วัฒนธรรม

ภาษามอสโก (การออกเสียงของมอสโก, สำเนียงมอสโก): คุณสมบัติและตัวอย่าง

สารบัญ:

ภาษามอสโก (การออกเสียงของมอสโก, สำเนียงมอสโก): คุณสมบัติและตัวอย่าง
ภาษามอสโก (การออกเสียงของมอสโก, สำเนียงมอสโก): คุณสมบัติและตัวอย่าง
Anonim

ในฐานะที่เป็นถิ่นที่อยู่ของท้องถิ่นอื่น ๆ Muscovites พื้นเมืองมีภาษาถิ่นของตัวเองนั่นคือสำเนียงของพวกเขาเท่านั้นการออกเสียงและคุณสมบัติในการถ่ายทอดคำและวลีให้กับผู้ร่วมประชุม ตามคุณสมบัติเหล่านี้เช่นเดียวกับกระแสเสียงของตัวจับเวลาเก่าของทุนคุณสามารถแยกความแตกต่างจากผู้เข้าชมได้เสมอ ความถูกต้องของคำแถลงนี้ไม่เพียงถูกบันทึกไว้โดยชาวรัสเซียเท่านั้น แต่ถึงแม้จะเป็นนักท่องเที่ยวที่เดินทางมาจากต่างประเทศก็ตาม นอกจากนี้ภาษามอสโคว์ได้กลายมาเป็นพื้นฐานสำหรับการพูดวรรณคดีมาเป็นเวลานาน แต่มันเกิดขึ้นได้อย่างไรและทำไมจึงเกิดขึ้นว่าการออกเสียงในเมืองหลวงกลายเป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมและแบบอย่างของรัสเซียในรัสเซีย เราต้องเข้าใจประวัติศาสตร์ของการก่อตัวของคำพูดของมอสโกเช่นเดียวกับคุณสมบัติที่แตกต่างที่สำคัญ

Image

"Akane" ในภาษารัสเซีย

ในภูมิภาคต่าง ๆ ของประเทศที่กว้างใหญ่ของเรามันเป็นธรรมเนียมในการออกเสียงคำที่มีเสียงสระหนัก "o" ในรูปแบบที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่นในเมืองหลวงอย่างที่คุณรู้ผู้คนในวัยเด็กเคยพูดว่า "ฮาราโช", "บาราดา", "มาลาโกะ", "ซาบากะ", "คาโรวา", "วาดา" ผู้จับเวลาเก่าของ Tambov, Voronezh, Smolensk, Lipetsk, Kaluga และภูมิภาคอื่น ๆ ก็ออกเสียงคำเหล่านี้เช่นกัน ในขณะที่ผู้อยู่อาศัยของภูมิภาคทางเหนือเช่นภูมิภาค Arkhangelsk, Kostroma, Novgorod ออกเสียงคำเหล่านี้ในวิธีที่พวกเขาเขียนคือ: "ดี", "เครา", "นม", "สุนัข", "วัว", " น้ำ " และด้วยวิธีนี้ในการพูดคุยกับพวกเขาคุณยังสามารถเน้นชาวพื้นเมืองของพื้นที่นั้น ๆ

ตั้งแต่เมื่อมันเกิดขึ้น

ลักษณะ "Akat" ตามที่ควรจะเคยมาถึงเมืองหลวงของเราจากทางใต้และเป็นที่อาศัยของชาวท้องถิ่นที่เรารู้จัก ภาษาถิ่นของมอสโกมีลักษณะคล้ายกันมาหลายศตวรรษและมีความแม่นยำมากกว่าที่ไหนสักแห่งในปลายศตวรรษที่สิบสี่ และการยืนยันเรื่องนี้สามารถพบได้แม้ในพงศาวดารรัสเซียเก่าและแหล่งที่มาเป็นลายลักษณ์อักษรในภายหลัง

Image

แต่อาณาเขตโนฟโกรอดซึ่งตั้งอยู่เกือบห้าร้อยกิโลเมตรจากมอสโกมีความภาคภูมิใจในความเป็นอิสระของตนและดังนั้นคำพูดของชาวใต้ที่จะยอมรับการนับเวลาของสถานที่เหล่านั้นก็ถือว่าต่ำกว่าศักดิ์ศรีของพวกเขา ตั้งแต่ช่วงเวลานั้นและยังคงอยู่ระหว่างชาวเหนือ "ที่ล้อมรอบ" และ "ชน" ของรัสเซียมีพรมแดน "คำพูด" และผ่านไปทางใต้ของโนฟโกรอดประมาณหนึ่งร้อยครึ่งกิโลเมตร

จาก Ivan the Terrible ถึง Lomonosov

จากศตวรรษที่สิบสี่รัฐรัสเซียเริ่มเป็นรูปเป็นร่างเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันรอบอาณาเขตมอสโกซึ่งค่อยๆเริ่มขึ้นเหนือคนอื่น ๆ ขอบคุณความสำเร็จในระดับภูมิภาค, ทหาร, เศรษฐกิจและการเมือง ลักษณะ "Akat" เกิดขึ้นในดินแดนนี้ในเวลานี้ อย่างไรก็ตามในเวลานั้นเธอก็ไม่หยั่งรากในที่สุดและกลายเป็นสัญลักษณ์ของภาษามอสโก ในสมัยนั้นยังห่างไกลจากทุกสิ่งถูกอธิบายเช่นนั้น แม้แต่ Ivan the Terrible "โอเค" เช่นเดียวกับสภาพแวดล้อมโบยาร์ของเขา ดังนั้นผู้ติดตามของพวกเขา

Image

และอีกไม่นานในศตวรรษที่สิบแปดเมื่อวรรณคดีรัสเซียเริ่มพัฒนาอย่างน่าประทับใจรอยแตกที่เกิดขึ้นจริงก็เกิดขึ้น เนื้อหาของหนังสือที่มีชื่อเสียงไม่เพียง แต่ถูกส่งในต้นฉบับและสิ่งตีพิมพ์เท่านั้น แต่ยังอยู่ในรูปแบบปากเปล่า ทั้งหมดนี้วางรากฐานสำหรับการออกเสียงตามแบบฉบับของภาษานี้ มอสโกกลายเป็นศูนย์กลางของวัฒนธรรมที่แท้จริงและ "hiccups" แพร่กระจายอย่างกว้างขวางไม่เพียง แต่ในดินแดนเหล่านี้ แต่ยังไกลออกไปอีกมาก ดังนั้นจึงมีการวางรากฐานสำหรับสิ่งที่เรียกกันทั่วไปว่าการออกเสียงมอสโคว์ บทบาทสำคัญในเรื่องนี้คือการเล่นโดยละครและศิลปะการแสดงละคร

ในสมัยนั้น Lomonosov ผู้ยิ่งใหญ่เขียนว่า:

ภาษามอสโคว์ไม่เพียง แต่สำหรับความสำคัญของเมืองหลวงเท่านั้น แต่ยังมีความงดงามที่ยอดเยี่ยมเป็นที่ต้องการของผู้อื่นโดยเฉพาะการออกเสียงตัวอักษร "o" โดยไม่ต้องเครียดเช่น "a" นั้นดีกว่า …

ช่วงเดือนตุลาคม - ตุลาคม

ศตวรรษที่ผ่านมาการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่เกิดขึ้นในรัสเซีย ดังนั้นองค์ประกอบของประชากรรากฐานทางสังคมและภาษาจึงเปลี่ยนไป จำนวนโรงภาพยนตร์สโมสรและสถาบันการศึกษาเพิ่มขึ้น มีวิทยุแล้วก็โทรทัศน์ ในขณะเดียวกันบรรทัดฐานเก่าของภาษามอสโคว์ก็กลายเป็นสัญลักษณ์ของภาษาที่มีความรู้ในอุดมคติซึ่งเป็นมาตรฐานวรรณกรรมประเภทหนึ่ง สามารถได้ยินเสียงพูดทำนองเดียวกันในการออกอากาศทางวิทยุรายการโทรทัศน์และภาพยนตร์

คุณสมบัติอื่น ๆ ของการออกเสียงวรรณกรรมรวมถึง hiccups สำเนียงมอสโคว์แสดงให้เห็นถึงการออกเสียงออกเสียงของสระ "e" อย่างเบลอดังนั้นมันจึงคล้ายกับ "และ" ตัวอย่างเช่น "สปริง" ถูกทำซ้ำเป็นรูปกากบาทระหว่างวิธีการสะกดคำนี้และ "visna"

Image

การออกเสียงมอสโกเก่า

ภาษาวรรณกรรมมีการพัฒนาอยู่ตลอดเวลาและบรรทัดฐานของภาษาก็เปลี่ยนแปลงไป ตัวอย่างเช่นปู่และปู่ของ Muscovites ทันสมัยเคยพูดว่า "แฟน" แทน "แฟน" ดังนั้น "smartie" ฟังดูเหมือน "smartie" ทุกคำในประเภทนี้ได้รับการเปลี่ยนแปลงที่คล้ายกัน นี่ถือเป็นตัวบ่งชี้การศึกษาที่ยอดเยี่ยมและรสชาติที่ดี

ลักษณะของการพูดที่นำเสนอยังคงเป็นไปได้ที่จะได้ยินในวันนี้ในการผลิตละครตามละครของสมัยนั้น และแน่นอนว่าร่องรอยที่ชัดเจนที่สุดของคำพูดของมอสโคว์โบราณนั้นถูกเก็บรักษาไว้ในวรรณกรรมในยุคที่ระบุ ปรากฏการณ์ที่คล้ายกันนี้เรียกว่าลัทธิอนุรักษ์นิยม การกวาดล้างบรรทัดฐานทางภาษาที่เหี่ยวแห้งและการแทนที่ด้วยผู้อื่นควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นกระบวนการทางธรรมชาติที่ไม่สามารถหยุดยั้งได้ ใช่และสิ่งนี้ไม่ควรทำ

Image

ภาษามอสโกและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กเก่า

คำพูดของ Petersburgers เช่นเดียวกับ Muscovites ได้รับการพิจารณาเป็นแบบอย่างเสมอ ดังที่นักภาษาศาสตร์พูดภาษาถิ่นทั้งสองนี้แตกต่างกันเพียงเล็กน้อยเท่านั้น มีน้อยคนที่ไม่มีเหตุผลใดที่จะต่อต้านพวกเขา อย่างไรก็ตามยังคงมีความแตกต่างในคำพูดของ Muscovites และ Petersburgers แม้ว่าในสมัยของเราพวกเขาจะถูกลบอย่างค่อยเป็นค่อยไป ดังนั้นควรพิจารณาเฉพาะคุณลักษณะที่เกิดขึ้นมากที่สุดในศตวรรษที่ผ่านมาเท่านั้น

วิธีการออกเสียงคำ Staromoskovsky ควรจะพูดว่า: ไข่ดาว, bullous ในขณะที่อยู่ในเมืองหลวงแห่งวัฒนธรรมมันเป็นธรรมเนียมที่ต้องส่ง "h": ไข่กวนเบเกอรี่ แต่วันนี้ในมอสโคว์มันไม่เป็นที่ยอมรับที่จะพูดอย่างนั้น

คำพูดบนเวทีของ Staromoskovskoy ยังต้องการส่ง: กระดาน, ยีสต์, บังเหียนแทน "w" ที่เป็นของแข็งในคำเช่นฝน, ยีสต์, บังเหียน ครึ่งศตวรรษที่ผ่านมาไม่มีใครในมอสโกรู้สึกประหลาดใจที่นิสัยแทนที่จะเป็น: "สุดยอด", "วันพฤหัสบดี" หรือ "ครั้งแรก" เพื่อทำซ้ำสิ่งที่ชอบ: ด้านบนสี่ก่อน ซึ่งตอนนี้เสร็จสมบูรณ์อีกครั้ง

มอสโกสมัยใหม่

ศตวรรษนี้ลบหลายแง่มุมและทำลายอุปสรรคระหว่างผู้คนที่มีอยู่ก่อน ทุกวันนี้เมืองหลวงเต็มไปด้วยความสามารถกับผู้เข้าชมจากภูมิภาคและประเทศอื่น ๆ ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อคำพูดไม่ได้ มันเปลี่ยนไปเช่นเดียวกับการออกเสียงที่เพิ่งประกาศใช้รวมถึงวิธีการพูด คำพูดนี้เสริมด้วยคำหลายคำที่ยืมมาจากภาษาต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากภาษาอังกฤษสากล อินเทอร์เน็ตมีบทบาทสำคัญในการพัฒนา และบางทีในไม่ช้ามันก็ไม่มีเหตุผลที่จะแยกลักษณะการพูดในเมืองหลวงออกจากที่อื่น

Image

Muscovites พื้นเมืองของวันนี้พูดว่าอะไร? หลายคนถึงกับโต้แย้งว่านิสัยของ“ การแฮ็ก” นั้นเกิดจากผู้อพยพจากภูมิภาคอื่น ๆ หรือสิ่งนี้เป็นการยกย่องวัฒนธรรมของยุคโซเวียต ผู้มาเยี่ยมชมอ้างว่า Muscovites พูดช้า ๆ อย่างตรงไปตรงมาในขณะที่เสียงสระในคำที่ใช้ยืดออกไปจนถึงขีด จำกัด และนี่ก็แปลกอย่างไม่ต้องสงสัยเลยด้วยจังหวะที่บ้าคลั่งของเมืองนี้

คำสแลงเยาวชน

คนรุ่นใหม่แต่ละคนมีการปฏิวัติมากขึ้นเรื่อย ๆ เสริมด้วยคำพูดของพวกเขาในภาษาดั้งเดิม เยาวชนของเวลาของเราจะไม่มีข้อยกเว้น คำแสลงที่แพร่หลายของประชากรส่วนนี้ได้รับการอำนวยความสะดวกอย่างมากจากแหล่งข้อมูลที่เป็นที่นิยมในปัจจุบัน และคำสแลงที่คนหนุ่มสาวใช้ในศตวรรษที่ 21 ฟังดูแล้วจากมือถือของโทรศัพท์มือถือมีให้เห็นมากมายในฟอรัมและบนเครือข่ายสังคมออนไลน์ คำที่คล้ายกันนี้ใช้ในภาพยนตร์เพลงในวรรณกรรมสมัยใหม่

คำพูดของเยาวชนกรุงมอสโกเสริมด้วยภาษาคอมพิวเตอร์ ตัวอย่างนี้เป็นแนวคิดต่อไปนี้: แป้นพิมพ์ - แป้นพิมพ์ความคิดเห็นของตัวเอง - IMHO รูปภาพบนอินเทอร์เน็ตถัดจากชื่อผู้ใช้มักจะเรียกว่าภาพแทนตัว และตัวอย่างอื่น ๆ นั้นมากเกินพอ