หอสมุดแห่งชาติบัลแกเรียตั้งชื่อตาม เซนต์ไซริลและเมโทเดียส (NBKM) ตั้งอยู่ในโซเฟียมีหนึ่งในหอจดหมายเหตุที่ร่ำรวยที่สุดในแง่ของจำนวนหน่วยและวัสดุที่หลากหลาย NBKM ก่อตั้งขึ้นในปีพ. ศ. 2421 และมีการขยายตัวอย่างมากในปี 2474 หลังจากได้รับเอกสารออตโตมันหลายล้านรายการ วันนี้คอลเล็กชั่นของภาคตะวันออกของ NBKM (Kolektsiya na Orientalski Otdel) มีผู้ลงทะเบียนมากกว่า 1, 000 คนมีเอกสารมากกว่าหนึ่งล้านฉบับจากทุกจังหวัดของจักรวรรดิออตโตมันซึ่งเกี่ยวข้องกับช่วงเวลาระหว่างศตวรรษที่สิบห้าและยี่สิบ นอกจากนี้ยังมีคอลเล็กชั่นต้นฉบับภาษาเปอร์เซียอาหรับและตุรกี นอกเหนือไปจากภาคตะวันออกบัลแกเรียที่เก็บถาวรประวัติศาสตร์ (Bŭlgarski istoricheski arkhiv) ประกอบด้วยวัสดุส่วนใหญ่สืบมาจากศตวรรษที่สิบเก้าและเขียนทั้งในตุรกีตุรกีและบัลแกเรีย ในแง่นี้ NBKM เป็นอัญมณีที่ซ่อนอยู่สำหรับนักวิชาการจากตะวันออกกลางและคาบสมุทรบอลข่าน
การสร้างและการพัฒนา
ประวัติของห้องสมุดของ Cyril และ Methodius นั้นค่อนข้างยาว มันก่อตั้งขึ้นในปี 2421 และได้รับชื่อโซเฟียสาธารณะ อย่างไรก็ตามค่อนข้างเร็วมันกลายเป็นหอสมุดแห่งชาติ (1879) ในช่วงทศวรรษที่ 1870 และ 1880 พนักงานของ NBKM ได้รวบรวมวัสดุออตโตมันต่าง ๆ ในห้องสมุดทั่วบัลแกเรียและส่งมอบให้กับ NBKM Eastern Department
ในปี 1944 เนื่องจากสงครามอาคารทั้งหมดจึงถูกทำลาย แม้ว่าวัสดุบางอย่างได้รับความเสียหายอย่างแก้ไขไม่ได้ แต่ก็ช่วยได้มาก ทั้งหมดนี้ถูกถ่ายโอนไปยังที่เก็บข้อมูลภายในเพื่อป้องกันการถูกทำลายเพิ่มเติม ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1940 ทั้งหมดนี้ถูกส่งกลับไปยังอาคารหลักของ NBKM ซึ่งเรียกว่าห้องสมุดวิทยาศาสตร์กลางของบัลแกเรีย
สถานที่ปัจจุบันเปิดอย่างเป็นทางการในปี 1953 ห้องสมุดได้ชื่อมาจากนักบุญไซริลและเมโทเดียสซึ่งในตอนท้ายของศตวรรษที่สิบเก้าได้ประดิษฐ์อักษรซีริลลิก อนุสาวรีย์ของสองพี่น้องที่ถืออักษรซีริลลิกอยู่ในมือยืนอยู่หน้าอาคารและเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวของเมือง
การบันทึกเอกสาร
2474 ในซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการทางการเมืองบนพื้นฐานของการปฏิเสธของชาวเติร์กในอดีตรัฐบาลตุรกีขายเอกสารเอกสารตุรกีจำนวนมหาศาลให้โรงสีกระดาษในบัลแกเรียเพื่อใช้เป็นกระดาษรีไซเคิลในบัลแกเรีย เหตุการณ์นี้กลายเป็นที่รู้จักในฐานะ vagonlar olayı (เกวียนเหตุการณ์) เพราะเอกสารถูกส่งไปในรถไฟเกวียนและเมื่อเหตุการณ์ที่เป็นที่รู้จักในประเทศตุรกีมันทำให้เกิดการถกเถียงกันอย่างเผ็ดร้อนในหมู่นักวิทยาศาสตร์และนักการเมืองในเวลานั้น ทันทีที่เจ้าหน้าที่ศุลกากรของบัลแกเรียตระหนักว่าวัสดุดังกล่าวเป็นเอกสารของรัฐบาลออตโตมันและไม่ทำให้เสียพวกเขาถูกนำไปฝากไว้ในห้องสมุดของไซริลและเมโทเดียส วันนี้เอกสารเหล่านี้ประกอบด้วยมากกว่า 70% ของกรม NBKM ตะวันออกทั้งหมดซึ่งยังคงทำงานในการทำรายการและเก็บรักษาไว้
คอลเลกชัน
NBKM มีคอลเลกชันที่สิบเอ็ด - จากหนังสือต้นฉบับภาษาสลาฟและต่างประเทศไปยังคอลเลกชันคณะโอเรียนเต็ล
ของสะสมของภาคตะวันออกมีสองหลักที่เก็บถาวร: ที่เก็บออตโตมันและชุดของต้นฉบับตะวันออก ที่เก็บถาวรประวัติศาสตร์บัลแกเรียยังอยู่ในภาคตะวันออกเนื่องจากมีเอกสารจำนวนมากในภาษาออตโตมันและบัลแกเรีย
Sijill Collection
Sijill เป็นทะเบียนขาเข้า - ขาออกซึ่งจัดทำโดย qadi (ผู้พิพากษา) หรือรองของเขาในการตั้งถิ่นฐานโดยเฉพาะ นอกจากนี้ยังมีสำเนาของเอกสารที่เขียนโดย Cadi คอลเลกชันนี้มีมากกว่า 190 สำเนาจากสิบหกถึงจุดสิ้นสุดของศตวรรษที่สิบเก้า มีการจัดหมวดหมู่ตามภูมิภาคเช่นโซเฟียรูเซวิดิน ฯลฯ เอกสารส่วนใหญ่มีบันทึกเป็นภาษาตุรกีในภาษาละตินหรือภาษาออตโตมัน เอกสารที่เก่าแก่ที่สุดจากโซเฟียมีอายุตั้งแต่ปี ค.ศ. 1550 ในขณะที่ส่วนใหญ่เป็นของศตวรรษที่สิบแปด ส่วนใหญ่มาจาก Vidin และจาก Sofia คอลเลกชันส่วนใหญ่ได้รับการแปลงเป็นดิจิทัลและมีอยู่ในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Cyril และ Methodius Library
ทะเบียน Wakf
ในกฎหมายอิสลาม waqf (waqf) เป็นทรัพย์สินที่บุคคลหรือรัฐส่วนตัวได้ถ่ายโอนเพื่อวัตถุประสงค์ทางศาสนาหรือการกุศล คอลเลกชันนี้มีการลงทะเบียน waqfs แยกต่างหากมากกว่า 470 รายการ (ตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 ถึงศตวรรษที่ 20) นอกจากนี้ยังพบวาฟเฟิลรีจิสเตอร์อื่น ๆ ในคอลเลคชั่น sijill พวกเขาเขียนส่วนใหญ่ในออตโตมันและบางส่วนในภาษาอาหรับ การลงทะเบียนที่เร็วที่สุดของวัน waqfs จาก 1455 และวันสุดท้ายจาก 1886
กองทุนเบ็ดเตล็ด
คอลเลกชันนี้รวมถึงส่วนที่เหลือของเอกสารออตโตมันในส่วนตะวันออก การสำรวจเกี่ยวกับที่ดินหลายแห่ง (timar, zeamet และ icmal) สามารถพบได้ในคอลเล็กชันนี้ นอกจากนี้ยังมีบัญชีแยกประเภทและบัญชีแยกประเภทอื่น ๆ อีกมากมาย (ruznamce) นอกจากนี้กองทุนเหล่านี้ยังมีเอกสารส่วนบุคคลทั้งหมดเช่นเกษตรกร buruldu, arzukhaly, ilam และการติดต่อและเอกสารต่าง ๆ ของแต่ละบุคคล
วัสดุออตโตมันส่วนใหญ่ในคอลเล็กชั่นนี้จัดทำรายการตามภูมิภาคที่พวกเขาอยู่และแต่ละภูมิภาคจะมีกองทุนแยกต่างหากที่มีหมายเลขแตกต่างกัน
รายการส่วนใหญ่ในหมายเลขกองทุนของห้องสมุด Cyril และ Methodius มีวันที่และบางรายการมีคำหลักเช่น "ทหาร", "โบสถ์", "ภาษี", timar ให้ข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับประเภทของเอกสาร น่าเสียดายที่ไม่มีข้อมูลอื่นที่นักวิจัยสามารถใช้เกี่ยวกับเอกสารจากแคตตาล็อก อย่างไรก็ตามมีสิ่งพิมพ์บางส่วนซึ่งส่วนใหญ่เขียนโดยพนักงานของแผนกตะวันออกเช่นรายการและแคตตาล็อกของกองทุนออตโตมันที่เลือกไว้ซึ่งจะเป็นประโยชน์ จำนวนเอกสารในคอลเล็กชันนี้เกิน 1, 000, 000 และไม่ใช่เอกสารใดเอกสารหนึ่งที่ทำสำเนาดิจิทัล วันที่ของพวกเขาช่วงจากที่สิบห้าถึงศตวรรษที่ยี่สิบ
คอลเลกชันของหนังสือต้นฉบับตะวันออก
มีประมาณ 3800 เล่มในภาษาอาหรับตุรกีและเปอร์เซีย ต้นฉบับเร็วที่สุดคือสำเนาของคอลเลกชันของสุนัตของมูฮัมหมัดอัลบุคอรีอัลจามิอัลซาฮิห์ (810–870) ต้นฉบับที่มีค่าที่สุดชิ้นหนึ่งของคอลเล็กชั่นนี้คือสำเนาผลงานของนักภูมิศาสตร์ชาวอาหรับมุสลิมสมัยศตวรรษที่ 12 มูฮัมหมัดอิบันมูฮัมหมัดอัล - ไอดริซี่, นูซัลอัล - บัคตัก, Ihtirak al-afak มีแคตตาล็อกบางส่วนของคอลเลกชันนี้เป็นภาษาอังกฤษ, ภาษาอาหรับและบัลแกเรีย
ต้นฉบับภาษาสลาฟและต่างประเทศ
คอลเลกชันนี้แสดงโดยเอกสารยุคกลางและตอนปลายและรวมทั้งหมดประมาณ 1, 700 รายการ โดยพื้นฐานแล้วหนังสือเหล่านี้เป็นหนังสือต้นฉบับของเนื้อหาทางศาสนาและดันทุรังมีไว้สำหรับใช้ในพิธีกรรมและความต้องการในชีวิตประจำวันของชีวิตในวัด: พระวรสารสดุดีอัครสาวกศาสนพิธี liturgics missals คอลเลกชันชนิดต่าง ๆ ปฏิทินของคำแนะนำทางศีลธรรม งานเขียนที่ไม่มีหลักฐาน, คอลเลกชันของเพลงสวด, คอลเลกชันของกฎหมายฆราวาสและกฎระเบียบของคริสตจักร (Nomocanons), หนังสือ liturgical, bidrolls, ฯลฯ พวกเขายังมีวรรณกรรมฆราวาสและวิทยาศาสตร์ Atura: งานแปลและงานดั้งเดิมรวมถึงผลงานโบราณยุคกลางตัวอย่างของความคิดทางวิทยาศาสตร์ของยุโรปการฟื้นฟูของบัลแกเรีย (นวนิยายของอเล็กซานเดอร์นิยายของม้าโทรจันงานประวัติศาสตร์ตัวอักษรตำราพจนานุกรมและบทความต่าง ๆ เป็นต้น).
คอลเลกชันของหนังสือต้นฉบับภาษาสลาฟที่มีอนุสรณ์สถานวรรณกรรมของบัลแกเรีย, เซอร์เบีย, Wallachia, มอลโดวาและรัสเซีย มันนำเสนอวัสดุทางประวัติศาสตร์ที่อุดมไปด้วยวัฒนธรรมการเขียนในช่วงปลายยุคกลางยุคของการปกครองของออตโตมันและการฟื้นฟูแห่งชาติบัลแกเรีย
ในบรรดาลายมือชื่อที่ลงนามเราสามารถเห็นชื่อของนักเขียนเช่น Priest Dobreisho, Priest John, Priest Gerasim, พระ Copier Rila Mardarius, พระ Spiridon, พระ Visarion Debar, ปีเตอร์ Grammatik, พระครู Daniil Etropole Nikifor Rilsky นักบวช Pamvo Kalofer ปีเตอร์ Tsarsky นักบวชพันโช Sofroniy Vratsky และคนอื่น ๆ คอลเลกชันของต้นฉบับภาษากรีกซึ่งส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นสำหรับความต้องการของพิธีสวดสะท้อนให้เห็นถึงความสัมพันธ์ของบัลแกเรียกับปรมาจารย์แห่งคอนสแตนติโนเปิล หนังสือเหล่านี้ยังคงประเพณีวัฒนธรรมไบเซนไทน์
ส่วนที่มีค่าของการรวบรวมห้องสมุดของ Cyril และ Methodius คือ Cantica Ecclesiastica (ศตวรรษที่ 18-19) หนังสือเล่มนี้มีบทสวด 34 บท - anastasimatarions, katabasiai, heirmologions ฯลฯ ซึ่งส่วนใหญ่เขียนด้วยภาษาบัลแกเรียและตกแต่งด้วยเครื่องประดับตกแต่ง
วรรณคดีต่างประเทศและวารสาร
คอลเลกชันของหนังสือต่างประเทศรวมทั้งสิ้น 767, 239 เล่มและวารสาร - มีมากกว่า 10, 000 เรื่องในเล่ม 726, 272 เล่ม การได้มาซึ่งผลงานคลาสสิกในภาษาต่างประเทศในสาขาวิทยาศาสตร์วัฒนธรรมและวรรณกรรมมีความสำคัญสูงสุดรวมถึงหนังสือที่ได้รับรางวัลระดับนานาชาติและระดับชาติที่เชื่อถือได้ รายงานทางวิทยาศาสตร์จากการประชุมและสัมมนา คอลเลกชันของ Bulgarica, Balkanika และ Slavica รุ่นแรกของผลงานโดยนักเขียนคลาสสิคและร่วมสมัย สิ่งพิมพ์ต่างประเทศจะถูกรวบรวมเป็นหนึ่งฉบับในภาษาต้นฉบับ สื่อสิ่งพิมพ์ที่ได้มาจะถูกนำเสนอในภาษาที่พบบ่อยที่สุด: ภาษาอังกฤษ, เยอรมัน, รัสเซีย, ฝรั่งเศส, Balkan และภาษาสลาฟ สิ่งพิมพ์ในภาษาที่หายากได้รับการแปลเป็นหนึ่งในภาษายุโรป
พื้นที่สำคัญสำหรับการซื้อหนังสือและวารสารต่างประเทศของห้องสมุด Cyril และ Methodius ได้แก่: คณิตศาสตร์, ปรัชญา, สังคมศาสตร์, กฎหมาย, เศรษฐศาสตร์, การเมือง, สังคมวิทยา, สังคมวิทยา, ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ, ประวัติศาสตร์, วัฒนธรรม, วิทยาศาสตร์, บรรณารักษ์ศึกษาบรรณานุกรมและการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ ประวัติศาสตร์ศิลปะภาษาศาสตร์การวิจารณ์วรรณกรรมและนวนิยาย ความสนใจอย่างมากจะจ่ายให้กับสาขาวิทยาศาสตร์สหวิทยาการเช่นสังคมศาสตร์ภาษาศาสตร์วิทยาศาสตร์พุทธิปัญญามานุษยวิทยาการเมือง ฯลฯ
