ไม่ใช่ทุกสิ่งที่แวววาวนั้นก็คือทองคำ กำลังมองหาความหมายที่ซ่อนอยู่ของการแสดงออก

พวกเราหลายคนชอบคุยโอ้อวดด้วยคำพูดหรือการแสดงออกที่สวยงาม แต่บ่อยครั้งที่เกิดขึ้นที่เราไม่เข้าใจความหมายของวลีนี้อย่างเต็มที่ ดูเหมือนว่าความหมายจะชัดเจนและเราได้ยินคำพูดจากวัยเด็กและกลายเป็นปรัชญาและผิดปกติ วันนี้เราขยายขอบเขตของคุณและนำความชัดเจนมาสู่นิพจน์ยอดนิยม“ Not All Shines That Gold”

ที่มา

วลีและสำนวนที่โด่งดังที่สุดมาจากวรรณกรรม และในวรรณคดีพวกเขามาจากชีวิต วิธีทำความสะอาดทองคำเพื่อส่องแสงในชนบท? คำถามนี้ถูกถามโดยเด็กผู้หญิงหลายคนในศตวรรษที่ XIX ซึ่งเป็นผู้สืบทอดเครื่องประดับ เพื่อเยาะเย้ยพวกเขาสุภาพบุรุษของพวกเขากล่าวว่า ผู้ชายที่มีอัธยาศัยดีที่ไม่มีความสามารถทางการเงินในการซื้อเครื่องประดับเล็ก ๆ สำหรับคนรักของพวกเขาพยายามอธิบายให้ผู้หญิงฟังว่าคน ๆ นั้นมีค่ามากกว่าโลหะเย็น

เป็นครั้งแรกที่การแสดงออกทางปีกปรากฏขึ้นใน A. Ostrovsky ในเรื่อง“ Dowry” Hero Karandyshev พูดว่า:“ ใช่ Larisa Dmitrievna รู้ว่าไม่ใช่ทุกอย่างที่เป็นทองคำที่เปล่งประกาย เธอรู้วิธีแยกแยะทองคำจากดิ้น อย่างที่มันเกิดขึ้นเสมอบริบทของวลีนั้นถูกลืมไปอย่างรวดเร็ว แต่การแสดงออกของผู้คนก็ยังคงได้ยินอยู่

ความคุ้มค่า

สุภาษิต:“ ไม่ใช่แค่ทองคำที่ส่องประกาย” มีบริบทที่ซ่อนเร้นและชัดเจน ในสมัยโบราณผู้ปกครองหลายคนเก็บนักเล่นแร่แปรธาตุไว้ด้วยซึ่งมีหน้าที่เรียนรู้วิธีเปลี่ยนเหล็กและนำไปสู่ทองคำ โลหะมีตระกูลนี้มีราคาสูง เพราะสงครามถูกไล่ออกผู้คนถึงแก่กรรมและเพื่อความสวยงามบางอย่างสามารถสวมแหวนทองคำให้เธอได้ ดังนั้นในอดีตอันไกลโพ้นที่มักใช้เป็นของปลอม แน่นอนนักเล่นแร่แปรธาตุที่ดีในเวลานั้นไม่สามารถประดิษฐ์ทองคำได้ แต่พวกเขาสามารถสร้างของปลอมที่มีคุณภาพสูงได้ และการเปิดเผยการหลอกลวงดังกล่าวมักเป็นเรื่องยากมาก นั่นคือสาเหตุที่นิพจน์“ เกิดมาไม่ได้ทั้งหมดที่เป็นทอง”

ส่วนที่สองของสุภาษิตนี้เป็นเชิงเปรียบเทียบ หมายความว่าบุคคลภายนอกที่สวยงามภายนอกจะไม่ดึงดูดภายใน แต่ในตอนแรกมันเป็นเรื่องยากที่จะสังเกตเห็นการจับเช่นกรณีที่มีการปลอมทองคำ

การแสดงออกที่คล้ายกัน

“ ไม่ใช่ทุกสิ่งที่เปล่งประกายเป็นทองคำ” - เราเข้าใจความหมายของวลีนี้และตอนนี้เรามาดูกันว่ามันเป็นเอกลักษณ์หรือไม่ ไม่แน่นอน วลีหนึ่งที่คล้ายคลึงกันสามารถพบได้แม้ในพระคัมภีร์ ดูเหมือนว่า: "ชายคนหนึ่งมองที่ใบหน้าของเขาและพระเจ้า - ที่หัวใจของเขา" อย่าแปลกใจที่ความคล้ายคลึงกันนี้ คนส่วนใหญ่ในรัสเซียเป็นผู้ศรัทธาและพระคัมภีร์เป็นคู่มือของพวกเขา A. ออสทรอฟสกี้ก็ไม่มีข้อยกเว้นใครเป็นครั้งแรกที่ไขภูมิปัญญาของพระคัมภีร์ในสุภาษิตที่รู้จักกันดี:“ ไม่ใช่ทุกสิ่งที่เปล่งประกายเป็นทองคำ”

ตัวอย่างอื่น ๆ ของภูมิปัญญาที่คล้ายกันสามารถพบได้ในภาษายุโรป ตัวอย่างเช่นในอังกฤษวลี:“ ไม่ใช่นักล่าทุกคนที่เป่าแตร” เป็นที่นิยม มีภูมิปัญญาคล้ายกันในภาษาละติน