ชื่อหญิงชาวฝรั่งเศส: รายการ, ต้นกำเนิด, ความหมาย

ตั้งแต่สมัยโบราณวัฒนธรรมประเพณีและภาษาของฝรั่งเศสได้รับความนิยมในหลายประเทศทั่วโลก ไม่น่าแปลกใจเพราะฝรั่งเศสรู้วิธีเพลิดเพลินไปกับความสวยงาม: ไวน์การทำอาหารและเป็นเอกลักษณ์มารยาทที่ยอดเยี่ยมและแนวโน้มแฟชั่นใหม่

ภาษานี้ไพเราะและไพเราะดึงดูดด้วยความแปลกใหม่และความโรแมนติกเสมอ ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจที่ชื่อหญิงชาวฝรั่งเศสที่สวยงามเป็นที่ต้องการทั่วโลก อย่างไรก็ตามฝรั่งเศสมีประเพณีที่เกี่ยวข้องกับตัวเลือกนี้ซึ่งพวกเขาได้ติดตามมานานหลายศตวรรษ

การอุปถัมภ์ของนักบุญหลายแห่ง

ชาวฝรั่งเศสส่วนใหญ่เป็นชาวคาทอลิกที่กระตือรือร้นที่เชื่ออย่างจริงใจในการขอร้องของนักบุญผู้อุปถัมภ์ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผู้หญิงสองหรือสามชื่อในภาษาฝรั่งเศสจึงเป็นที่นิยม ตัวอย่างเช่น Anna-Maria หรือ Bridget-Sophie-Christine ยิ่งกว่านั้นในฝรั่งเศสชุดค่าผสมดังกล่าวถือเป็นชื่อเดียวกันอย่างเป็นทางการ

เลือกชื่อด้วยเหตุผลมีประเพณีเก่าแก่ที่สะท้อนถึงความต่อเนื่องของรุ่นและการเคารพผู้สูงอายุ:

1. ชื่อของลูกชายคนแรกในครอบครัวจะประกอบด้วยชื่อของพ่อปู่แล้วชื่อของปู่มารดาแล้วชื่อของนักบุญในวันที่เด็กเกิด
2. ชื่อของลูกสาวคนแรกจะถูกสร้างขึ้นจากชื่อของยายสำหรับแม่แล้วยายสำหรับพ่อและจากนั้น - นักบุญที่จะอุปถัมภ์ทารก
3. ลูกชายคนที่สองควรได้รับการเรียกร้องยิ่งขึ้นไปอีกในประวัติศาสตร์ของเผ่า: ในตอนแรก - เพื่อเป็นเกียรติแก่ปู่ทวดในสายผู้ชายจากนั้น - ชื่อของทวดในสายของแม่และจากนั้น - ในชื่อของนักบุญผู้มีพระคุณ
4. ลูกสาวคนที่สองตามลำดับจะได้รับการตั้งชื่อตามย่าของเธอโดยแม่ของเธอแล้ว - โดยคุณย่าของเธอโดยพ่อของเธอและชื่อที่สามจะกลายเป็นชื่อของนักบุญอุปถัมภ์

กำหนดเองนี้อนุญาตให้เด็กโตเลือกชื่อที่พวกเขาชอบมากกว่าแทนที่จะใช้ชื่อเล่น

ที่มา

ชื่อและนามสกุลภาษาฝรั่งเศสของผู้ชายและผู้หญิงส่วนใหญ่ปรากฏมานานก่อนยุคของเรา เสียงของบางคนเปลี่ยนไปเล็กน้อยตั้งแต่สมัยของชาวเคลต์และชาวโกลโบราณชอบยืมหนังสือภาษากรีก หลังจากชัยชนะของกอลโดยจักรวรรดิโรมันมีชื่อภาษาละตินมากมายปรากฏขึ้นซึ่งมีการใช้งานในปัจจุบัน

ในยุคกลางด้วยการถือกำเนิดของผู้พิชิตชาวเยอรมันเด็ก ๆ ในฝรั่งเศสเริ่มถูกเรียกว่าชื่อเยอรมัน ผู้บุกรุกหายไปนานและมีหลายชื่อที่ปรับใช้กับภาษาแล้ว

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 มีการออกกฎหมายบังคับให้ฝรั่งเศสตั้งชื่อเด็ก ๆ เพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญคาทอลิก ในหลาย ๆ ทางประเพณีนี้มีชีวิตรอดมาจนถึงปัจจุบัน

แบบฟอร์มย่อ

ในทศวรรษที่ผ่านมาในฝรั่งเศสเช่นเดียวกับในประเทศอื่น ๆ มีแนวโน้มที่จะให้เด็ก ๆ มีรูปแบบจิ๋ว ตัวอย่างเช่น Margot, Manon แทน Marguerite หรือ Marion แทนที่จะเป็น Marie แบบดั้งเดิมสามารถพบได้ในรายชื่อหญิงชาวฝรั่งเศส

ในอดีตตัวเลือกส่วนใหญ่สำหรับผู้หญิงที่สวยในฝรั่งเศสมีตอนจบ -e (ตัวอย่างเช่น Angelique หรือ Pauline) อย่างไรก็ตามตอนนี้คุณสามารถให้ชื่อเด็กหญิงที่ลงท้ายด้วย -a (Eva แทน Eve หรือ Celia แทน Celie) แนวโน้มนี้จะเห็นได้ชัดเจนในเมืองใหญ่ในขณะที่ต่างจังหวัดยังคงต้องการที่จะให้ตัวเลือกแบบดั้งเดิมของทารก

แฟชั่นต่างประเทศ

หากก่อนหน้านี้รายชื่อหญิงชาวฝรั่งเศสไม่ได้เปลี่ยนแปลงมานานหลายทศวรรษแล้วตอนนี้สถานการณ์ก็แตกต่างไปอย่างสิ้นเชิง ไม่ว่าจะเป็นเพราะคลื่นของผู้อพยพจากรัฐอื่น ๆ หรือความพร่ามัวของเส้นขอบในโลกที่มีชีวิตชีวาของเรา แต่บ่อยครั้งที่ชาวฝรั่งเศสเรียกเด็ก ๆ ว่า ตั้งแต่ปี 2013 Oceane, Ines, Maeva และ Jade ซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาในประเทศแถบละตินอเมริกาได้เป็นผู้นำในรายชื่อที่ได้รับความนิยมสูงสุดสำหรับเด็กผู้หญิง

นอกจากนี้ฝรั่งเศสยังขอยืมชื่อชาวรัสเซียด้วยความเต็มใจเปลี่ยนวิธีการของตนเองเล็กน้อยและมักจะใช้รูปแบบจิ๋ว ตัวอย่างเช่นในฝรั่งเศสคุณสามารถพบกับทารกชื่อ Nadia, Sonia, Natacha หรือ Sacha ได้อย่างง่ายดาย

นิยมที่สุด

ในเว็บไซต์ฝรั่งเศสแต่ละปีจะมีการเผยแพร่รายชื่อผู้ชายและผู้หญิงที่เป็นที่นิยมมากที่สุดในหมู่ผู้ปกครองชาวฝรั่งเศส ข้อมูลนี้มาจากสถาบันสถิติและการวิจัยทางเศรษฐกิจแห่งชาติของฝรั่งเศส (l'INSEE) นั่นคือเหตุผลว่าทำไมมันจึงมีความไว้วางใจอย่างสมบูรณ์ ในบรรดาชื่อหญิงชาวฝรั่งเศสที่นิยมรูปแบบอนุพันธ์และรูปแบบจิ๋วไม่ได้นำมาพิจารณา

สถิติเหล่านี้ถูกเก็บไว้ตั้งแต่ปี 1900 โดยรวมรายการดังกล่าวระบุชื่อหญิง 259 คนและชาย 646 คน ต่อไปนี้เป็นตัวเลือกที่ได้รับความนิยมมากที่สุดสำหรับสาว ๆ:

1. หลุยส์ มาจากหลุยส์ชายชื่อจริงของฝรั่งเศสสำหรับ "สดใสเปล่งปลั่ง"
2. อลิซ ในขั้นต้นชื่อถูกป้อนโดยนอร์มันและเนื่องจากความดังสนั่นกลายเป็นที่นิยมอย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ยังมีรุ่นที่ชื่อนี้เป็นตัวย่อของ Adelais ซึ่งในภาษาดั้งเดิมดั้งเดิมหมายถึง "ขุนนาง"
3. โคลอี้ หนึ่งในชื่อต้นกำเนิดของฝรั่งเศส อย่างไรก็ตามนักปรัชญาบางคนเชื่อว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของเทพีแห่งเกษตรกรรมและความอุดมสมบูรณ์ของดิน ในตำนานเทพเจ้ากรีกยังมีคลอไรด์ซึ่งมีชื่อแปลว่า "สีใบไม้" และการตีความที่ยอมรับกันโดยทั่วไปคือ“ การออกดอก” หรือ“ เป็นสีเขียว”
4. เอ็มม่า ชื่อนี้มีรากภาษาละตินและแปลว่า "มีค่า", "จริงใจ" อย่างไรก็ตามผู้เชี่ยวชาญบางคนบอกชื่อนี้กับวัฒนธรรมอารบิกและแปลว่า "ซื่อสัตย์เชื่อถือได้" นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชั่นของชื่อย่อชายชื่อเอ็มมานูเอลซึ่งแปลว่า "พระเจ้าทรงสถิตอยู่กับเรา"
5. Inez ชื่อนี้หมายถึงมหากาพย์กรีกและหมายถึง "บริสุทธิ์ไม่มีที่ติ"
6. ซาร่าห์ ชื่อผู้หญิงซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาไม่เพียง แต่ในหมู่คริสเตียน แต่ยังรวมถึงชาวมุสลิมด้วย เรื่องราวของเขาเริ่มต้นด้วยการเขียนพันธสัญญาเดิม ชื่อมีความหมายมากมายหนึ่งในวิธียอดนิยม "หญิงผู้สูงศักดิ์", "ผู้เป็นที่รัก"
7. แอนน์ ชื่อที่มีรากเหง้าของชาวยิวและพบได้ทั่วไปในประเทศที่ศาสนาคริสต์เป็นที่ยอมรับ ความหมายโบราณของชื่อคือ "ความเมตตาความสุขความสง่างาม" แต่ในช่วงเวลาที่ผ่านมามันเป็นธรรมเนียมที่จะต้องตีความว่าเป็น "ความเมตตาของพระเจ้า"
8. Adele ชื่อหญิงชาวฝรั่งเศสที่ได้มาจาก Adele ที่เป็นผู้ชาย มันหมายถึง "มีเกียรติเป็นคนใจกว้างซื่อสัตย์" และเหมาะสำหรับทั้งชายและหญิง
9. จูเลียต ชื่อนี้ย้อนกลับไปในตระกูลจูเลียชื่อโรมัน ยังคงพิจารณาการปรับตัวของชื่ออิตาลี Giulietta ซึ่งกลายเป็นที่นิยมมากหลังจากโศกนาฏกรรมของวิลเลียมเชกสเปียร์
10. คามิลล์ ชื่อนั้นได้มาจากชื่อของตระกูลขุนนางโรมัน ในสมัยโบราณชื่อนี้มีความหมายว่า "หญิงแห่งต้นกำเนิดไร้ที่ติ" หรือ "คนรับใช้ของวัด"
11. โซเฟีย นี่คือชื่อของแหล่งกำเนิดกรีกหมายถึง "ปัญญาเหตุผล"

ชื่อความหมาย

เมื่อตัดสินใจที่จะเรียกเด็ก ๆ ว่าเป็นตัวเลือกที่มีเสียงดังการตัดสินใจศึกษาประวัติและความหมายของมันอย่างรอบคอบ เรามาลองคิดดูว่าชื่อหญิงชาวฝรั่งเศสชื่ออะไรและความหมายของพวกเขาอาจดึงดูดผู้ปกครองยุคใหม่ ในการทำสิ่งนี้เราตรวจสอบรายการ:

• อนาสตาเซียหมายถึงการกู้คืน;
• เบียทริซเป็นนักเดินทางที่กระตือรือร้น
• Vivienne - มีชีวิตชีวามือถือ;
• โจเซฟิน - เกินความจริง;
• Irene, Ireni - สงบสุข;
• แคลร์สดใส
• แมเรียนเป็นที่รัก
• Orianna เป็นสีทอง
• Celeste, Celestine - สวรรค์;
• ฟลอเรนซ์ - กำลังเบ่งบาน
• ชาร์ลอตต์เป็นมนุษย์

แน่นอนว่านี่ไม่ใช่รายการที่สมบูรณ์ของชื่อหญิงฝรั่งเศสในภาษารัสเซียที่เหมาะกับเด็กผู้หญิงแรกเกิด ตัวเลือกเสียงดังบางอย่างออกไปจากแฟชั่นและจะถูกลืมเลือน แม้ว่าจะมีความหวังอยู่เสมอว่าพวกเขาจะได้รับความนิยมอีกครั้ง

ตัวเลือกยอดนิยมในศตวรรษที่ผ่านมา

ชาวฝรั่งเศสเป็นคนที่ค่อนข้างอนุรักษ์นิยมดังนั้นเป็นเวลานานที่แฟชั่นสำหรับชื่อหญิงยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ตามประเพณีเด็กผู้หญิงได้รับชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณยายและนักบุญคาทอลิกการเปลี่ยนแปลงไม่ได้มาจากที่ไหนเลย

ทุกอย่างเปลี่ยนไปในตอนท้ายของศตวรรษที่ 20 เมื่อชาวฝรั่งเศสเริ่มโทรหาทารกแรกเกิดตัวเลือกที่พวกเขาชอบมากขึ้นและไม่ได้ผูกติดกับช่วงคริสต์มาส และค่อย ๆ อิสซาเบลคริสตินซิลวีมาร์ทีนและแคทเธอรีนเริ่มหายไปจากรายชื่อหญิงชาวฝรั่งเศส ย้อนกลับไปในปี 2549 รายการตัวเลือกยอดนิยมนำโดย Marie and Anne และในปี 2015 Lea, Oceane และ Lilou ได้รับความนิยมมากขึ้น

ชื่อคู่

มีคนเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่านอกเหนือจากประเพณีการให้ชื่อเด็กสองหรือสามชื่อในฝรั่งเศสแล้วยังมีชื่อคู่ที่ถูกต้องตามกฎหมายซึ่งถือเป็นโครงสร้างที่สำคัญ หากเด็กได้รับตัวเลือกนี้การแบ่งปันจะไม่ทำงาน: Natalie-Isabelle จะไม่สามารถเรียกตัวเองได้ว่า Natalie หรือ Isabel เท่านั้น น่าแปลกที่ฝรั่งเศสเองก็แยกความแตกต่างระหว่างการออกแบบเหล่านี้

นี่คือรายการสั้น ๆ ของชื่อหญิงคู่ยอดนิยม:

• แมเดลีน-Angélique;
• ฝั่ไซมอน;
• Francoise Arian;
• มารีอามีลี;
• ลินดา Georgette