มารยาทในการพูดมีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันการดูหมิ่นคู่สนทนาและเน้นความสำคัญของผู้เข้าร่วมแต่ละคนในสังคมโดยทั่วไปและในการสนทนาที่เฉพาะเจาะจง ดังนั้นวันนี้ข้อกำหนดที่เข้มงวดในพื้นที่นี้จะถูกนำเสนอเฉพาะในระหว่างการสนทนาทางสังคมที่สำคัญ - การประชุมทางการทูตหรือธุรกิจ สิ่งที่ไม่สามารถพูดได้เกี่ยวกับอดีต
ก่อนหน้านี้ความเท่าเทียมกันของรัสเซียในระดับกฎหมายไม่ได้กล่าวถึง - จนกระทั่งการปฏิวัติในปี 1917 ในประเทศขุนนางและนักบวชได้รับสิทธิพิเศษ ดังนั้นรูปแบบของการอุทธรณ์หรือการตั้งชื่อของบุคคลจึงมีความหมายมากกว่า - มันแสดงให้เห็นทันทีว่าเขาเป็นใครและต้องการอะไรกับคนอื่น ๆ
รูปแบบการรักษาแบบใดที่รู้จักกัน? ประวัติศาสตร์บอกอะไรพวกเขาได้บ้าง แม้ว่ารูปแบบของการ titling จะล้าสมัยไปนาน แต่เสียงสะท้อนบางอย่างในช่วงเวลานั้นยังคงได้ยิน แต่คุณสามารถพูดได้มากกว่านี้ - พวกเขายังคงอยู่ที่นั่น แต่มีการปรับเปลี่ยนเท่านั้น เรามาพูดถึงเรื่องนี้ในรายละเอียดเพิ่มเติม
จากด้านบน
รูปแบบของการรักษาด้วยความสุภาพมีความสัมพันธ์กับชื่อเรื่องซึ่งแสดงถึงระดับความสำคัญของบุคคลในลำดับชั้นของขุนนาง เป็นที่ชัดเจนว่าทัศนคติที่เข้มงวดที่สุดมีต่อตำแหน่งของกษัตริย์ สำหรับการใช้ชื่อตำแหน่งทางการของกษัตริย์เช่นเดียวกับคำเช่น "ราชา", "จักรพรรดิ" ไม่ใช่เพื่อจุดประสงค์ที่ต้องการเป็นการลงโทษที่ร้ายแรงที่สุด
ตามธรรมชาติแล้วมีรูปแบบของชื่อในจักรวรรดิรัสเซียที่แตกต่างกันไปตามแบบแผน หลายชื่อถูกนำมาใช้ในพหูพจน์: พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ (พระมหากษัตริย์ในปัจจุบันภรรยาของเขาหรือจักรพรรดินีอัครมเหสี), สมเด็จพระราชินีของคุณ (บุคคลจากหมู่แกรนด์ดุ๊กเจ้าหญิงและเจ้าหญิง) คุณอาจสังเกตเห็นว่าการอุทธรณ์ดังกล่าวไม่แยกความแตกต่างระหว่างชายและหญิงการตั้งชื่อทุกคนในเพศตรงกลาง
สำหรับกษัตริย์เองนั้นเป็นธรรมเนียมที่จะกล่าวถึงเขาในฐานะ "ผู้มีพระคุณสูงสุด" และสำหรับแกรนด์ดุ๊กในฐานะ "ผู้มีพระคุณอันทรงเกียรติ" (เช่นนั้นด้วยอักษรตัวใหญ่!) แม้แต่ญาติพี่น้องในสภาพแวดล้อมที่เป็นทางการก็ควรปฏิบัติตามกฎนี้
อสังหาริมทรัพย์รายแรก
ในรัสเซียไม่มีการแบ่งชนชั้นอย่างชัดเจนในฝรั่งเศส แต่นี่ไม่ได้หมายความว่ามันไม่มีอยู่จริง และตัวแทนของคริสตจักรได้รับการเคารพอย่างเป็นทางการสูงกว่าเจ้าหน้าที่ฆราวาส นี่คือหลักฐานจากข้อเท็จจริงที่ว่าถ้าขุนนางดำรงตำแหน่งในโบสถ์ชื่อโบสถ์ของเขาควรจะพูดถึงก่อนแล้วจึงเป็นขุนนางฆราวาส
ที่นี่มีการใช้พหูพจน์ -“ ของคุณ” จากนั้นชื่อมีแนวโน้มที่จะเป็นประเภทที่สองแม้ว่าผู้หญิงจะไม่ได้รับอนุญาตให้นำคริสตจักร ซึ่งแตกต่างจากราชวงศ์หรือขุนนางอันดับโบสถ์ยังคงใช้อย่างเป็นทางการเมื่อตั้งชื่อผู้นำคริสตจักรเช่นเดียวกับในระหว่างการให้บริการและกิจกรรมคริสตจักร ควรใช้คำต่อไปนี้:“ ศักดิ์สิทธิ์” (เกี่ยวกับผู้เฒ่า), “ Eminence” (บาทหลวงหรือนครหลวง), “ Eminence” (บิชอป), “ สาธุคุณ (ผู้ปกครองสูงสุด, เจ้าอาวาส, เจ้าอาวาส), ” Rev. ” (Hieromonk,
นักบวชที่มีตำแหน่งสูงมากแทบไม่สามารถจัดการกับฆราวาสได้ ในระดับชีวิตประจำวัน "พ่อ" ที่เคารพนับถือและเป็นญาติกัน "พ่อผู้ศักดิ์สิทธิ์" ได้รับการยกย่องว่าเป็นคนที่มีจิตใจดี
เจ้าชายและเคานต์
มารยาทของการไหลเวียนในยุคนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งที่จำเป็นสำหรับการทำความเข้าใจความหมายของการเขียนในเอกสารทางประวัติศาสตร์และวรรณกรรมคลาสสิกเช่นเดียวกับการมีส่วนร่วมในการแสดงละคร "การประชุมอันสูงส่ง" แต่ในสังคมที่ขุนนางเป็น "เส้นประสาทหลักของรัฐ" (พระคาร์ดินัลริเชลิวกล่าวว่านี้ แต่จักรวรรดิรัสเซียตีความปัญหาในลักษณะเดียวกัน) ขุนนางและความสำคัญของขุนนางไม่สามารถนิ่งเงียบได้
ขุนนางในรัสเซียคนใดก็คือ "คุณเกียรติ" ดังนั้นคนหนึ่งอาจหันไปหาคนแปลกหน้าซึ่งรูปร่างหน้าตาชัดเจนว่าเขาเป็นขุนนาง แต่ระดับความสูงส่งของเขาไม่ชัดเจน เขามีสิทธิ์ที่จะแก้ไขคู่สนทนาแสดงชื่อที่ถูกต้องและคู่สนทนานั้นจำเป็นต้องขอโทษและแก้ไข
ขุนนางที่มีตำแหน่ง (เจ้าชายยักษ์ใหญ่) ถูกเรียกว่า "Your Grace" เพียงแค่ "เจ้าชาย" ควรจะเรียกว่าชาวต่างชาติผู้สูงศักดิ์ (ส่วนใหญ่มักอพยพจากมุสลิม) “ พระหรรษทานของคุณ” เป็นญาติห่าง ๆ ของราชวงศ์ นอกจากนี้สิทธิที่จะได้รับ“ เกรซของคุณ” หรือ“ เกรซของคุณ” อาจได้รับเป็นรางวัล “ ฝ่าบาท” ต้องตั้งชื่อลูกหลานที่อยู่ไกลออกไปของจักรพรรดิเป็นเส้นตรง
อธิปไตยที่ไม่มีรัฐ
แต่คำว่า "อธิปไตย" ซึ่งมักจะถูกมองว่าเป็นสิ่งบ่งบอกถึงราชาธิปไตยถูกนำมาใช้ในรัสเซียโดยไม่มีข้าราชการ พวกเขากำหนดให้เขาเป็นคนที่มีต้นกำเนิด "น่านับถือ" และใช้เขาเป็นสุภาพรักษาในทางการและกึ่งทางการ อย่างเป็นทางการรูปแบบของการอุทธรณ์ดังกล่าวดูเหมือนว่า "จักรพรรดิผู้ใจดี" แต่ในไม่ช้าก็มีรูปแบบที่เรียบง่าย "ท่าน" ปรากฏ เธอแทนที่ตัวเลือกที่เป็นไปได้มากมาย: "ต้นแบบ", "ต้นแบบ", "ผู้สูงศักดิ์หรือผู้ที่เคารพนับถือ"
ควรสังเกตว่ามีเพียงตัวแทนของชนชั้นที่ร่ำรวยเท่านั้นที่รู้สึกงงงวยกับความสุภาพดังกล่าวและเกี่ยวข้องกับชนิดของตนเองเท่านั้น ไม่มีใครขอความช่วยเหลือเป็นพิเศษในการติดต่อกับคนงานและชาวนา นี่ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาหยาบคายอยู่เสมอ - ชนชั้นสูงของรัสเซียส่วนใหญ่ได้รับการศึกษาอย่างเพียงพอ แต่ไม่มีใครคิดว่าเป็นการล่วงละเมิดที่เรียกชาวนาที่ไม่คุ้นเคยว่าเป็น "ชาวนา" (รวมถึงชาวนาด้วยกันเอง) สำหรับคนขับรถแท็กซี่คนรับใช้หรือคนที่ไม่คุ้นเคยช่างคลุมเครือ (เห็นได้ชัด) ได้รับการแก้ไขโดย "ที่รัก" หรือ "มีน้ำใจมากที่สุด" มันเป็นรูปแบบที่สุภาพมาก
หากต้องการเขียนด้วยนามสกุล ประเพณีนี้มาจากไหน
ประเพณีการตั้งชื่อบุคคลตามชื่อและนามสกุลก็เป็นของสภาพแวดล้อมอันสูงส่ง ในสมัยก่อน Petrine สิ่งนี้กระทำได้เฉพาะกับโบยาริสขุนนางถูกเรียกโดยใช้ชื่อเต็มและนามสกุลของพวกเขา ("ปีเตอร์ฉัน" ของอ. ตอลสตอยมี Mikhailo Tyrtov) และขุนนางก็เรียกชื่อจิ๋ว (Ivashka Brovkin) แต่ปีเตอร์ย้ายวิธีการนี้ไปยังทุกกรณีที่มีการเอ่ยถึงด้วยความเคารพจากบุคคล
ผู้ชายมักถูกกล่าวถึงด้วยชื่อและนามสกุลมากกว่าเพศที่ยุติธรรม - บ่อยครั้งที่เด็กทั้งพ่อและสามีเรียกเช่นนั้น (ในวรรณกรรมคลาสสิกคุณสามารถพบตัวอย่างมากมาย) มีกรณีของการแปลงบ่อย ๆ และยิ่งกว่านั้นการตั้งชื่อโดยนามสกุล - นี่สามารถเห็นได้อีกครั้งในตัวอย่างวรรณกรรมคลาสสิก (ชื่อของ Raskolnikov คืออะไรและ Pechorin?) การขอร้องให้คนที่เคารพนับถือโดยใช้ชื่ออนุญาตได้เฉพาะในวงครอบครัวหรือในหมู่เพื่อนสนิทที่เชื่อถือได้ของเขา
การใช้ชื่อและนามสกุลเป็นหนึ่งในไม่กี่ประเพณีเก่าแก่ที่รอดชีวิตจากมารยาทในยุคสมัยของเรา ชาวรัสเซียที่รักถูกเรียกโดยไม่มีชื่อกลางเฉพาะในระหว่างการประชุมระหว่างประเทศโดยไม่เคารพประเพณีของชนชาติอื่น ๆ ซึ่งแนวคิดของ "ชื่อกลาง" ขาดภาษา
สารบัญการจัดอันดับ
ปีเตอร์ฉันแนะนำไม่เพียง แต่ใช้ patronymics - ใน 1, 722 เขาแนะนำเอกสารเช่น "Table of Ranks" ซึ่งสร้างลำดับชั้นของรัฐและการทหารในรัสเซียอย่างชัดเจน เนื่องจากจุดประสงค์ของนวัตกรรมนั้นเป็นเพียงการเปิดโอกาสให้คนที่ไม่มีความสามารถ แต่มีความสามารถในการประกอบอาชีพมักจะได้รับตำแหน่งที่ค่อนข้างสูงโดยบุคคลผู้มีเกียรติ ในบัญชีนี้มีบทบัญญัติเกี่ยวกับสิทธิในการบริการส่วนบุคคลและทางพันธุกรรม แต่พวกเขามักจะเปลี่ยนและในศตวรรษที่มันเป็นเช่นนั้นคนต้นกำเนิด raznochinsky อาจมีอันดับค่อนข้างสูง
ดังนั้นพร้อมกับขุนนางจึงมีชื่อทางการ หากตำแหน่งสำคัญถูกครอบครองโดยขุนนางเขาควรใช้กับเขาตามกฎหมายอันสูงส่งของเขา แต่ถ้าเขาไม่ใช่ข้าราชการเขาควรได้รับการร้องขอให้ทำงาน สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นถ้าตำแหน่งสูงถูกเสิร์ฟโดยขุนนางชั้นสูง ในเวลาเดียวกันชื่อเรื่องของการรับราชการก็ขยายไปถึงคู่สมรสของเจ้าหน้าที่ - เธอควรได้รับการติดต่อในลักษณะเดียวกับสามีของเธอ
เจ้าหน้าที่ให้เกียรติ
ในเวลาเดียวกันทหารได้รับการอ้างถึงมากที่สุดในแผ่นเวลา ดังนั้นแม้แต่เจ้าหน้าที่ที่อายุน้อยที่สุดของกองทัพรัสเซียก็คือ "คุณเกียรติยศ" นั่นคือพวกเขามีความสุขกับสิทธิที่จะได้รับการปฏิบัติอย่างสูงส่ง ยิ่งไปกว่านั้นมันง่ายกว่าสำหรับข้าราชการที่จะรับใช้ชนชั้นสูงทางพันธุกรรม (บางครั้งมันก็กลายเป็นสมบัติของเจ้าหน้าที่ทันที)
โดยทั่วไปแล้วกฎเหล่านี้มีดังนี้: พนักงานก่อนอายุเก้าขวบของทหารศาลและข้าราชการพลเรือนควรถูกเรียกว่า“ Your Honor” จาก VIII ถึง VI -“ เกียรติยศสูงสุดของคุณ”, V -“ Your Highness” ชื่อของตำแหน่งที่สูงที่สุดแสดงให้เห็นชัดเจนว่าในหมู่พวกเขาควรจะเป็นตัวแทนของขุนนางไม่ใช่ แต่ "โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มีคุณภาพสูง" - "คุณ ฯพณฯ " (IV-III) และ "คุณเลิศ (II-I)
ไม่ได้อยู่ในขอบเขตใด ๆ ที่เป็นไปได้ที่จะกลายเป็น "ความเป็นเลิศ" - อันดับสูงสุดของตารางอันดับไม่อยู่ในกลุ่ม dragoons, Cossacks, ในยามและในศาล ในทางกลับกันกองทัพเรือไม่มีชนชั้นที่ต่ำกว่า ขั้นตอนอื่นอาจถูกข้ามไปได้ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับประเภทของบริการ
พลโทโกลิท
ในหมู่เจ้าหน้าที่ประเพณีและดึงดูดความสนใจซึ่งกันและกันโดยอันดับเป็นที่แพร่หลาย เมื่อพูดถึงการตั้งค่าที่เป็นทางการมากกว่าหรือน้อยกว่าเช่นเดียวกับจูเนียร์ที่อยู่ในอันดับคำว่า "อาจารย์" ควรจะเพิ่ม แต่เจ้าหน้าที่เรียกกันตามระดับและในสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นทางการ นี่เป็นที่ยอมรับและสุภาพสำหรับพลเรือน เจ้าหน้าที่มีอินทรธนูและเครื่องราชอิสริยาภรณ์อื่น ๆ ดังนั้นจึงค่อนข้างง่ายที่จะเข้าใจว่าใครอยู่ข้างหน้าคุณ ดังนั้นเกือบทุกคนสามารถเรียกเจ้าหน้าที่ที่ไม่คุ้นเคย“ ร้อยโท” หรือ“ นายเสนาธิการกัปตัน”
ทหารจำเป็นต้องเรียกผู้บังคับบัญชา "ผู้สูงศักดิ์" ตอบสนองด้วยวลีตามกฎหมาย นี่คือรูปแบบที่พบบ่อยที่สุดของมารยาท บางครั้งในการตั้งค่าที่ค่อนข้างไม่เป็นทางการ (ตัวอย่างเช่นการรายงานเกี่ยวกับสถานการณ์ในตำแหน่ง) อันดับที่ต่ำกว่าสามารถดึงดูดผู้บัญชาการตามลำดับโดยเพิ่ม“ ลอร์ด” แต่บ่อยครั้งที่มันจำเป็นที่จะต้อง "เบลอ" การอุทธรณ์อย่างเป็นทางการกับผู้ชายให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้และแม้กระทั่งตามกฎบัตรเสียงดัง เป็นผลให้เราได้รับ "brod ของคุณ" ที่รู้จักกันดี "skoroshid ของคุณ" เครดิตของนายทหารและนายพลชาวรัสเซียพวกเขาไม่ค่อยชอบใจที่ "ไข่มุก" อย่างทหาร การรักษาหยาบคายในระดับล่างไม่ได้รับการอนุมัติในหมู่เจ้าหน้าที่ แม้ว่าทหารในกองทัพรัสเซียจะถูกลงโทษทางร่างกายอย่างเป็นทางการในช่วงกลางของศตวรรษที่ 19 และแม้กระทั่งในช่วงแรกของการต่อสู้โดยเจ้าหน้าที่ทหารมันไม่ถือว่าเป็นอาชญากรรม แต่มันก็ถือว่าเป็นรูปแบบที่ไม่ดี สำหรับเจ้าหน้าที่นั้นไม่มีกฎเกณฑ์ที่ชัดเจนว่าจะจัดการกับทหารอย่างไร แต่คนส่วนใหญ่เรียกพวกเขาว่า "พี่น้อง", "servicemen" - นั่นคือคุ้นเคย, ลง, แต่ก็ใจดี
ไม่เหมือนกันเสมอไป
แม้ว่าเจ้าหน้าที่รัสเซียจะสวมเครื่องแบบ แต่พวกเขาก็ยังปรากฏอยู่ในนั้นค่อนข้างน้อยกว่าเจ้าหน้าที่ ดังนั้นจึงไม่สามารถระบุระดับของพนักงานที่ไม่คุ้นเคยได้เสมอไป ในกรณีนี้มันเป็นไปได้ที่จะหันไปหาบุคคลที่ "ผู้มีอำนาจสูงสุด" - เขาเหมาะสำหรับเกือบทุกคน
หากเจ้าหน้าที่แนะนำตัวเองหรืออยู่ในเครื่องแบบของเขาการทำผิดกับชื่อนั้นถือว่าเป็นการดูถูก
เจ้านายน้อย
แต่การอุทธรณ์ "สุภาพบุรุษ" ในสังคมรัสเซียที่ดีไม่ได้เป็นเรื่องธรรมดาเกินไป ใช่มันถูกนำมาใช้ แต่มักจะเป็นส่วนเสริมของนามสกุล ("นาย Iskariot") อันดับ ("นายพล") หรืออันดับ ("นายรัฐที่ปรึกษา") หากปราศจากสิ่งนี้คำอาจใช้ความหมายเชิงประชด: "นายดี" มีเพียงผู้รับใช้ที่ใช้คำอุทธรณ์นี้อย่างกว้างขวาง:“ สุภาพบุรุษต้องการอะไร” แต่สิ่งนี้ใช้ได้กับคนรับใช้ในที่สาธารณะ (โรงแรมร้านอาหาร) ที่บ้านเจ้าของระบุว่าผู้รับใช้ควรติดต่อกับพวกเขาอย่างไร
คำว่า "ปรมาจารย์" ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 โดยทั่วไปถือว่าเป็นรูปแบบที่ไม่ดี - เชื่อกันว่ามีเพียงผู้ขับขี่ของผู้ขับขี่ของพวกเขาใด ๆ ของพวกเขาจะใช้ชื่อนั้น
ในการติดต่อส่วนตัวระหว่างเพื่อนที่ดีหลายคำและสำนวนต่าง ๆ ได้รับการเน้นเน้นความเห็นอกเห็นใจ: "วิญญาณของฉัน", "สุดที่รัก", "เพื่อนของฉัน" หากการอุทธรณ์ดังกล่าวเปลี่ยนไปเป็นการอุทธรณ์ "อธิปไตยที่มีเมตตา" อย่างกระทันหันแสดงว่าความสัมพันธ์ดังกล่าวลดลง
