ภาษารัสเซียมีวิธีการแสดงออกที่หลากหลาย หนึ่งในนั้นคือ synecdocha ตัวอย่างของการใช้งานพบได้ในวรรณคดีรัสเซียค่อนข้างบ่อย
ยกตัวอย่างเช่นบางครั้งใช้คำเอกพจน์แทนคำพหูพจน์
ทุกอย่างดูเหมือนจะตายในความเงียบ -
ต้นไม้นกกก
นกฮูกและหมูป่าเงียบและหมูป่า …
จากนั้น - ฟ้าร้องส่งเสียงกลอง !!!
บางครั้งการใช้พหูพจน์แทนเอกพจน์บ่งบอกว่าเส้นทางของ synecdoch ถูกนำไปใช้ที่นี่ ตัวอย่างของการถ่ายโอนความหมายบนพื้นฐานของความสัมพันธ์เชิงปริมาณจากเรื่องหนึ่งหรือปรากฏการณ์หนึ่งไปสู่อีกเรื่องหนึ่งมักพบได้ในนวนิยายหรือบทกวี
เด็ก ๆ แทบจินตนาการไม่ถึง
ไม่ใช่กรัสมุสเซน โชคชะตา
ให้บทเรียนแก่พวกเขา: หยุดชะงัก
สุมไฟ หนึ่งสรรเสริญ!
มันเกิดขึ้นที่ชื่อของส่วนหนึ่งของมันถูกใช้เพื่อกำหนดทั้งหมด - มันเป็น synecdoch ตัวอย่างอาจเป็นดังนี้:
1. เขารู้ว่าในหมู่บ้าน Nikishkino เขากำลังรอหลังคาขนมปังและเกลือ
2. ในฝูงของเขาเรานับสัตว์ที่มีเขาตัวใหญ่หนึ่งร้อยยี่สิบเก้าตัว
3. และเขาไม่สามารถหลอกลวงพวกเขาได้ดวงตาที่ไร้เดียงสาเจ็ดคู่ที่ฟังเขาด้วยความหวัง
การใช้แทนชื่อสามัญทั่วไปยังระบุด้วยว่าในกรณีนี้จะมีการใช้ synecdoch ตัวอย่างของการทดแทนดังกล่าวมีดังนี้:
1. โอ้คุณได้รับการศึกษาชาวนา! อินเทอร์เน็ตจะไม่ทำงานหากไม่มีโมเด็ม
2. วิญญาณกำลังร้องเพลง! สวัสดีเพื่อน ๆ - ผู้บุกเบิกของฉันตั้งแต่เด็ก!
บ่อยครั้งที่มีการใช้ชื่อเฉพาะแทนชื่อสามัญ ตัวอย่างเช่น
1. ไม่ฉันจะไม่เดินวันนี้เพนนีของฉันแห้งไปหมดแล้วอนิจจา …
2. คลื่นกวักมือแล่นเรือของฉันไปข้างหน้า …
ในระยะทางความรักก็โทรมาอีกครั้ง!
Sinekdoha อยู่ใกล้กับ metonymy มาก บ่อยครั้งที่นักวิชาการวรรณกรรมโต้เถียงเกี่ยวกับชนิดของเส้นทางการแสดงออกที่หมายถึง สิ่งนี้เกิดขึ้นเนื่องจากความจริงที่ว่า metonymy ถูกสร้างขึ้นด้วยความมั่นคงของความสัมพันธ์ระหว่างปรากฏการณ์แม้ว่าจะมีลักษณะแตกต่างกันเล็กน้อย
บรรทัด Pushkin“ ธงทั้งหมดจะอยู่กับเรา” จะได้รับการพิจารณาในมือข้างหนึ่งเป็น“ เรือทั้งหมดจะมาเยี่ยม” นั่นคือมี synecdoch - การใช้ชื่อของส่วนแทนทั้งหมด
หากเราพิจารณาว่าคำว่า "ธง" ถือภาระความหมายของคำว่า "ประเทศชาติ" นี่ก็เป็นคำพ้องความหมายล้วนๆ
ดังนั้นเราสามารถสรุปได้ว่า synecdoha เป็นวิธีการแสดงออกที่ช่วยให้การถ่ายโอนค่าตามคุณลักษณะเชิงปริมาณ: จากเพียงเพื่อพหูพจน์และในทางกลับกันจากส่วนหนึ่งของเรื่องที่จะทั้งหมด นอกจากนี้ยังหมายถึงการแทนที่ลักษณะทั่วไปโดยลักษณะของสายพันธุ์และในทางตรงกันข้ามโดยลักษณะของสายพันธุ์; ชื่อของวัตถุเดียวหรือปรากฏการณ์ทั่วไปหรือพหูพจน์และกลุ่มทั้งหมด - หนึ่งตัวแทนของชุด
ตัวอย่างของ synecdochi สามารถพบได้ในชีวิตธรรมดาและพื้นถิ่น
“ แม่คุณมีเงินไหมที่จะซื้อแอปเปิ้ลให้ฉันตอนนี้” - ถามหญิงสาวในผู้ปกครองเก็บ ใช้ในการพูดแทนการตั้งชื่อเงินสดการเงินโดยทั่วไปการทดแทนเฉพาะ - คำว่า "เงิน" เด็กโดยไม่ทราบว่ามันใช้ synecdoch
และแฟนฟุตบอลตัวยงตัวเก่ากล่าวอย่างน่าเศร้าว่า“ ใช่แล้วแฟนคนปัจจุบันไปอีกคน … ไม่เหมือนเมื่อก่อน!” ชุมชนทั้งหมดของแฟน ๆ ในคำพูดของเขาเรียกว่าราวกับว่าเป็นคนเดียว
ดังนั้นด้วยวิธีนี้ผู้คนที่ไม่รู้ภาษาศาสตร์สามารถใช้เส้นทางกับชื่อ "synecdoha" ที่มีเสียงดัง
