คำว่า "komplot" นั้นฟังดูผิดปกติแม้แต่กับเจ้าของภาษาจำนวนมากในภาษารัสเซีย มันหมายความว่าอะไร?
ความหมายของคำว่า "complot"
พจนานุกรมนิยามคำลึกลับนี้ว่าเป็นสหภาพทางอาญา ในความหมายที่แคบกว่า“ komplot” เป็นการสมรู้ร่วมคิดกับคนที่มีจุดประสงค์ทางอาญา ในฐานะที่เป็นแหล่งที่มาของนิรุกติศาสตร์ของคำพูดต่างประเทศ analogues: เยอรมัน Komplott และฝรั่งเศสบ่น ในการถอดความที่เกี่ยวข้องมันยังมีอยู่ในพจนานุกรมภาษาอังกฤษและสเปน
"ระหว่างรัฐบาล", "ความลับ", "komplot ต่อจักรพรรดิ", "ต่อต้านการปฏิวัติ" - เหล่านี้เป็นตัวอย่างของความเข้ากันได้ของคำว่า
paronymy ที่ไม่คุ้นเคย
คำว่า "komplot" มีสิ่งที่เรียกว่า "พี่ชายเท็จ" หรือคำพ้อง คำพ้องความหมายเป็นคำที่มีความคล้ายคลึงกันของเสียงบางส่วนและในเวลาเดียวกันความแตกต่างทางความหมายบางส่วนหรือแน่นอน “ Komplot” และ“ compote”, “ broth” และ“ brulion”, “ subscriber” และ“ บอกรับสมาชิก” - นี่คือตัวอย่างของ“ พี่น้องปลอม” ความสับสนซึ่งเป็นความผิดพลาดทางศัพท์ หากมีส่วนผสมดังกล่าวเกิดขึ้นมันจะสร้างเอฟเฟกต์การ์ตูนที่เห็นได้ชัดเจน
ตัวอย่างเช่นเมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมามีข่าวสิ่งพิมพ์ออนไลน์จำนวนมากพิมพ์ข่าวแปลก ๆ นายกรัฐมนตรีรัสเซียแสดงความคิดเห็นอย่างมีวิจารณญาณเกี่ยวกับภาพยนตร์ของกองทุนต่อต้านการทุจริตและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการกล่าวหาเขาเรียกว่าการสอบสวนเรื่อง "เขาไม่ได้ Dimon" เหมือนผลไม้แช่อิ่ม สิ่งนี้นำไปสู่การปรับใช้แฟลชม็อบทั้งหมดในเครือข่ายสังคมออนไลน์ซึ่งผู้ใช้แข่งขันด้วยปัญญาโพสต์ความคิดเห็นและรูปภาพเกี่ยวกับคำพูดของลำโพงระดับสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งความคิดเห็นแดกดันจำนวนมากถูกรวบรวมโดยเรื่องตลกของผู้สนับสนุนที่มีชื่อเสียง Ilya Novikov ที่นักเขียนสุนทรพจน์ของนายกรัฐมนตรีรู้ว่า "komplot" ไม่ใช่ "kompot" แต่เขาเองก็ไม่ใช่
Paromonasia ลึกลับ
ยิ่งไปกว่านั้นการตีข่าวโดยเจตนาของทั้งสองคำพ้องความหมายไม่ได้เป็นความผิดพลาดของคำศัพท์อีกต่อไป แต่อุปกรณ์วรรณกรรมที่มีชื่อที่ไม่สามารถออกเสียงได้ "paronomasia" มันเป็นลัทธิที่สร้างความรู้สึกของปุนดังนั้นที่รักของฉลามเฉียบแหลมของปากกา ตัวอย่างที่ดีคือคำพูดจากคำปราศรัยของ V.V. Mayakovsky เกี่ยวกับคำวิจารณ์ของ V.P. Polonsky: "ฉันได้เข้า komplot เหมือนแมลงวันในผลไม้แช่อิ่ม"
