ในภาษาสแลงภาษารัสเซียมีบางครั้งคำที่มีความหมายไม่ได้เดาได้ตามบริบท ดูเหมือนว่าแทบจะไม่มีแก่นสารที่ถูกจับไปแล้วเมื่อวลีที่เจอมานั้นทำลายภาพลวงตานี้โดยสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่น bamboleilo เป็นคำเฉพาะที่สะกดแตกต่างกัน ตัวเลือก "bamboleo" ก็ไม่ผิด และอาจมีความหมายอะไรก็ได้ขึ้นอยู่กับจินตนาการอารมณ์และบริบท คำลึกลับนี้คืออะไรและนำไปใช้อย่างไร
“ bamboleo” มาจากภาษารัสเซียมาจากไหน?
ในปี 1987 เพลงใหม่ของกลุ่ม Gipsy Kings ปรากฏขึ้นซึ่งในเวลาน้อยกว่าหนึ่งปีก็ได้รับความนิยมอย่างดุเดือดโดยเอาชนะเส้นทางไปยังจุดสูงสุดของโลกอย่างรวดเร็ว Bamboleo กลายเป็นคนที่ก่อความไม่สงบผู้ร้อนแรงและคิดแง่บวกเป็นอย่างมาก กลุ่มยิปซีคิงส์การแสดงเพลงในสไตล์ของ "ยิปซีฟลาเมงโก" ได้รับความนิยมในทันที
ในความเป็นจริง bamboleilo เป็นบทที่ทำซ้ำในตอนต้นของการร้องพร้อมกัน แม้จะเป็นภาษาสเปนที่อ่านไม่ออกค่อนข้างมากซึ่งรบกวนการทำสำเนาข้อความโดยที่ไม่รู้ภาษา แต่มันเป็นคำที่โดดเด่นด้วยสำเนียงและง่ายต่อการจดจำ บางทีเผ่าพันธุ์ก็มีบทบาทที่นี่ด้วย - ดนตรียิปซีในรัสเซียได้รับความนิยมมาโดยตลอดและกลายเป็นว่าน่าดึงดูดอย่างไม่ลดละในทิวทัศน์ของฟลาเมงโกที่ก่อความไม่สงบ
bamboleilo หมายถึงอะไร
หากคุณแปลคำนี้จากภาษาสเปนความหมายจะไม่กระจ่าง นี่คือ "reeling" หรือ "โยกเยก" นั่นคือหลวม บริบทของเพลงทำให้เป็นรูปธรรมมันปรากฎว่า "ฉันเดินได้อย่างอิสระ" ให้ความรักออกมา แต่พินัยกรรมกลายเป็นสิ่งมีค่ามากกว่าและไม่มีใครตำหนิ โดยใหญ่“ bamboleilo” คือ“ ฉันว่าง” นั่นคือไม่ผูกพันตามภาระผูกพัน การแปลฟรีนี้ได้กลายเป็นโอกาสของมุขตลก ท้ายที่สุดเขาก็สะท้อนเสียงร้องของเพลง Valery Kipelov ของเพลง“ I am Free” นี่เป็นองค์ประกอบที่ได้รับความนิยมเช่นกันดังนั้นเรื่องตลก "Bamboleo เหมือนนกในท้องฟ้า" ก็ได้รับชื่อเสียงมากพอบนอินเทอร์เน็ต
