เราทุกคนคุ้นเคยกับวลีเกี่ยวกับแมวที่เกาใจพวกเขา ทำไมพวกเขาถึงพูดอย่างนั้น? วลีและการแสดงออกทางปีกส่วนใหญ่มักมาจากคติชนวิทยา ผู้คนใช้พวกเขาเมื่อพูดถึงอารมณ์และความรู้สึกของพวกเขา จำเป็นต้องใช้วลีที่คล้ายกันเพื่อตกแต่งคำพูดของเรา และวันนี้เราต้องการที่จะบอกคุณเกี่ยวกับแมวและทำไมพวกเขาถึงทำให้จิตวิญญาณเราวุ่นวาย
การแสดงออกมาจากไหน?
เป็นการยากที่จะค้นหาต้นกำเนิดของหน่วยทางวลี แต่เราจะพยายาม เป็นที่เชื่อกันว่าวลี“ แมวเกาวิญญาณของพวกเขา” มีรากฐานมาจากยุคกลาง มันเป็นช่วงเวลาที่คริสตจักรดำเนินการโฆษณาชวนเชื่อที่ใช้งานอยู่ที่ผู้คนเคยแบ่งโลกเป็นสีดำและสีขาว และที่เลวร้ายที่สุดของทั้งหมดในสถานการณ์นี้คือแมวผู้บริสุทธิ์ที่มีสีดำ พวกเขาถูกมองว่าเป็นสหายของปีศาจและแม่มด
แน่นอนเมื่อเวลาผ่านไปความเชื่อโชคลางคลั่งไคล้ก็ถูกลืม แต่ผู้คนก็ยังคงระวังแมวอยู่ สัตว์เลี้ยงตัวนี้และยังคงคาดเดาไม่ได้เกินไป เมื่อแมวเบื่อเธอเริ่มลับเล็บของเธอ
แน่นอนว่าต้องขอบคุณอาวุธนี้ที่นักล่ากลางคืนได้มีโอกาสล่า ผู้คนสังเกตเห็น: ถ้าแมวลับเล็บของมันให้แหลมคาดหวังว่าตอนนี้มันจะก่อปัญหา: จากนั้นมันก็จะล้มขวดแล้วเทียนก็จะล้มลง ดังนั้นการแสดงออกยังคงอยู่ในคน และเสียงที่มาพร้อมการแต่งเล็บแมวจะทำให้เส้นประสาทและวิญญาณระคายเคือง
วลีที่รวมกันและการแสดงออก“ แมวเกาวิญญาณของฉัน” กลายเป็นความคุ้นเคยกับเรา
ค่าการแสดงออก
เราเข้าใจที่มาของวลีตอนนี้ลองนึกถึงความหมายที่ซ่อนอยู่ในนั้น หากคุณอธิบายความหมายของคำว่า "แมวเกาวิญญาณของคุณ" ในหนึ่งคำคุณจะได้รับ "ความปรารถนา" แน่นอนคุณสามารถเลือกคำพ้องความหมายอื่น ๆ อีกมากมาย: ความโศกเศร้าเศร้าความกลัวและความรู้สึกอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับประสบการณ์ของมนุษย์ที่ไม่ดีที่สุด บ่อยครั้งที่การแสดงออก“ แมวเกาวิญญาณของพวกเขา” ใช้เมื่อบุคคลไม่สามารถตัดสินใจบางสิ่งหรือตัดสินใจบางสิ่งบางอย่าง
แต่ที่นี่ไม่ได้หมายความว่านักเรียนไม่สามารถคำนวณสมการทางคณิตศาสตร์ได้มันคล้ายกับความกลัวที่จะจากไปประเทศอื่น ดูเหมือนจะไม่มีเหตุผลที่จะต้องกังวล แต่ถึงกระนั้นความกลัวที่ไม่รู้จักและคนรู้สึกตื่นเต้นและกังวล
ทำไมพวกเขาถึงพูดอย่างนั้น?
น่าเสียดายที่ไม่ใช่ทุกสิ่งในชีวิตเราที่สมบูรณ์แบบ บางครั้งคน ๆ หนึ่งก็เศร้า มีความสับสนในวิญญาณที่เข้าใจไม่ได้ ฉันต้องการจะทำบางสิ่ง แต่จะแก้ไขสถานการณ์ที่ยังไม่ได้เริ่มได้อย่างไร มันอยู่ในช่วงเวลาของความตื่นเต้นที่หน่วยวลีนี้ใช้ เป็นการแสดงออกถึงสภาพจิตใจที่ดี
อย่างไรก็ตามการแสดงออกทางปีกที่มาจากนิทานพื้นบ้านนั้นใช้เพื่อทำให้ผู้คนเข้าใจกันมากขึ้น เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดออกมาเป็นคำพูดในสิ่งที่คุณรู้สึก จะอธิบายความสับสนตื่นเต้นและความเศร้าในเวลาเดียวกันได้อย่างไร? "แมวเกาวิญญาณของพวกเขา" ใช้วลีนี้กับงานนี้อย่างสมบูรณ์แบบ ผู้คนได้ยินการแสดงออกที่คุ้นเคยจากวัยเด็กและสามารถจินตนาการถึงความตื่นเต้นและความวิตกกังวลที่เกิดขึ้นจากฝ่ายตรงข้าม
ทำไมแมวถึงขีดข่วนวิญญาณของพวกเขา?
มีเพียงไม่กี่คนที่สังเกตเห็นว่าชุดค่าผสมที่เสถียรในภาษารัสเซียพูดถึงจิตวิญญาณอย่างไร หากคุณคิดเกี่ยวกับมันแล้วมีเพียงหนึ่งในใจดีสูงสุดสาม แต่ดูรายการที่น่าประทับใจนี้:
- วิญญาณเหงา
- วิญญาณไม่ได้อยู่ในสถานที่;
- ดึงวิญญาณ
- หมดจิตวิญญาณ;
- ทำร้ายจิตใจคุณ
- ปลุกปั่นวิญญาณ
- วิญญาณของคนอื่น - ความมืด
- วิญญาณรู้ตัว
เป็นที่น่าสังเกตว่านี่เป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ที่จิตวิญญาณของเราทนทุกข์ ทำไมต้องเป็นเธอ บุคคลสามารถใช้การแสดงออก“ หัวใจบีบรัด” ในความหมายเป็นรูปเป็นร่าง แต่ก็ยังไม่ค่อยมีใครฝึกฝนเพราะหลายคนคิดว่าความคิดเป็นสาระสำคัญ นั่นคือเหตุผลที่มาตั้งแต่สมัยโบราณเมื่อคนรู้สึกไม่ดีทางศีลธรรมและไม่ทางร่างกายเขาบอกว่าวิญญาณของเขาไม่แข็งแรง ในเรื่องนี้มันไม่น่าแปลกใจที่สัตว์ลึกลับตามตำนานที่เป็นที่นิยม, scrapes วิญญาณได้อย่างแม่นยำ
analogs ในภาษาอื่น ๆ
มีการแสดงออกที่คล้ายกันในภาษาอื่น ๆ ? น่าแปลกที่ไม่มี ถึงแม้ว่าแมวจะได้รับการพิจารณาว่าเป็นสัตว์ลึกลับไม่เพียง แต่ในรัสเซีย แต่ทั่วยุโรปก็ยังไม่ชัดเจนว่าทำไมพวกเขาพูดถึงเรื่องนี้เฉพาะในประเทศของเรา เป็นไปได้ว่ามีเพียงรัสเซียเท่านั้นที่มีวิญญาณอันยิ่งใหญ่ที่แมวสามารถปีนเข้าไปได้
ในอังกฤษความตื่นเต้นที่เข้าใจไม่ได้นั้นเกิดขึ้นจากการพูดวลีในท้องของฉันซึ่งแปลว่า "หลุมในท้อง" อย่างแท้จริง ตามหลักการแล้วนี่คือการแปลตามตัวอักษร แต่ทุกคนเข้าใจว่าเรากำลังพูดถึงความรู้สึกที่เกิดขึ้นในกระเพาะอาหารในช่วงเวลาที่ตื่นเต้นอย่างมาก
ชาวฝรั่งเศสถ่ายทอดความโศกเศร้าของพวกเขาด้วยท่าทางที่แสดงออกถึงความเศร้าหมองซึ่งหมายถึง "ใจแข็ง" นั่นคือพวกเขาเชื่อว่ามันเป็นร่างกายที่รับผิดชอบประสบการณ์ภายในทั้งหมดของบุคคลนี้
ชาวสเปนเป็นคนที่เปิดกว้างดังนั้นแมวจึงไม่รบกวนจิตใจของพวกเขา แต่พวกเขาใช้นิพจน์ cuando estoy triste ซึ่งในการแปลหมายถึง "ฉันต้องการใครซักคนที่จะพูดออกมา"
