เป็นคำวรรณกรรมหรือภาษาพื้นถิ่น? มาทำให้ถูกต้องกัน
คำพูดของรัสเซียมีมากมายและหลากหลายมีวิธีการแสดงออกที่ไม่ซ้ำกันในกลุ่มสังคมต่างๆ นอกเหนือจากภาษาวรรณกรรมแล้วยังเชื่อฟังบรรทัดฐานอย่างเคร่งครัดซึ่งรวมถึงรูปแบบภาษาพูดและภาษาถิ่น, ภาษาสแลง ความอิ่มตัวของคำศัพท์ในภาษาของเราทำให้เราสามารถแสดงความคิดและประสบการณ์ที่เล็กที่สุดเพื่อทำให้การพูดน่าสนใจอารมณ์และเข้าใจได้ในทุกสภาพแวดล้อม ในบทความนี้เราจะวิเคราะห์กรณีการใช้งานและความหมายของคำว่า "พี่ชาย"
ใครที่เรียกว่าพี่ชาย
คำนี้ในชีวิตประจำวันสามารถได้ยินได้ค่อนข้างบ่อย เพื่อให้เข้าใจว่าใครเป็นใครเรามาดูกันว่าการตีความของคำนี้มีอะไรบ้างในรัสเซียสมัยใหม่
- ความหมายแรกของโทเค็นนี้จะค่อยๆล้าสมัยและได้รับการพิจารณาแล้วว่าล้าสมัย แต่ก็ยังมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในบางสถานที่ดังนั้นจึงเป็นวิภาษ ในบางภูมิภาคพี่ชายเป็นลูกพี่ลูกน้อง ในแง่นี้คำไม่ได้รับการระบายสีอารมณ์พิเศษ ตัวอย่าง:“ พี่ชายของฉันวาซิลี่ลูกชายของน้องสาวคนโตของพ่อตัดสินใจแต่งงาน”
- พี่น้องก็มักจะเรียกว่าคำว่า "bros" นี่เป็นเวอร์ชั่นที่ลดลงโดยไม่รวมอยู่ในบรรทัดฐานของภาษาวรรณกรรม ตัวอย่าง:“ ฉันเกิดเร็วกว่าพี่แปดนาทีดังนั้นฉันจึงถือว่าเป็นคนโต”
- การแปรผันของการลดความหมายของคำศัพท์นี้ไม่ได้สะท้อนถึงความเป็นญาติและมีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง พี่ชายเป็นคนที่มีใจเดียวกันและใกล้ชิดกับคนที่มีความสนใจเหมือนกัน คุณค่านี้แสดงให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกันทางจิตวิญญาณของผู้คนหรือชีวิตทั่วไปของพวกเขา ตัวอย่าง:“ ฉันมีพี่ชายของกองทัพฉันพร้อมที่จะติดตามเขาในไฟและลงไปในน้ำ”
- คำศัพท์ที่ลดลงในภาษารัสเซียมีลักษณะเฉพาะในรูปแบบของการรักษาเป็นพิเศษในบริบทนี้ที่การปรับเปลี่ยนภาษาพูดอีกความหมายของคำว่า "พี่ชาย" ปรากฏขึ้น ตัวเลือกนี้มีสีที่คุ้นเคยหรือเป็นมิตร นี่คือวิธีที่พวกเขาดึงดูดคนเพศชายไม่ว่าจะเป็นผู้ชายชายหนุ่มหรือเด็กผู้ชาย ควรสังเกตว่าคำทักทายนี้ไม่ได้ใช้กับผู้สูงอายุ ตัวอย่าง: "พี่ชายให้บุหรี่ฉันได้ไหม"
สถานที่ของคำศัพท์ที่ลดลงในการพูด
อย่างที่เราเห็นภาษารัสเซียสมัยใหม่ในความหมายส่วนใหญ่จะนิยามคำว่า "bro" เป็นภาษาพื้นถิ่น
คำศัพท์ที่พูดถูกใช้โดยผู้คนในชีวิตประจำวันในการสื่อสารประจำวัน เธอพูดด้วยน้ำเสียงที่ง่ายดาย, ประมาทและหากจำเป็นจะช่วยให้คุณเพิ่มเฉดสีทางอารมณ์ การใช้คำศัพท์ที่ลดลงได้รับการพิจารณาเสมอว่าเป็นคุณลักษณะของส่วนที่ไม่มีการศึกษาของประชากร แต่พร้อมกับภาษาหนังสือที่มีการกระจายอย่างกว้างขวางในวรรณคดีภาพยนตร์และโทรทัศน์เพื่อนำเสนอสีที่จำเป็น
