเยี่ยมและนักวิจารณ์ที่เป็นธรรมเท่านั้น รองผู้อำนวยการสูงสุดของสาธารณรัฐคาซัคสถานจัดการกับปัญหาการทุจริตในปัจจุบันพบกับผู้มีสิทธิเลือกตั้งและช่วยพวกเขาในการแก้ปัญหาที่สำคัญของพวกเขา
หนึ่งในภารกิจที่สำคัญที่สุดในฐานะบุคคลนักเขียนและนักการเมืองคืองานที่ต้องพูดความจริงไม่ใช่สัญญาว่าจะเป็นไปไม่ได้ จากการทำงานและการรับใช้ของเขาต่อผู้คนเขาพิสูจน์ให้เห็นว่าประเทศในอดีตสหภาพโซเวียตและประชาชนของพวกเขาไม่ควรแยกจากกัน ชีวิตและวรรณคดีมีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิด วัฒนธรรมรัสเซียประกอบด้วยความคิดสร้างสรรค์โดยรวมของผู้คนที่แตกต่างกัน หากพวกเขาถูกแบ่งออกไม่เพียง แต่วัฒนธรรม แต่ยังจะกลายเป็นคนยากจน
