คำพูดเป็นผลมาจากการสังเกตความสัมพันธ์ทางสังคมและพฤติกรรมของคนอื่น คำพูดแต่ละคำมีความหมายและถ้อยคำที่ซ่อนอยู่ แสดงด้วยความสามารถของรัสเซียอย่างแท้จริงที่จะสังเกตเห็นสถานการณ์และแปลพวกเขาเป็นคำเยาะเย้ย, คำพังเพยพื้นบ้านที่สดใสทำให้ลักษณะของสีพื้นบ้าน
เรื่องราวของคำพูด
หลักการทางจิตวิญญาณของทุกประเทศสะท้อนให้เห็นอย่างสม่ำเสมอในคติชนวิทยาความคิดและวิถีชีวิต ภาษิตรัสเซียได้สะท้อนให้เห็นถึงแก่นแท้ของเอกลักษณ์ประจำชาติมานานหลายศตวรรษ ประสบการณ์ที่แตกต่างกันของยุคต่าง ๆ นั้นกระจุกตัวอยู่ในถ้อยคำที่สดใสของคนทั่วไป
ภาษิตปรากฏจากการสังเกตชีวิตวิเคราะห์สถานการณ์ต่าง ๆ และพฤติกรรมของผู้คน ทั้งหมดนี้มีอยู่ในหน่วยวลี ตัวอย่างเช่น: "Fishlessness และ Cancer เป็นปลา" ความหมายของสุภาษิตคือการยอมรับสิ่งที่เป็นมิฉะนั้นคุณสามารถทิ้งไว้กับอะไร
บางส่วนของคำสั่งถูกยืมมาจากงานวรรณกรรมมากในภายหลัง คำพูดและภาษิตประกอบด้วยประสบการณ์เก่าแก่ของบรรพบุรุษมาหลายศตวรรษและเป็นคุณค่าทางวิญญาณของผู้คน
ภาษิตที่เก่าแก่ที่สุดพบได้ในพงศาวดารโบราณ การแสดงออกหลายอย่างเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่เศรษฐกิจเฟื่องฟูการสู้รบและความขัดแย้งทางแพ่ง ตัวอย่างเช่น: เมืองเล็ก ๆ แต่มีเจ็ดผู้ว่าการ สุภาษิตนี้หมายความว่าในช่วงเวลาแห่งการเผชิญหน้าและการกระจายอำนาจผู้อยู่อาศัยในเมืองและหมู่บ้านต่างต้องทนทุกข์ทรมานจากการถูกประหารชีวิตจากชนชั้นปกครอง
สุภาษิตที่เกิดขึ้นจากการสังเกตชีวิตของคู่รักมีลักษณะพิเศษของครอบครัวและการแต่งงาน ในการแสดงออกเช่นนี้ความหมายของความสัมพันธ์ระหว่างสามีและภรรยาแม่สามีและลูกสะใภ้กับคนอื่น ๆ ตัวอย่างเช่น: ไม่แต่งงานถ้าไม่แต่งงานเท่านั้น ความหมายของคำพังเพยคือคำสัญญาของหญิงสาวที่จะเลือกคู่ครองที่เหมาะสมในชีวิต
ความหมายของภาษิตในรัสเซีย
จักรพรรดิ์ปีเตอร์ฉันชื่นชอบสุภาษิตมากมักใช้กับสถานที่ ในหมู่คนทั่วไปชาวบ้านถูกนำมาใช้ทุกที่ เนื้อหาของสุภาษิตนั้นมีประกายและแม่นยำอยู่เสมอ ไม่มีสิ่งใดสามารถสื่อความหมายและจุดประสงค์ของคำได้อย่างชัดเจนในฐานะหน่วยการเรียนรู้ที่ถูกต้อง หากมีข้อโต้แย้งเป็นไปไม่ได้ที่จะโน้มน้าวใจคนที่โกรธคุณก็แค่ต้องพูดสุภาษิตเพราะคนที่ถกเถียงกันจะนึกถึงความหมายและสถานการณ์ของการอภิปราย
สำหรับคนรัสเซียคำพูดหมายถึงบางสิ่งที่ไม่สามารถตำหนิได้ ท้ายที่สุดพวกเขามีความหมายที่แท้จริงและภูมิปัญญาของรุ่น ตัวอย่างเช่นในปลาที่ไม่มีปลาและมะเร็งคำพูดนี้มีความหมายอย่างไรในชีวิตประจำวัน ความหมายมันง่ายและปฏิเสธไม่ได้: สำหรับความต้องการที่ดีที่สุดคุณจะต้องพอใจกับสิ่งที่คุณมี
ในคติชนวิทยาของประชากรรัสเซียยังมีข้อความที่เปล่งประกายมากมาย:
- ไม่มีซับในสีเงิน
- อย่าดื่มน้ำจากใบหน้า;
- คุณไม่สามารถจับปลาจากบ่อได้โดยไม่ยาก
เรื่องไร้สาระและมะเร็ง - ปลา: ความหมายของสุภาษิต
ความหมายของสุภาษิตเกี่ยวกับโรคมะเร็งในกรณีที่ไม่มีปลาคือมันคุ้มค่าที่จะรับสิ่งที่เป็นอยู่ในขณะนี้
สุภาษิตนี้ถูกกล่าวถึงด้วยทางเลือกที่ จำกัด นอกจากนี้ยังเกี่ยวข้องถ้าไม่สามารถซื้ออะไรเพิ่มเติมและคุณจำเป็นต้องกลั่นกรองความต้องการของคุณกับสิ่งที่มีอยู่ในขณะนี้และสามารถใช้ได้อย่างเต็มที่
การตีความความหมายของสุภาษิต“ เรื่องไร้สาระและมะเร็งคือปลา” ค่อนข้างง่าย การแสดงออกที่เป็นประกายนี้มักจะใช้ในชีวิตประจำวันมันแสดงให้เห็นว่าผู้คนในวันนี้มีมากพอที่จะเป็นอะไร
ทำไมต้องเป็นมะเร็งและปลา
มีสุภาษิตที่มีความหมายคล้าย ๆ กัน: "ด้วยแกะดำแม้กระทั่งกระจุกขนแกะ" หรือ "ในความมืดและผุที่ผุพัง"
การเกิดขึ้นของวลีที่มีรากลึกย้อนหลังไปถึงซาร์รัสเซีย การใช้งานมาจากชาวประมงที่ใช้เวลาตลอดเวลาในแม่น้ำกลับมาพร้อมกับจับขนาดเล็ก
ในช่วงเวลาแห่งการกำเนิดของสุภาษิตนี้ผู้คนต่างก็อาศัยฝีมือของตนเอง ชาวประมงเลี้ยงดูครอบครัวของพวกเขาจากการถูกจับ แต่เมื่อไม่มีการกัดพวกเขาก็นำกั้งปลากลับบ้าน กุ้งก็เหมาะเป็นอาหารเช่นกัน
มีข้อเสนอแนะอื่น ๆ เกี่ยวกับที่มาของสุภาษิต มันประกอบไปด้วยข้อเท็จจริงที่ว่าเมื่อชาวประมงจับกุ้งกั้งเพียงตัวเดียวจากแม่น้ำและกล่าวว่า:“ ในเรื่องของปลาและมะเร็งเป็นปลา
ไม่เพียง แต่ในรัสเซียเท่านั้นที่ใช้ภาษิตอย่างกว้างขวาง คำพูดที่มีอยู่ในหมู่คนทั้งหมดของโลกพวกเขามักจะคล้ายกันในความหมาย ถ้อยคำของสำนวนขึ้นอยู่กับท้องถิ่นของผู้คนและลักษณะของชีวิต
ในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษความหมายของสุภาษิตที่ว่า“ เรื่องไร้สาระและโรคมะเร็งคือปลา” มีอยู่ในอีกคำพูดหนึ่งที่คล้ายกัน:“ ปลาตัวเล็กดีกว่าจานเปล่า”
