นี่เป็นวิธีที่จะทำให้คำภาษารัสเซียไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับคนรัสเซีย? อย่ารีบโทรหาคนที่โง่เพราะเรื่องนี้อาจจะไม่ได้อยู่ในขอบเขตที่แคบและความไม่รู้ภาษาของเขา แต่ในความจริงที่ว่าคำนี้หมายถึงไม่เพียง แต่กับภาษารัสเซีย แต่ไปยังชั้นพิเศษของมันมีไว้สำหรับการสื่อสารพิเศษระหว่างวงกลม. ตัวอย่างเช่นคุณสามารถถอดรหัสความหมายคำศัพท์ของ "สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ " ได้หรือไม่? ไม่มี? จากนั้นอ่านบทความให้จบ
เกี่ยวกับรัสเซีย
ภาษารัสเซียได้รับการยอมรับอย่างถูกต้องว่าเป็นหนึ่งในภาษาที่ยากที่สุดในโลก และมันไม่เพียงเกี่ยวกับกฎยาก ๆ ของไวยากรณ์ ความร่ำรวยของคำศัพท์ที่ยิ่งใหญ่และทรงพลังของเรานั้นเล็กมากด้วยองค์ประกอบทางภาษาที่สามารถเปรียบเทียบได้ ตามพจนานุกรมวิชาการขนาดใหญ่ของภาษารัสเซียมันมีมากกว่า 131, 000 คำรวมถึงอนุพันธ์จากพวกเขา และนี่เป็นเพียงคำพูดของภาษาวรรณกรรมสมัยใหม่การใช้ภาษาเหล่านี้ได้รับการปรับให้เป็นมาตรฐานและได้รับการยอมรับว่าเหมาะสมในทุกด้านของชีวิตมนุษย์ในทุกสถานการณ์
ภาษาวรรณกรรมเป็นรุ่นมาตรฐาน แต่นอกเหนือจากนั้นยังมีชั้นอื่น ๆ ของภาษาการใช้คำศัพท์ที่ จำกัด อยู่ในวงหนึ่งของคน - ไม่ว่าจะเป็นมืออาชีพ (คำเฉพาะอาชีพเฉพาะ) หรือวิภาษ (ลักษณะของสถานที่เฉพาะ) ภาษาย่อยในภาษารัสเซีย ได้แก่ ศัพท์แสง
ศัพท์แสงคืออะไร?
ศัพท์แสงเป็นภาษาพิเศษที่มีลักษณะเฉพาะของกลุ่มคนบางกลุ่ม (โดยเฉพาะคนที่รับใช้ประโยคในสถานที่ที่ไม่ไกลหรือเป็นอิสระจากที่นั่น) ภาษาดังกล่าวประกอบด้วยคำศัพท์ที่เฉพาะเจาะจงซึ่งไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับบุคคลที่เรียบง่าย อย่างไรก็ตามศัพท์แสงไม่ได้แทนที่คำทั้งหมดของภาษาปกติ แต่กำหนดเฉพาะแนวคิดเหล่านั้นที่เกี่ยวข้องกับลักษณะของชีวิตและความสัมพันธ์ของพวกเขา Jargonisms มีความหมายมีสีสันอารมณ์ แต่จุดประสงค์หลักของการใช้ไม่ใช่เพื่อถ่ายทอดขอบเขตทั้งหมดของความรู้สึกที่มีประสบการณ์โดยผู้พูด แต่เพื่อซ่อนข้อมูลที่มีไว้สำหรับชนชั้นสูงเท่านั้น นั่นคือคนที่อยู่ในแวดวงของเขา นั่นคือเหตุผลที่ความหมายของคำสแลงนั้นเรามักเข้าใจไม่ได้
และตอนนี้เฉพาะเจาะจงมากขึ้น …
ศัพท์แสงอุดมไปด้วยคำและวลีที่ผิดปกติ มาวิเคราะห์หนึ่งในนั้นคำว่าма malyava’ ถ้าคุณทำให้ความหมายของคำนั้นง่ายขึ้นมันจะไม่มีความหมายอะไรนอกจาก "ตัวอักษร", "โน้ต"
รายละเอียดปลีกย่อยของการใช้งาน
ความหมายของ "สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ " สามารถเข้าใจได้ แต่คุณสมบัติของการใช้งานยังคงต้องมีการชี้แจง ก่อนอื่นคุณสามารถเรียก "ข้อความ" ข้อความที่ส่งจากนักโทษคนหนึ่งไปยังอีกคนโดยจดหมายลับที่จัดเป็นพิเศษ
ประการที่สอง "เด็กน้อย" เป็นหนังสือพิมพ์คุกจดหมายที่บอกข่าวทั้งหมดเกี่ยวกับชีวิตของนักโทษการตัดสินใจทั้งหมดที่ "Zekovo elite" ทำใน "gangway" ดังนั้นนักโทษจึงคอยติดตามเหตุการณ์สำคัญล่าสุดอยู่เสมอ รักษาชุมชนของพวกเขา
นอกจากนี้ "จดหมาย" เรียกว่าจดหมายแนะนำที่มาพร้อมกับนักโทษในอนาคตในคุก มันถูกเขียนโดย "นักโทษ" ที่เชื่อถือได้มากขึ้นสำหรับมือใหม่ ในรายงานดังกล่าวพวกเขาพูดถึงการประพฤติมิชอบทั้งหมดของสมาชิกในอนาคตของครอบครัวคุกและเกี่ยวกับ "ความสำเร็จ" ของเขา พวกเขาเขียนเกี่ยวกับสิ่งที่คุณคาดหวังจากบุคคลหนึ่ง ๆ วิธีที่เกี่ยวข้องกับเขาไม่ว่าคุณจะเชื่อใจเขาได้ ชะตากรรมของผู้ต้องขังในอนาคตขึ้นอยู่กับ“ สิ่งเล็กน้อย” เช่นนี้ไม่ว่าเขาจะได้รับการยอมรับเข้าสู่ชุมชนคุกหรือไม่และเขาจะอยู่ที่ไหนในนั้น
ความหมายที่สี่ของคำนี้เป็นผลลบต่อนักโทษ ในกรณีนี้ "สิ่งเล็กน้อย" คือการบอกเลิก ข้อความถึงหัวหน้าเรือนจำเกี่ยวกับการประพฤติผิดอย่างหนึ่งของนักโทษการละเมิดวินัยเกี่ยวกับการหลบหนีที่ใกล้เข้ามา … แต่คุณไม่มีทางรู้ว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจสามารถบอกอะไรได้บ้าง! "Roll the penny" - นี่คือการยอมจำนนของสหายของเขาในคุก - สิ่งที่ต่ำและน่ารังเกียจ นักต้มตุ๋นดังกล่าวไม่ได้รับการเคารพในเรือนจำข้อมูลเกี่ยวกับพวกมันก็ถูกแจกจ่ายไปยังอาณานิคมอื่นเพื่อป้องกันการสื่อสารอย่างใกล้ชิดของ "นักโทษที่ดี" คนอื่น ๆ ด้วยผู้ทรยศชั่วช้า นั่นคือสาเหตุที่นักโทษส่วนใหญ่ไม่ต้องการที่จะชกคนอื่น
นอกจากนี้ "สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ " สามารถ "รีด" ซึ่งมีขนาดใหญ่ - เพื่อรายงานต่อตำรวจเกี่ยวกับอาชญากรรมที่กำลังจะเกิดขึ้นหรือที่เกิดขึ้นแล้ว ในเวลาเดียวกันไม่เพียง แต่อาชญากรเอง แต่ยังมีถิ่นที่อยู่ทั่วไปสามารถ "รีบ" ได้ ตัวอย่างเช่นหากผู้หญิงบางคนเขียนคำแถลงต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจเกี่ยวกับเพื่อนบ้านที่เป็นนักปล้นที่ปล้นอพาร์ตเมนต์ของเขาเขาจะบอกเพื่อน ๆ ว่าเขา“ รีดเงินเล็กน้อย” กับเขา
ดังนั้น "สิ่งเล็กน้อย" ในศัพท์แสงเป็นคำที่มีคุณค่าหลาย ความหมายของมันขึ้นอยู่กับสถานการณ์เฉพาะที่ใช้กับน้ำเสียงของผู้พูดในตำแหน่งของเขาในลำดับชั้นของเรือนจำ
ที่มาของคำว่า "เจ้าหนูน้อย"
นี่หมายถึงอะไรเราคิดออก ทีนี้ลองคิดดูว่าคำนี้จะก่อตัวอย่างไร แน่นอน! "Malyava" คือสิ่งที่ "ทาสี" นั่นคือทาสีเขียน … ในคำภาพบนกระดาษ อย่างไรก็ตามมันอาจดูแปลกสำหรับเราคำดั้งเดิมถูกยืมมาจากภาษาของเด็ก ท้ายที่สุดหลายคนจำสิ่งที่ภาพวาดของเด็กถูกเรียกว่า - "kalyak-malyaki" และอีกหลายคนก็รู้ว่าเด็ก ๆ ยังไม่ได้วาด แต่มีเพียง "สี" และปรากฎว่า "สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ " ไม่ได้เป็นเพียงแค่ศัพท์แสง แต่คำว่าอพยพจากภาษาผู้บริสุทธิ์ของเด็กไปยังขอบเขตที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
