เนื่องจากวลีสแลงมีมากมายจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ถูกเข้าใจผิดในการตีความคำบางคำ ตัวอย่างเช่นคำว่า "โดดิค" ได้อย่างรวดเร็วก่อนดูเหมือนจะเป็นการเยาะเย้ย อย่างไรก็ตามการออกเสียงสูงต่ำนำมาซึ่งความชัดเจนโดยตรง ดังนั้นจึงควรเข้าใจความหมายของคำนี้และเข้าใจ
คำว่า“ dodik” มาจากไหน?
“ Dodia” หรือ“ Dodik” เป็นรุ่นจิ๋วของหนึ่งในชื่อยิวที่พบมากที่สุดคือเดวิด นี่เป็นรุ่นเดียวที่สามารถอ่านได้ในพจนานุกรมหลายเล่ม
รุ่นที่สอง: มีเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมที่เรียกว่า“ Pancakes Dodi” เขียนโดย Arkady Averchenko นี่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่กำลังรอคอยแพนเค้กสำหรับอาหารค่ำ ชื่ออะไรที่เด็กเบื่อไม่มีใครรู้แน่
ในการตอบคำถาม“ ใครคือโดดิค” หลายคนยึดติดกับรุ่นทั่วไป: นี่เป็นเด็กชายผอม ๆ ที่มีไวโอลินจากตระกูลยิวที่ชาญฉลาด บ่อยครั้งที่เด็กชาวยิวได้ยินทีเซอร์ดังกล่าว
"Dodik": ความหมายของคำในแง่กว้าง
การปรากฏตัวของสิ่งที่เรียกว่า“ โดดิค” สามารถอธิบายได้ด้วยคำง่ายๆ: เด็กชายตัวเล็ก ๆ ที่มีไวโอลินอยู่ในมือของเขาซึ่งมักจะสวมแว่นตา มันเป็นตัวแปรภายนอกที่มีอิทธิพลต่อชายหนุ่มกลายเป็นเหยื่อของการเยาะเย้ยและล้อเล่นจากเด็กป่วย
โดดิคคือใครในเรือนจำสแลง
ความเป็นชายสำหรับผู้ชายในสภาพแวดล้อมทางอาญาเป็นจดหมายป้องกัน โจรที่ฉลาดอาจดูมีความคิดสร้างสรรค์ แต่เขาก็ถูกสูทโจรไว้
ในห้องขังพวกเขาเรียกพวกกระเทย "dodiks" พวกเขาถูกดูหมิ่นและยั่วเย้าจากทุกคน ดังนั้น "ไร้สาระ" ที่ไร้สิทธิ์ซึ่งมีร่างกายที่เปราะบางก็ต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมากจากห้องขังของเขา
จากคำแสลงในคุกค่อยๆคำว่า "โดดิก" อพยพไปเป็นภาษาสมัยใหม่ ดังนั้นสำหรับคำถาม "ใครคือโดดิค" ตอนนี้มันเป็นธรรมเนียมที่จะต้องตอบแบบนี้: นี่คือชายหนุ่มหรือชายที่ไม่สอดคล้องกับความคิดส่วนตัวเกี่ยวกับความเป็นชายของใครบางคน โดยปกติแล้ว "ความไม่สอดคล้อง" ดังกล่าวจะปรากฏขึ้นภายนอก: กางเกงแคบ ๆ ของสี "ผิด", ทรงผมยาว, การเจาะ ฯลฯ
