ภาษา Buryat เป็นสาขาของภาษามองโกเลีย ผู้ให้บริการของมันมีประมาณ 400, 000 คนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐ Buryatia เช่นเดียวกับในภาคเหนือของมองโกเลียและทางตะวันตกเฉียงเหนือของจีน ชื่อของบรรพบุรุษที่ห่างไกลและบรรพบุรุษถูกเก็บรักษาไว้ในความทรงจำของผู้คน มีคนที่สามารถตั้งชื่อบรรพบุรุษของพวกเขาได้จนถึงรุ่นที่ยี่สิบ
ความทรงจำและความเคารพนี้สะท้อนให้เห็นในประเพณีและประเพณีของ Buryat ในคติชนวิทยาของคนที่คุณสามารถค้นหาชื่อของคนจริง เคารพบรรพบุรุษเป็นหน้าที่สำคัญของ Buryats ในแต่ละเผ่าตระกูลความทรงจำของผู้ล่วงลับบุญกุศลพิเศษและความสำเร็จของพวกเขาก่อนช่วงเวลาที่น่าสนใจของชีวิตและความสามารถที่พวกเขาได้รับนั้นจะได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างดี ลัทธิของบรรพบุรุษในสังคมสะท้อนให้เห็นในการก่อตัวของตระกูล Buryat คุณลักษณะและประวัติความเป็นมาของกระบวนการนี้จะกล่าวถึงในบทความ
นามสกุลที่มาจากต่างประเทศ
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาประชากร Buryat มีการติดต่อใกล้ชิดกับชนเผ่าเตอร์กรวมถึงชนเผ่า Tungus-Manchu และกลุ่มชาติพันธุ์ในเอเชียกลาง ความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมภายในประเทศและเศรษฐกิจได้นำไปสู่ความจริงที่ว่าชื่อและสกุล Buryat จำนวนมากที่เกิดขึ้นจากพวกเขานั้นมีต้นกำเนิดจากภาษาต่างประเทศ พวกเขาไม่ได้อธิบายในแง่ของภาษา Buryat เช่น Tukhan, Malo, Nakhi, Buidar, Toodoy, Zonkhi
ภาษา Buryat และความยากลำบาก
Buryats เป็นชุมชนของกลุ่มชาติพันธุ์ของคนที่มีวัฒนธรรมประเพณีและภาษาถิ่นที่คล้ายคลึงกัน ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 เพื่อความสะดวกพวกเขารวมกันเป็นคนเดียว หลังปี 1917 ได้มีการแนะนำภาษา Buryat-Mongolian เพียงภาษาเดียวโดยใช้แบบอักษรแนวตั้งของ Mongolian ด้วยความช่วยเหลือของผู้พูดในภาษาที่แตกต่างกันสามารถเข้าใจกันและกัน ในยุค 30 ตัวอักษรนี้ถูกแทนที่ด้วยตัวอักษรละตินและต่อมาอีกเล็กน้อยโดยตัวอักษรซีริลลิกซึ่งส่งผลเสียต่อภาษาของตัวเองตั้งแต่อักษรซีริลลิกไม่สามารถแสดงให้เห็นรายละเอียดปลีกย่อยทั้งหมด ด้วยเหตุนี้การโอนชื่อและนามสกุล Buryat ส่วนตัวด้วยการเขียนสมัยใหม่จึงเป็นเรื่องยาก
ประวัติครอบครัว
ประวัติความเป็นมาของนามสกุล Buryat ยังเด็กมาก จนกระทั่งช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 Buryats ก็เหมือนกับชนเผ่ามองโกลที่เหลือใช้ชื่อพ่อของพวกเขาแทนชื่อตระกูล ตัวอย่างเช่น Aslan Tumer ซึ่งหมายถึง Aslan ลูกชายของ Tumer เมื่อมีความจำเป็นที่จะต้องจัดทำเอกสารอย่างเป็นทางการก็มีการตัดสินใจที่จะให้นามสกุลที่เกิดขึ้นในนามของพ่อปู่ปู่ใหญ่หรือบรรพบุรุษของเขา
เพื่อให้นามสกุล Buryat อ่านง่ายพวกเขาถูกสร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของครอบครัว suffixes –ev, –ov, –in บางครั้งใช้ตอนจบ -on, -o, -e ดังนั้นชื่อของ Tsyrenov, Budaev, Sanzhiin, Baldano, Badmazhabe, Khandaev, Tsyrenov, Gomboin และอื่น ๆ ปรากฏขึ้น
ความหมายของชื่อสกุลมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับความหมายของชื่อที่ได้รับมา นอกจากนี้นามสกุล Buryat สามารถสะท้อนคุณสมบัติส่วนตัวของบรรพบุรุษซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะที่เป็นเอกลักษณ์ของเขา บ่อยครั้งที่ความหมายของนามสกุลเป็นเรื่องยากที่จะตีความเนื่องจากการบิดเบือนในการสะกดคำนักวิทยาศาสตร์ต้องมองหาความหมายของพวกเขาในภาษาอื่นเช่นธิเบต
นามสกุลตามลักษณะของคน
ในสมัยโบราณชื่อ Buryat ได้รับตามคุณสมบัติลักษณะของคน นั่นคือพวกเขาเป็นคำนามทั่วไป
นอกจากนี้เงื่อนไขการปรับปรุงพันธุ์ปศุสัตว์สามารถใช้เป็นชื่อส่วนตัว ตัวอย่างเช่นชื่อ Buryat ทั่วไปซึ่งต่อมามีการสร้างชื่อ:
- Sagaan - หมายถึง "สีขาว";
- Borsoy -“ cringed”;
- ทูร์เกน -“ เร็ว”;
- Tabgay - หมายถึง "เท้าหรือตีน"
ในมหากาพย์ Buryat มักพบชื่อที่เป็นคำอุปมาอุปมัย ตัวอย่างเช่นชื่อ Altan Shagai หมายถึง "ข้อเท้าทองคำ" ชื่อ Buryat Shukhaan Zurhen แปลว่า "เลือดหัวใจ" หรือ Altan Haisha แปลว่า "กรรไกรทอง" ชื่อ Nara Luuga แปลว่า "ดวงอาทิตย์" ชื่อ Sara Luuga แปลว่า "ดวงจันทร์" และอื่น ๆ จากชื่อที่เหมาะสมเหล่านี้มีกระบวนการสร้างนามสกุลเช่น Khukhenov, Khayshev, Shagaev
ชื่อและไสยศาสตร์
ชื่อ Buryat หลายชื่อเกี่ยวข้องกับความเชื่อโชคลาง เพื่อปกป้องเด็กจากวิญญาณชั่วร้ายได้รับชื่อต่อไปนี้: Archinsha ซึ่งหมายถึง "ขี้เมา" Angaadha - "เปิด" Baahan - "kal", Nohoy - "สุนัข", Azarga - "ม้า", Teono - "หมาป่า", Tehe - "แพะ", Bukh - "วัว", Husa - "ram" จากชื่อเหล่านี้ถูกสร้างขึ้น
กฎนามสกุล
นามสกุลและชื่อ Buryat ทั้งหมดจะถูกเขียนตามกฎของภาษารัสเซีย
- หมายเลขกฎ 1. ชื่อผสมในภาษารัสเซียเขียนด้วยกัน ตัวอย่างเช่นชื่อ Darizhap สะกดเป็นภาษารัสเซียแม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่า Dar-Zhab จะอยู่ใน Buryat ก็ตาม
- กฎข้อที่ 2 ลองจิจูดในนามสกุลถูกส่งโดยใช้เสียงสระเครียด ตัวอย่างเช่น Babu Babu
- กฎข้อที่ 3 สระสุดท้าย "e", "a" ในชื่อผสมถูกส่งโดยสระ "o" ข้อยกเว้นคือชื่อที่มี“ และ”, “ y” ในพยางค์แรก ตัวอย่างเช่นใน Russian Bato และใน Buryat language Bata
- กฎข้อที่ 4 สระ "e" และ "a" ก่อนที่พยัญชนะตัวสุดท้ายสามารถส่งผ่าน "e", "a", "และ", "y", "s" ตัวอย่างเช่น Udbal-Udbal
- กฎข้อที่ 5 ในบางชื่อครอบครัวในพยางค์แรกสระ "e" สามารถแทนที่ด้วย "s" หรือ "และ" ตัวอย่างเช่น Gepelmaa - Gypylma
- กฎข้อที่ 6 แทนเสียงสระ "e", "o", "a" หลังจากเขียนเสียงฟู่แล้ว "และ" ตัวอย่างเช่น Dasha - Dasha, Badja - Badji
- กฎข้อที่ 7 เสียงพยัญชนะท้ายชื่อก่อนที่จะถูกแทนที่ด้วยคนหูหนวก ตัวอย่างเช่น Sogto - Zokto
- กฎข้อที่ 8 เสียง "w" จะถูกแทนที่ด้วย "c" หรือ "h" ตัวอย่างเช่น Oshor - Ochir, Shagan - Tsagan
การศึกษานามสกุลที่ทันสมัย
นามสกุล Buryat จนกระทั่ง 1917 มีเพียงการล้างบาป Buryats ประชากรที่เหลือใช้ชื่อพ่อแทนชื่อสามัญ ทุกวันนี้ชื่อนามสกุลถูกสร้างขึ้นจากชื่อที่เหมาะสมซึ่งมีการเพิ่มส่วนต่อท้ายตระกูลรัสเซีย ตัวอย่างเช่น Tsyren - Tsyrenov
เสียงสระของชื่อย่อจะถูกแทนที่ด้วย“ y” หรือ“ o” ตัวอย่างเช่นชื่อ Abido มีรูปร่างเป็นนามสกุล Abiduev ในนามของ Shagdar ชื่อนามสกุล Shagdurov จาก Bato - นามสกุล Batuev
นามสกุล Buryat หลายรูปถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำต่อท้าย“ เขา”, “ e”, “ ah”, “ ใน” ตัวอย่างเช่น Badmaeabe, Badmain, Simpilan แต่วิธีการสร้างนามสกุลนี้ยังไม่แพร่หลายนัก คำต่อท้ายเหล่านี้ทั้งหมดยกเว้น "ai" เป็นมรดกของภาษามองโกเลียโบราณในขณะที่คำลงท้าย "ai" เป็นตัวบ่งชี้กรณีสัมพันธการกของไวยากรณ์ Buryat
ประเพณีสมัยใหม่
วันนี้ประเพณีได้รับการรักษาให้ใช้ชื่อของพ่อเป็นนามสกุล นั่นคือเหตุผลที่หลายคนมีชื่อกลางและนามสกุลเดียวกัน ตัวอย่างเช่น Badmaev Vladimir Badmaevich เพื่อหลีกเลี่ยงความบังเอิญเช่นนี้บางคนใช้ชื่อของทวดหรือปู่เป็นนามสกุล ปัจจุบัน Buryats วาดนามสกุลและอุปถัมภ์ในรูปลักษณ์ของรัสเซีย นั่นคือนามสกุลของพ่อจะถูกส่งผ่านไปยังเด็กผู้หญิงเปลี่ยนนามสกุลของพวกเขาเมื่อพวกเขาแต่งงาน
นามสกุลที่ยืมมาจากภาษารัสเซีย
เหนือสิ่งอื่นใดข้อเท็จจริงของการยืมสกุลจากภาษารัสเซียเป็นที่รู้จัก ตัวอย่างเช่นนามสกุล Petrov เปลี่ยนเป็นนามสกุล Buryat Pitroob ดาร์วินได้เปลี่ยนเป็นนามสกุล Buryat Daarbin และ Lensky เป็น Leenshe
