ภาษารัสเซียวันนี้เป็นหนึ่งในสิบที่สวยที่สุดและตามที่นักภาษาศาสตร์มีประมาณครึ่งล้านคำไม่รวมถึงความเป็นมืออาชีพและภาษาถิ่น นักเขียนชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่มีส่วนช่วยในการพัฒนาภาษาวรรณกรรมรัสเซียด้วยการเติมภาษาด้วยศิลปะและการแสดงออกที่ใช้ในการเขียนและการพูดในปัจจุบัน
การพัฒนาภาษาวรรณกรรมรัสเซียและเส้นทางแรก
ภาษารัสเซียวรรณกรรมเริ่มก่อตัวขึ้นในศตวรรษที่สิบเอ็ดในระหว่างการดำรงอยู่ของรัฐเคียฟมาตุภูมิ จากนั้นตำนานแรกและผลงานชิ้นเอกของวรรณคดีรัสเซียโบราณได้ถูกสร้างขึ้น หนึ่งพันปีก่อนผู้เขียนใช้วิธีการทางศิลปะและการแสดงออกของภาษา (เส้นทาง): บุคลาธิษฐาน, คำบุพบท, คำอุปมา, อติพจน์และอโศก ตัวอย่างของคำศัพท์เหล่านี้ยังคงแพร่หลายในนิยายและคำพูดทุกวัน
แนวคิดของ "อติพจน์" และ "litota"
การได้ยินเป็นครั้งแรกของคำว่า "อติพจน์" ผู้เชี่ยวชาญในประวัติศาสตร์อาจเกี่ยวข้องกับประเทศในตำนานของ Hyperborea และนักคณิตศาสตร์จะจำบรรทัดที่ประกอบด้วยสองสาขาซึ่งเรียกว่าอติพจน์ แต่คำนี้อ้างถึงวรรณกรรมอย่างไร Hyperbola เป็นรูปแบบโวหารที่ใช้ในการเพิ่มความหมายของคำแถลงและการพูดเกินจริงโดยเจตนา มันง่ายที่จะคาดเดาว่าคำนั้นมีคำตรงข้ามเพราะถ้าภาษามีความหมายถึงการพูดเกินจริงต้องมีรูปแบบโวหารที่ใช้พูดน้อย วิธีการแสดงออกทางศิลปะดังกล่าวเป็น litota ตัวอย่างต่อไปนี้จะแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเป็นบทสวดและความถี่ที่ใช้ในการพูด
ประวัติพันปีของอติพจน์
Hyperbole พบได้บ่อยในวรรณคดีรัสเซียโบราณเช่นใน "คำศัพท์เกี่ยวกับ Igor's Regiment": "คุณส่งเสียงดังตอนเช้าที่ Polotsk เช้าตรู่ระฆังศักดิ์สิทธิ์ของ Sophei และเขาได้ยินเสียงดังในเคียฟ" การวิเคราะห์ข้อเสนอเราสามารถชี้แจงความหมาย: เสียงระฆังดังขึ้นใน Polotsk มาถึงเคียฟ! แน่นอนว่าในความเป็นจริงแล้วสิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้มิฉะนั้นผู้อยู่อาศัยในบริเวณใกล้เคียงจะสูญเสียการได้ยิน คำนี้มีต้นกำเนิดจากภาษาละติน: อติพจน์ในการแปลหมายถึง "การพูดเกินจริง" กวีและนักเขียนเกือบทุกคนใช้ไฮเปอร์โบลา แต่ Nikolai Gogol, Vladimir Mayakovsky, Mikhail Saltykov-Shchedrin โดดเด่นเป็นพิเศษสำหรับการใช้งานบ่อยๆ ดังนั้นในการเล่นของ Gogol“ ผู้ตรวจสอบทั่วไป” บนโต๊ะยืน“ แตงโมเจ็ดร้อยรูเบิล” - การพูดเกินจริงอีกครั้งเพราะแตงโมไม่สามารถมีราคาแพงได้หากเป็นแน่นอนไม่ใช่ทองคำ พระอาทิตย์ตกของมายาคอฟสกี้ใน "การผจญภัยที่ไม่ธรรมดา" ของเขาส่องแสง "หนึ่งร้อยสี่สิบดวงอาทิตย์" นั่นคือความสว่างอย่างไม่น่าเชื่อ
วรรณคดีในวรรณคดี
ด้วยการยืนยันความสำคัญของอติพจน์มันจะง่ายที่จะคิดออกว่า litota คืออะไร โกกอลก็มักจะพูดถึงคำนี้ ในนวนิยายเรื่อง "Nevsky Prospect" เขาอธิบายถึงปากของคนคนหนึ่งซึ่งมีขนาดเล็กจนเขาไม่ควรพลาดเกินสองชิ้น ใน Nikolai Nekrasov ในบทกวีที่มีชื่อเสียง "เด็กชาวนา" พระเอกเป็นชาวนาที่มีดอกดาวเรือง แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าการเติบโตของเขาจะอยู่ที่เซนติเมตร: กับนักเขียนที่หลอมละลายเขาเพียงต้องการเน้นว่าชายร่างเตี้ยถืออาวุธหนักฟืน ข้อเสนอแนะกับนักแสดงสามารถพบได้ในผู้เขียนคนอื่น โดยวิธีการที่คำนี้มาจากคำภาษากรีก litotes ซึ่งหมายถึง "ความเรียบง่ายยับยั้งชั่งใจ."
Litota และอติพจน์ในการพูดทุกวัน
คนที่ไม่สังเกตเห็นว่าตัวเองใช้อติพจน์และ litota ในชีวิตประจำวันบ่อยครั้งมาก หากคุณยังสามารถเดาความหมายของคำว่าอติพจน์ได้ด้วยคำกริยาเดี่ยวรูทที่รู้จักกันดีว่า“ ไฮเปอร์โบรไล” คำว่า litota - สำหรับหลาย ๆ คนมันยังคงเป็นปริศนา เมื่อรวยแล้วคนรวยจะพูดว่า:“ ฉันมีเงิน - แมวร้องไห้” และเมื่อคุณเห็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เดินไปตามถนนคุณจะเห็นว่า“ นิ้ว” เธอเป็นคนแบบไหนและถ้าเป็นผู้ชายตัวเล็ก ๆ -“ เด็กชายด้วยนิ้ว” นี่คือตัวอย่างที่พบบ่อยที่สุดของ litota ตัวอย่างเช่นเราแต่ละคนใช้อติพจน์มากบ่อยครั้งเช่นเมื่อเราพบกับเพื่อนโดยบังเอิญคำพูดแรกก็คือ“ ฉันไม่ได้เจอกันมานานนับร้อยปีแล้ว” และแม่ที่เหนื่อยกับการพูดคำพูดเดียวกันกับลูกชายของเธอจะพูดว่า:. ดังนั้นเราสามารถสรุปได้อีกครั้งว่าไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่า litota และ hyperbole คืออะไร แต่แม้แต่เด็กสามขวบก็ใช้เทคนิคเหล่านี้
