ในการพูดภาษาพูดที่ทันสมัยมีความหลากหลายของการแสดงออกที่มั่นคง ตัวอย่างเช่น "สมองของปุ๋ยหมัก" ถ้าได้ยินวลีนี้โดยคนที่พูดภาษารัสเซียได้ประมาณหนึ่งร้อยปีที่แล้วเขาจะไม่เข้าใจว่าอะไรคือความเสี่ยง วันนี้ความหมายของศัพท์แสงนี้เป็นที่เข้าใจกันโดยชาวรัสเซียพื้นเมืองทุกคน ลองหาค่าที่แน่นอนและหาว่านิพจน์นี้มาจากไหน
ความหมายของศัพท์แสง
วลี "ปุ๋ยหมักสมอง" มีความหมายคล้ายกันหลายประการ โดยปกติแล้วคนใช้ศัพท์แสงนี้หมายถึง: การโกหกเพื่อกำหนดสิ่งที่จะรบกวนการสนทนาบิดเบือนความจริงเริ่มต้นการสนทนาที่น่าเบื่อและเบื่อยางคู่สนทนา นอกจากนี้วลีนี้อาจหมายถึงศีลธรรมและการสอนที่มากเกินไป ตัวอย่างการใช้งาน:“ หยุดการหมักสมองของฉัน!” หรือ "เขาหมักสมองทั้งหมดของฉัน!"
ตัวเลือกแหล่งกำเนิด
ตามบางเวอร์ชั่นศัพท์แสงนี้เข้ามาในคำศัพท์ที่ไม่เป็นทางการจากศัพท์แสงของนักโทษในคุก ไม่ว่าจะเป็นอะไรในวันนี้วลีที่มั่นคงนี้มักถูกใช้ในการพูดภาษาพูดในชีวิตประจำวันมันเป็นที่นิยมในหมู่วัยรุ่นโดยเฉพาะ มีสองสายพันธุ์ของต้นกำเนิดนิรุกติศาสตร์ ความนิยมสูงสุดของพวกเขามาจากคำนาม "composter" นี่คืออุปกรณ์สำหรับทำเครื่องหมายตั๋วในระบบขนส่งสาธารณะโดยเจาะรูในพวกเขาหรือใช้เครื่องหมายพิเศษด้วยหมึก ดังนั้นความหมายของสำนวนที่ว่า "สมองของปุ๋ยหมัก" สามารถอธิบายได้ด้วยคำต่อคำว่า "รั่ว" หรือ "บังคับใช้ข้อมูลด้วยสี" ตัวเลือกที่สองน่าสนใจยิ่งกว่า - จากคำว่า "ปุ๋ยหมัก" (ขยะและของเสียแปลงเป็นปุ๋ยอินทรีย์ตามธรรมชาติเพื่อการเกษตร) ในกรณีนี้ศัพท์แสงของเราสามารถถอดรหัสได้ดังนี้: "เปลี่ยนสมองให้เป็นสิ่งที่สกปรกมีกลิ่นไม่ดีและไม่พึงประสงค์"
