Anglicisms นำเสนอในภาษารัสเซียสมัยใหม่ (และอื่น ๆ) โดยการแสดงตนของพวกเขายืนยันว่าด้วยความมั่งคั่งทั้งหมดของ "ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่" ในบางกรณีมันไม่เพียงพอ และไม่เพียง แต่ในจำนวนหน่วยเสียงที่มีอยู่ในวลีเฉลี่ย มีความแตกต่างที่ต้องแยกแยะ นอกจากนี้คำศัพท์ทางธุรกิจของเราเนื่องจากสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่ค่อนข้างล้าหลัง การประกวดราคาคืออะไร? ทำไมความหมายของคำว่า“ บริษัท ที่เชื่อถือได้” ที่มีความหมายสั้นจึงเหมาะสมกับ“ ความน่าเชื่อถือ” ในภาษาอังกฤษสั้น ๆ ได้อย่างง่ายดาย?
ชื่อเพลง Elvis Presley ที่มีชื่อเสียง“ Love Me Tender” ในยุค 90 ได้รับการแปลอย่างตลก ๆ ว่า“ Love me Tender” คำภาษาอังกฤษสี่คำที่พิมพ์บนธนบัตรดอลลาร์“ ในพระเจ้าเราวางใจ” ชาวอเมริกันเองก็ตีความเช่นกันไม่ใช่อย่างไร้อารมณ์ขัน
ผู้คนที่เกรงกลัวพระเจ้า
ทุกคนที่รู้ภาษาอังกฤษเล็กน้อยหรือในกรณีที่รุนแรงด้วยอาวุธพจนานุกรมสามารถเข้าใจความหมายของวลีนี้ มันไม่คุ้มค่าที่จะใช้ "นักแปล" ทางอิเล็กทรอนิกส์ แต่สามารถให้สิ่งที่อ่านไม่ได้อย่างสมบูรณ์เช่น "ในพระเจ้าเราเชื่อใจ" เนื้อหาเป็นเนื้อหาที่เข้าใจได้ง่าย มันคือ“ ความเชื่อมั่นของศรัทธา” ที่วลี“ ในพระเจ้าเราวางใจ” แสดงออก การแปลวลีในพระคัมภีร์“ เราเชื่อในพระเจ้า” นั้นใกล้เคียงที่สุดในด้านวิญญาณและภาษา เชื่อในภาษาอังกฤษ - เชื่อ “ To Trust” หมายถึงการไว้วางใจ (ในแง่อื่นการดูแลอุปถัมภ์) และตามคริสตจักร การพิมพ์คำขวัญเพื่อเงินเป็นความคิดที่ดีจริงๆ เมื่อมองดูเหรียญหรือธนบัตรที่ได้รับบุคคลที่เชื่อและซื่อสัตย์ควรรู้สึกถึงความพึงพอใจและความสงบและอาชญากรหรือผู้ติดสินบนที่รับเหยื่อที่ไม่ชอบธรรมอาจรู้สึกสำนึกผิด ถ้าเธอแน่นอนเขามี
เรื่องราว …
ในปี 1864 เหรียญได้รับการตกแต่งด้วยคำขวัญนี้เป็นครั้งแรก “ ใน God We Trust” เป็นบรรทัดจากเนื้อร้องของเพลงอเมริกันในปี 1814 การปรากฏตัวของวิธีการชำระเงินนั้นมีจุดประสงค์เพื่อยืนยันความเป็นอันดับหนึ่งของค่านิยมของคริสเตียนในนโยบายของรัฐในประเทศและต่างประเทศของประเทศโลกใหม่ เป็นไปได้อย่างไรที่จะบรรลุเป้าหมายอันสูงส่งนี้คำถามนั้นซับซ้อนและคลุมเครือเช่นเดียวกับคำตอบ แต่ความตั้งใจนั้นสมควรได้รับการเคารพอย่างแน่นอน สำหรับนักเหรียญเงินเงินโลหะแรกของสหรัฐมีมูลค่าสูงสำเนาบางชุดมีราคาแพงมากบางครั้งก็นับหมื่นดอลลาร์
… และความทันสมัย
ประเพณียังคงดำเนินต่อไปแม้ว่ามันจะมีฝ่ายตรงข้าม ความจริงก็คือในอเมริกานอกเหนือจากผู้เชื่อแล้วยังมีคนที่ไม่เชื่อในพระเจ้าที่ไม่ต้องการอ่านการกล่าวถึงพระเจ้าทุกวัน (สิ่งนี้ทำให้พวกเขารำคาญ) แต่พวกเขาไม่ฟังความเห็นของพวกเขา
ครั้งสุดท้ายที่คดีความถูกต้องตามกฎหมายในการใช้วลี“ ในพระเจ้าเราเชื่อมั่น” เป็นศาลฎีกาของรัฐในปี 1977 การตัดสินใจทำแบบอนุรักษ์นิยมทิ้งทุกอย่างไว้เหมือนเดิม
ในปี 2556 หลังจากหยุดพักยาวธนบัตรสองดอลลาร์ตัวใหม่ถูกนำไปหมุนเวียน ผู้ออกหลักทรัพย์คือ Bank of Atlanta โดยรวมแล้วเกือบ 45 ล้านฉบับถูกพิมพ์ออกมา ตามธรรมชาติแล้วเงินของตัวอย่างใหม่นั้นประดับด้วยคติประจำใจ“ In God We Trust”
