ดารารัสเซีย Andrei Gavrilov ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักกันดีในหมู่สาธารณชน นี่เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากความจริงที่ว่าเขามีส่วนร่วมในการทำภาพยนตร์ต่างประเทศมากกว่าการเล่นในประเทศ เสียงของเขาถูกพูดถึงโดยฮีโร่ของ“ Ticket to Vegas”, “ Jungle”, “ Very Russian Detective” และอื่น ๆ อีกมากมาย
ชีวประวัติ
Andrei Gavrilov เกิดเมื่อวันที่ 27 มกราคม 1952 หลังจากสำเร็จการศึกษาเขากลายเป็นนักเรียนที่ MGIMO ซึ่งเขาสามารถรับการศึกษาที่อนุญาตให้เขาทำงานเป็นเวลาสิบปีในฐานะนักข่าว TASS ระดับนานาชาติ ในปี 1980 เขาได้รับความนิยมในฐานะคอลัมนิสต์สำหรับเพลงต่างประเทศมันมาจากปากกาของเขาที่เขียนเรียงความและใส่คำอธิบายประกอบกับบันทึกของนักดนตรีตะวันตกที่โด่งดังออกมา ในเวลาเดียวกันเขาเริ่มให้ความสนใจในภาพยนตร์และเริ่มมีส่วนร่วมในการแปลผู้เขียน
Gavrilov ติดต่อกับกวีเลนินกราดอย่างแข็งขันซึ่งบางส่วนได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารและหนังสือต่อมา ในปี 1990 Andrei Yurievich ทำงานใน Ostankino ซึ่งเขาปรากฏตัวเป็นระยะในการประกาศรายการบางรายการที่ปรากฏบนโทรทัศน์รัสเซียที่กำลังก่อตัว นอกจากนี้เขายังประกาศการออกอากาศของรางวัลออสการ์อันทรงเกียรติกับเพื่อนร่วมงานของเขา Yuri Serbin ตอนนี้นักแสดงมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการทำภาพยนตร์เรื่องใหม่และยังทำงานในวิทยุ Silver Rain
ให้คะแนนภาพยนตร์
Andrei Gavrilov ตามที่แฟนหนังจำนวนมากใช้สถานที่ที่เหมาะสมในหมู่นักแปลและนักพากย์ของยุค 1980-1990 เขาถูกนำไปเปรียบเทียบกับ Volodarsky และ Mikhalev ที่มีชื่อเสียงทั้งหมด และหากพวกเขามักจะแปลภาพยนตร์ตลกหรือแอ็คชั่นที่ยอดเยี่ยมที่สุดสถานการณ์ของ Gavrilov จะแตกต่างกัน - เป็นครั้งแรกที่มันคือ Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone และฮีโร่แอ็คชั่นอื่น ๆ ที่ "พูด" ด้วยเสียงของเขา
ตอนนี้นักแสดงยังคงมีส่วนร่วมในการทำภาพยนตร์ในขณะที่เขาทำตามคำสั่งของแฟน ๆ เท่านั้น แม้จะมีตารางงานที่แน่นหนา แต่เขาก็สามารถพากย์เสียงภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ใน 10-12 วันโดยคำนึงถึงการแก้ไขเพิ่มเติมซึ่งไม่สามารถทำได้แม้จะเป็น บริษัท ทำสำเนาใหญ่ คำแปลดังกล่าวได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่ประชาชนทั่วไปที่หิวโหยในสมัยก่อนเมื่อนักแสดงเสียงคนหนึ่งสามารถสื่ออารมณ์ของผู้คนจำนวนมากได้
เป็นไปได้ไหมที่จะสร้างผลงาน?
หากคุณจำได้ตลอดเวลาว่าใครคือ Andrei Gavrilov ผลงานภาพยนตร์จะกว้างขวางมาก ตามที่แฟน ๆ ของนักแปลในชีวิตของเขาเขาได้แปลมากกว่า 2, 000 เรื่องและยังไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้น อย่างไรก็ตามคุณสามารถเริ่มสร้างรายชื่อภาพยนตร์ด้วยภาพวาดที่เขาเปล่งเสียงในฐานะนักแสดงรับเชิญ หลายสตูดิโอจำความนิยมของ Gavrilov เชิญเขาให้ความร่วมมือซึ่งตัดสินจากความคิดเห็นของผู้ชมกลายเป็นประโยชน์มาก
เรากำลังพูดถึงภาพยนตร์เรื่อง "Crime Blues", "Very Russian Detective", "Sex, Coffee, Cigarettes", "Zvorykin-Muromets", "Ticket for Vegas", "Jungle" พวกเขาทั้งหมดได้รับการประกาศในช่วงเวลาระหว่าง 2551 ถึง 2558 Gavrilov ยังเล่นด้วยตัวเองในสารคดี เรากำลังพูดถึงภาพยนตร์เรื่อง "Sex, Lies, Video: USSR" ในปี 1992 นักแสดงแสดงในบทบาทที่ผิดปกติสำหรับตัวเองในฐานะนักเขียนบทภาพยนตร์นำเสนอภาพยนตร์เรื่อง“ Time X” ให้กับโรงภาพยนตร์รัสเซีย
ภาพยนตร์ประเภทใดบ้างที่ควรรับชม
ตัวละครจำนวนมากให้เสียงของเขา Andrei Gavrilov ภาพยนตร์รายการที่เกินสองพันรายการและที่เขาเปล่งเสียงในอาชีพที่ยาวนานของเขายังคงถูกจัดเก็บและส่งผ่านโดยผู้ชมภาพยนตร์ ภาพยนตร์ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด ได้แก่ ภาพยนตร์แอ็คชั่นภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์และเกมแอ็คชั่นซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่นำเสนอมากที่สุดในปี 1980 และ 1990 ให้กับผู้ชมต่างประเทศและในประเทศ
“ Rambo”, “ Universal Soldier”, “ Terminator” - ภาพยนตร์ทั้งหมดเหล่านี้ถูกเปล่งออกมาโดย Gavrilov ผู้ชมบางคนยังคงชอบดูพวกเขาเฉพาะในการแสดงด้วยเสียงจากนักแสดงคนนี้ เหตุผลของความนิยมนี้เป็นวิธีการที่เฉพาะเจาะจงในการทำงานเมื่อนักแปลพยายามที่จะถ่ายทอดจุดทั้งหมดของภาพยนตร์โดยไม่ต้องแทนที่คุณสมบัติดั้งเดิมด้วยสิ่งที่จะทำให้ผู้ชมเข้าใจได้มากขึ้น
มีส่วนร่วมในอุตสาหกรรม
Andrei Gavrilov ซึ่งมีภาพถ่ายสามารถพบได้ในพอร์ทัลที่ใหญ่ที่สุดที่อุทิศให้กับงานศิลปะแน่ใจว่าจะลงไปในประวัติศาสตร์ของโรงภาพยนตร์ในฐานะคนที่รู้แจ้งผู้ชมของสหภาพโซเวียตในช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับเธอ แม้จะมีความจริงที่ว่าการแปลด้วยเสียงเพียงครั้งเดียวของภาพยนตร์ในสมัยนั้นยังไม่ได้คุณภาพสูงนัก แต่ชาวโซเวียตทั้งหมดก็ชอบมัน
นักแสดงเองกล่าวว่าเขาสามารถพัฒนาเทคนิคการแปลแบบไร้อารมณ์ที่เรียกว่า Andrei Yurievich เชื่อว่านักแสดงที่มีส่วนร่วมในการทำภาพยนตร์ไม่ควรดึงผ้าห่มไปที่ด้านข้างของเขา: เขาไม่มีสิทธิ์ที่จะกำหนดความรู้สึกของตัวเองกับผู้ชม ในความเห็นของเขาผู้เชี่ยวชาญในการทำสำเนาหลายคนทำบาปในปัจจุบัน นักแปลบางคนจากสตูดิโอทำสำเนาที่ทันสมัยไม่ได้ซ่อนความจริงที่ว่าพวกเขาศึกษาการแปลและการแสดงเสียงในงานของ Gavrilov
เหตุใดจึงไม่มีบทบาทภาพยนตร์
เมื่อถูกถามว่าทำไม Andrei Gavrilov ไม่แสดงในภาพยนตร์นักแสดงตอบว่าเขาไม่รู้สึกอะไรในเรื่องนี้ จากขั้นตอนการถ่ายทำภาพยนตร์เขาไม่ได้รับความพึงพอใจเช่นการแสดงภาพยนตร์ใหม่และน่าสนใจ อย่างไรก็ตามนักแปลอายุ 64 ปีไม่สัญญาและหากมีข้อเสนอที่น่าสนใจเกิดขึ้นเขาก็จะพิจารณาอย่างแน่นอน
นอกจากนี้ Andrei Yuryevich ยังกล่าวอีกว่าเขาเป็นนักแปลมากกว่าและเรียกเขาว่านักแสดงที่โง่มากเพราะเขาไม่มีการศึกษาที่เหมาะสม อย่างไรก็ตามแฟน ๆ ของ Gavrilov ทำงานกับไอดอลที่ไม่เห็นด้วยและพร้อมที่จะเรียกเขาว่าเป็นนักแสดงตามตัวอย่างของนักวิจารณ์ภาพยนตร์ชั้นนำ
