วัฒนธรรม

วิธีที่จะเข้าใจความหมายของคำว่า "แคนาดา" ในบริบทต่างๆ

สารบัญ:

วิธีที่จะเข้าใจความหมายของคำว่า "แคนาดา" ในบริบทต่างๆ
วิธีที่จะเข้าใจความหมายของคำว่า "แคนาดา" ในบริบทต่างๆ
Anonim

คุณมักจะได้ยินคำพูดที่พูดเป็นภาษารัสเซียมีคำสบถมากกว่าภาษาอื่น การปฏิเสธหรือพิสูจน์ข้อความนี้ค่อนข้างยาก อย่างไรก็ตามเงื่อนไขที่ไม่เหมาะสมจำนวนมากคือการกู้ยืมต่างประเทศ ยกตัวอย่างเช่นนาม Canalia ความหมายของคำศัพท์นั้นยังไม่ชัดเจนเพียงเพราะเราผ่านหลาย ๆ ภาษา "คะแนนการเปลี่ยนผ่าน"

สิ่งที่เชื่อมต่อกับนักหลอกลวงและสุนัขวายร้ายกับแพ็คสุนัข

แหล่งอ้างอิงทางภาษาศาสตร์ความหมายของคำว่า "แคนาดา" ซึ่งมาจากภาษาโปแลนด์ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 17-18 และฟังเหมือนคานาเลียมีบางอย่างที่เหมือนกันกับ Kanaille เยอรมันและฝรั่งเศส canaille

Image

การแปลมีความหลากหลายมาก: คุณสามารถเรียกมันว่าคนหลอกลวงคนโกงคนโกงคนคดคนเจ้าเล่ห์และคนขี้เกียจ ในการพูดภาษาพูดภาษารัสเซียมี "cannula" รุ่นจิ๋วและน่ารักซึ่งใช้ในความสัมพันธ์กับบุคคลที่แม้ว่าเขาจะแสดงให้เห็นมันก็ทำโดยไม่เจตนาที่เป็นอันตราย

“ โทรศัพท์มือถือ” หรือ“ rabble” - นั่นคือความหมายของคำว่า“ แคนาดา” ในภาษายุโรปจำนวนมาก และมันถูกสร้างขึ้นจากอ้อยอิตาลีโดยเข้าร่วมคำต่อท้ายซึ่งทำให้คำพหูพจน์ - "สุนัขแพ็ค" รากเดียวกันนี้อยู่ในคำว่า "วันหยุด" ซึ่งย้อนกลับไปที่ชื่อของวันฤดูร้อนในกรีกโบราณในช่วงที่อยู่ใกล้กับโลกของ Sirius - ดาวที่สว่างที่สุดจากกลุ่มดาวสุนัขใหญ่

Image

ดังนั้น“ แพ็คสุนัข” จึงถูกเปลี่ยนเป็นชื่อของสังคมชั้นล่างซึ่งผู้แทนบางคนอาจสงสัยว่าเป็นคนที่ไร้ศีลธรรมและไร้ศีลธรรมนั่นคือช่องทางที่แท้จริง